Translation of "goes smoothly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goes smoothly - translation :

Smoothly - translation :

Keywords : سيذهب يمر يدخل يخرج يذهب بسلاسة بيسر سلس بسلاسه سلاسة

Examples (External sources, not reviewed)

Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.	لا تنظر الى الخمر اذ احمر ت حين تظهر حبابها في الكاس وساغت مرقرقة.
Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.	وحنكك كأجود الخمر لحبيبي السائغة المرقرقة السائحة على شفاه النائمين
And those who glide smoothly .	والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
which then smoothly speed along ,	فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
by those who swim smoothly ,	والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
and leave them so smoothly levelled	فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
and leave them so smoothly levelled	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
whose life I have made run smoothly	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.	نيويوركـ إن التاريخ نادرا ما يتكشف بسلاسة أو على نحو متساو.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة.
by the ships which smoothly sail on the oceans ,	فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
Only then will the nuclear issue be resolved smoothly.	وعندئذ فحسب ستتم تسوية المسألة النووية بشكل سلس.
Rehabilitation and development, however, cannot run smoothly without peace.	بيد أن إعادة التأهيل والتنمية لا يمكن أن تسيرا بسلاسة بدون سلام.
To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules.	وللعمل على نحو سلس فإن سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية تتطلب قواعد متوافقة تحكم الاقتصاد الجزئي.
Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.	فاشتمل الأمر على رشوة المحاكم، وتزوير الوثائق، وتمت العملية بسلاسة.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة.
According to the population observers and political parties, the vote went smoothly.	واستنادا إلى إفادات السكان والمراقبين والأحزاب السياسية، سارت عملية التصويت بسلاسة.
The coalition agreement was concluded smoothly and in a fully democratic manner.	وأ برم اتفاق التحالف بكل سلاسة وعلى نحو ديمقراطي تماما.
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.	وفي كثير من الأحيان لا تنتهي هذه العملية بسلاسة، بل تنتهي إلى الانهيار.
Unlike yesterday however, the procession was allowed to move smoothly without police interference.	وعلى عكس أمس، سمح للموكب للانتقال بسلاسة من دون تدخل الشرطة.
And His are the Ships sailing smoothly through the seas , lofty as mountains	وله الجوار السفن المنشآت المحدثات في البحر كالأعلام كالجبال عظما وارتفاعا .
And His are the Ships sailing smoothly through the seas , lofty as mountains	وله سبحانه وتعالى السفن الضخمة التي تجري في البحر بمنافع الناس ، رافعة قلاعها وأشرعتها كالجبال .
His wife goes with him wherever he goes.	تذهب زوجته معه أينما ذهب.
In order to progress the project smoothly, we have revised the plan several times.	كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.
There are reasons to worry whether the needed transitions will, in fact, occur smoothly.	هناك من الأسباب ما يدعونا إلى القلق بشأن ما إذا كانت التحولات المطلوبة سوف تحدث بسلاسة في واقع الأمر.
What do you suggest? Ghassan attempted to speak as smoothly as he could muster.	ماذا تقترحين حاول غسان أن يتكلم بسلاسة ودون تردد قدر الإمكان.
He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.	ثم يصعد مرة أخرى الى ب ويزداد حماسة ويذهب الى ف الحادة ثم إلى ي
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.	ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .	من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه .
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .	من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب .
Civilizations do not have clear cut boundaries and borders, they flow smoothly into one another.	إن الحضارات ليست لها تخوم وحدود واضحة المعالم، وينساب بعضها في بعض بصورة سلسة.
China is pleased to note that the work of the 1540 Committee is proceeding smoothly.	ويسر الصين أن تلاحظ أن لجنة القرار 1540 يمضي عملها بسلاسة.
The election would not be running smoothly without necessary and generous funding from friendly nations.	ولم يكن الانتخاب ليجري بسهولة دون التمويل الضروري والسخي من جانب الدول الصديقة.
In the security area, the Afghan National Army and police forces are smoothly being established.	وفي المجال الأمني، يجري بسلاسة إنشاء الجيش الوطني وقوات الشرطة الوطنية الأفغانية.
When Sami goes home, he goes straight to his computer.	عندما يعود سامي إلى المنزل، يت جه مباشرة إلى حاسوبه.
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.	فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.
But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.	إلا أن الإعلان عن تغيير السياسات أثناء اجتماع فبراير لم يمر بسلاسة أيضا .
He does it smoothly, with his palms and not his fists, as we do to communicate.	يضرب براحة يده بخف ة، ليس بقبضته كما هو معتاد.
My breast will be straitened . And my speech may not go ( smoothly ) so send unto Aaron .	ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
My breast will be straitened . And my speech may not go ( smoothly ) so send unto Aaron .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Meanwhile, voter registration started in the two provinces on 21 August and has generally proceeded smoothly.	وفي غضون ذلك، بدأت في 21 آب أغسطس عملية تسجيل الناخبين في المقاطعتين، وسارت العملية عموما بشكل سلس.
Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult.	والثانية أن إعادة إدماج العاطلين عن العمل حتى في اقتصاد السوق العامل بسلاسة مهمة بالغة الصعوبة.
He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly.	فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة.
Experience has been mixed with some tables being very successful while others have not worked as smoothly.	وكانت التجربة متفاوتة وحققت بعض الجداول نجاحا كبيرا في الوقت الذي لم تسر فيه الأمور بنفس القدر من السلاسة بالنسبة للبعض الآخر.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية