Translation of "good access" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Access is good excess is bad. | فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ. |
| Access for Palestinians to preventative and curative health services remained good overall. | 45 ظل حصول الفلسطينيين على الخدمات الصحية الوقائية والعلاجية جيدا عموما. |
| And verily , he enjoyed a near access to Us , and a good final return ( Paradise ) . | وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . |
| And verily , he enjoyed a near access to Us , and a good final return ( Paradise ) . | وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع . |
| Improved rural productivity or better market access would do little good if roads and harbors were lacking. | فالإنتاج المحسن في المناطق الريفية، أو تحسين القدرة على التعامل مع الأسواق، لن يعود بنفع كبير إذا ما و ج د عجز في الطرق والموانئ. |
| And a key determinant of whether they will have good health or not is access to clean water. | ومن بين العوامل الرئيسية التي يتقرر على ضوئها ما إذا كانت الصحة الطيبة قد تتوفر لهم أم لا، الحصول على الماء النظيف. |
| The selected host country should have an international airport close to the centre, reliable electricity, telephone service, internet access, banking services, good hotel accommodation, and easy access to medical services | وينبغي أن يكون لدى البلد المضيف الذي يقع عليه الاختيار مطار دولي قريب من المركز، ووسائل كهربية يعتمد عليها، وخدمات هاتف، والوصل إلى الإنترنت، وخدمات مصرفية، ومرافق فندقية جيدة وسهولة الوصل إلى الخدمات الطبية |
| Most people live near the coasts, with good access to international trade, and most live in cities another advantage for growth. | فأغلب الناس هناك يقيمون بالقرب من السواحل، مما يجعل التجارة العالمية في متناولهم. كما يعيش أغلبهم في المدن ـ وهي ميزة أخرى ت ص ب في صالح النمو. |
| It took him a month to respond, he said, because he was unable to get access to a good Internet connection. | فقد انتظرت إجاباته لما يقارب الشهر وذلك لتعذر وصوله إلى إنترنت جيد. |
| What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access. | ما حدث لي كان من الممكن أن يصبح كارثيا، لولا حقيقة أنني كنت قريبة جدا من العناية الجراحية الجيدة. |
| So We forgave him that , and verily , for him is a near access to Us , and a good place of ( final ) return ( Paradise ) . | فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى أي زيادة خير في الدنيا وحسن مآب مرجع في الآخرة . |
| So We forgave him that , and verily , for him is a near access to Us , and a good place of ( final ) return ( Paradise ) . | فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة . |
| It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services. | لقد آن الأوان الآن للمبادرة إلى فعل الخير انطلاقا من التزام عالمي ـ مفاده أن كل إنسان، الفقير والغني على السواء، من حقه الحصول على الخدمات الصحية الأساسية. |
| A truly global, integrated approach also requires essentials such as immunization, access to clean water and decent sanitation, good nutrition, care and protection from abuse. | والنهج المتكامل الشامل حقا يتطلب أيضا عناصر أساسية مثل التلقيح ضد الأمراض، وإمكانية الحصول على المياه النقية، وخدمات نظافة لائقة، وتغذية جيدة، والعطف والحماية من التعرض للإساءة. |
| The good times were also buoyed by easier access to low cost capital, much of which has come in the wake of the global financial crisis. | وكانت الأوقات الطيبة راجعة أيضا إلى سهولة الحصول على رأس المال بتكاليف منخفضة، والذي أتى الكثير منه في أعقاب الأزمة المالية العالمية. |
| Such support had to go beyond merely meeting the targets for official development assistance (ODA), to include access to markets, institutional reforms and good governance at all levels. | ولا بد لهذا الدعم أن يذهب إلى أبعد من مجرد تلبية الغايات فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية بحيث يشمل إتاحة إمكانيات الوصول إلى الأسواق، وإدخال إصلاحات مؤسسية، والإدارة الرشيدة على كافة المستويات. |
| In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access). | وفي الواقع، فإن الأمن ي نفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت). |
| Affluent people have better access to health promoting environments, such as well maintained schools that offer a good education, high quality housing, and stable jobs in secure, safe settings. | فالأثرياء أفضل قدرة على الوصول إلى البيئات المعززة للصحة، مثل المدارس التي تتمتع بصيانة جيدة والتي تقدم تعليما جيدا، والإسكان عالي الجودة، والوظائف الثابتة في أماكن آمنة. |
| Support African commitment to ensure that by 2015 all children have access to a complete, free and compulsory education of good quality, as well as to basic health care | تقديم الدعم للوفاء بالالتزام الأفريقي بضمان حصول جميع الأطفال بحلول عام 2015 على تعليم جيد كامل ومجاني وإلزامي وعلى الرعاية الصحة الأساسية |
| Access | إتاحة الفرص |
| Norway introduced a tool, called the Gender Equality Barometer , which measures achievements in gender representation and access to resources over a broad spectrum of society and identifies good practice examples. | واستحدثت النرويج أداة تسمى ''مقياس المساواة بين الجنسين تقيس بها منجزات تمثيل الجنسين والاستفادة من الموارد في حالة مجموعة واسعة من مختلف أطياف المجتمع، وتسوق أمثلة عن الممارسات الجيدة المتبعة في هذا الصدد. |
| Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. | حسنا , إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد. |
| Sub goal 1 is to increase sustainable access of the poor to basic infrastructure and public services and to productive livelihoods opportunities through good local governance and enhanced natural resources management. | (أ) الهدف الفرعي 1 يتمثل في زيادة فرص وصول الفقراء على نحو مستدام إلى الهياكل والخدمات العامة الأساسية وفرص كسب العيش المنتجة عن طريق الحكم المحلي السليم، وتعزيز إدارة الموارد الطبيعية. |
| Second, Singapore's role as an international financial centre has contributed to the availability of capital for internationalization, and access to good information on foreign markets has proved crucial to successful OFDI. | ثانيا ، إن دور سنغافورة كمركز مالي دولي قد أسهم في توفير رأس المال اللازم لأغراض التدويل، وقد ثبت أن إمكانية الحصول على معلومات وافية عن الأسواق الأجنبية تشكل عاملا بالغ الأهمية بالنسبة لنجاح الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج. |
| Grant access | منح النفاذ |
| Access Server | خادم نفاذ |
| Invalid access | نفاذ غير صالح |
| Market access | الوصول إلى السوق |
| Improved access | تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة |
| Humanitarian access | إيصال المساعدات الإنسانية |
| That there are 1.1 billion people (one sixth of the world's population) who lack access to safe drinking water and 2.4 billion who lack access to basic sanitation is cause for rallying the global community to swift action on behalf of the common good and basic need of these peoples. | إن عدم حصول 1.1 بليون من الناس (سدس سكان العالم) على مياه الشرب المأمونة، وعدم حصول 2.4 بليون على خدمات الصرف الصحي الأساسي هي سبب كاف لتضافر جهود المجتمع العالمي من أجل اتخاذ إجراءات سريعة باسم المصلحة المشتركة لهذه الشعوب ولسد احتياجاتها الأساسية. |
| We need to provide better market access, including access to financial services. | وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية. |
| Access to justice including access to legal services and advice remains weak. | ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة. |
| I had access to him. I could study him, have him come to my home, get to know him, do psychological analysis to see, was he a good apple or bad apple. | لقد تمكنت من الجلوس معه. تمكنت من دراسته، وإحضاره إلى منزلي، للتعرف إليه، وإجراء تحليل نفسي لأرى إن كان تفاحة جيدة أو تفاحة رديئة. |
| (b) To support the African commitment to ensure that by 2015 all children have access to complete, free and compulsory primary education of good quality, as well as to basic health care | (ب) دعم الالتزام الأفريقي بضمان حصول جميع الأطفال بحلول عام 2015 على تعليم ابتدائي جيد وكامل ومجاني وإلزامي وكذلك على الرعاية الصحية الأساسية |
| Developing countries that have yet to address the need for access to safe water and sanitation are urged to do so for the benefit of the common good of all their people. | وعلى البلدان النامية التي لم تعالج بعد الاحتياجات المتعلقة بالحصول على المياه المأمونة والصرف الصحي، القيام بذلك تحقيقا للمصلحة العامة لجميع مواطنيها. |
| Helping them to build the infrastructure for access to modern sources of energy, good roads and transfer of information and communication technologies would also allow those countries to attract foreign direct investment. | وإن مساعدة تلك البلدان في بناء البنية الأساسية للوصول إلى مصادر الطاقة الحديثة والطرق الجيدة ونقل المعلومات وتكنولوجيا المعلومات ستسمح لها باستقطاب الاستثمار الأجنبي المباشر. |
| Open Access Economics | اقتصاد المدخل المفتوح |
| Access to justice | باء الوصول إلى العدالة |
| Access to education | بـاء الوصول إلى التعليم |
| Equality of Access | المساواة في الوصول |
| Access to justice | ثامنا الوصول إلى العدالة |
| Standardized access control | دال النظام الموحد لمراقبة الدخول |
| Access to electricity | 12 8 4 سبل الاستفادة من الكهرباء |
| Benefits to women have included greater access to employment opportunities and access to ICT. | وشملت الفوائد التي عادت إلى المرأة تعزيز الاستفادة من فرص العمل والحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
Related searches : Access Via - Cannot Access - Access From - Email Access - Corporate Access - Access Link - Access Ramp - Increase Access - Disability Access - Prevent Access - Client Access - Access Mode