Translation of "go straight through" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Go straight , or hide | الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها . |
| for whosoever of you would go straight , | لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . |
| for whosoever of you would go straight , | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| for whosoever of you who would go straight | لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . |
| To whoever of you wills to go straight . | لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . |
| for whosoever of you who would go straight | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| To whoever of you wills to go straight . | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| Hence, I will go straight to the list. | ومن أجل ذلك، سوف أنتقل إلى القائمة على الفور. |
| For him among you who pleases to go straight . | لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . |
| For him among you who pleases to go straight . | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| What would it mean to go straight to Palestinian statehood? | ولكن ماذا قد يعنى التوجه مباشرة نحو تأسيس الدولة الفلسطينية |
| ( With profit ) to whoever among you wills to go straight | لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق . |
| ( With profit ) to whoever among you wills to go straight | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol . | قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية. |
| Sami should stop dancing around the subject and go straight to the point. | على سامي أن يتوق ف عن لف الكلام و يتطر ق مباشرة للموضوع. |
| To call to those who pass by, who go straight on their ways, | لتنادي عابري السبيل المقو مين طرقهم. |
| I said, You get into biopolymers. They looked straight through me. | قلت أدخلوا مجال البوليمرات الحيوية, نظروا إلي مباشرةا |
| We go through the screening . | مررنا بالفحص. |
| Would they but go straight on the way , We would give them to drink of water copious , | قال تعالى في كفار مكة وأن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي وأنهم وهو معطوف على أنه استمع لو استقاموا على الطريقة أي طريقة الإسلام لأسقيناهم ماء غدقا كثيرا من السماء وذلك بعد ما رفع المطر عنهم سبع سنين . |
| Would they but go straight on the way , We would give them to drink of water copious , | وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام ، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماء كثير ا ، ولوس عنا عليهم الرزق في الدنيا لنختبرهم كيف يشكرون نعم الله عليهم ومن ي عرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره ، والعمل به يدخله عذاب ا شديد ا شاق ا . |
| How should the idolaters have a covenant with God and His Messenger ? excepting those with whom you made covenant at the Holy Mosque so long as they go straight with you , do you go straight with them surely God loves the godfearing . | لا ينبغي أن يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله ، إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام في صلح ( الحديبية ) فما أقاموا على الوفاء بعهدكم فأقيموا لهم على مثل ذلك . إن الله يحب المتقين الموف ين بعهودهم . |
| But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe. | لكن إذا سقطنا بحرية عبر هذا الفضاء، و حتى دون هذه الشبكة الإيضاحية، قد يمكن أن نرسمها بأنفسنا، لأننا سنلاحظ أننا نتحرك في خط مستقيم، طرق مستقيمة و غير منحرفة عبر الكون. |
| he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in. | وهداهم طريقا مستقيما ليذهبوا الى مدينة سكن . |
| All submissions go through a review process. | جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض. |
| And he must needs go through Samaria. | وكان لا بد له ان يجتاز السامرة. |
| The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah. | ويخرج بعد خيط القياس مقابله على اكمة جارب ويستدير الى جوعة. |
| Each one went straight forward where the spirit was to go, they went they didn't turn when they went. | وكل واحد كان يسير الى جهة وجهه. الى حيث تكون الروح لتسير تسير. لم تدر عند سيرها. |
| He said , ' Your prayer is answered so go you straight , and follow not the way of those that know not . ' | قال تعالى قد أجيبت دعوتكما فمسخت أموالهم حجارة ولم يؤمن فرعون حتى أدركه الغرق فاستقيما على الرسالة والدعوة إلى أن يأتيهم العذاب ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون في استعجال قضائي روي أنه مكث بعدها أربعين سنة . |
| He said , ' Your prayer is answered so go you straight , and follow not the way of those that know not . ' | قال الله تعالى لهما قد أجيبت دعوتكما في فرعون وملئه وأموالهم وكان موسى يدعو ، وهارون يؤم ن على دعائه ، فمن هنا نسبت الدعوة إلى الاثنين فاستقيما على دينكما ، واستمر ا على دعوتكما فرعون وقومه إلى توحيد الله وطاعته ، ولا تسلكا طريق م ن لا يعلم حقيقة وعدي ووعيدي . |
| I'll go through a little of them. Bolotnitsa. | سأمر ببعضهم، بولوتنيتسا . |
| You didn t have to go through this trouble. | يصرخ طاهر و يضحك بآن واحد. |
| he answered ' Because You have caused me to go astray , I will waylay them as they walk on Your Straight Path , | قال فبما أغويتني أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه لأقعدن لهم أي لبني آدم صراطك المستقيم أي على الطريق الموصل إليك . |
| he answered ' Because You have caused me to go astray , I will waylay them as they walk on Your Straight Path , | قال إبليس لعنه الله فبسبب ما أضللتني لأجتهدن في إغواء بني آدم عن طريقك القويم ، ولأصد ن هم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه . |
| A single system for all trading improves trader productivity and performance by giving better access to liquidity pools through electronic communication networks and reduces trade failures through improved, straight through processing facilities. | ويترتب على اعتماد نظام واحد لجميع المبادلات التجارية تحسين إنتاجية المتعامل وأدائه عن طريق إتاحة الوصول على نحو أحسن إلى مجمعات السيولة عن طريق شبكات الاتصال الإلكتروني، وتخفيض الإخفاقات في المعاملات التجارية عن طريق تحسين مرافق التجهيز الشامل. |
| In his view, currency overvaluations go through five stages | ووفقا لهذا، فإن المبالغة في تقييم ع ملة نقدية ما تمر بخمس مراحل |
| Financing for private business should go through development banks. | وينبغي أن يمر تمويل القطاع الخاص عبر المصارف الإنمائية. |
| Surely those who say , ' Our Lord is God ' and then go straight , no fear shall be on them , neither shall they sorrow . | إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا على الطاعة فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون . |
| He said , Your prayer has been answered , so go straight , and do not follow the path of those who do not know . | قال تعالى قد أجيبت دعوتكما فمسخت أموالهم حجارة ولم يؤمن فرعون حتى أدركه الغرق فاستقيما على الرسالة والدعوة إلى أن يأتيهم العذاب ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون في استعجال قضائي روي أنه مكث بعدها أربعين سنة . |
| He ( Allah ) said ' Your supplication is answered so go straight and do not follow the way of those who do not know ' | قال تعالى قد أجيبت دعوتكما فمسخت أموالهم حجارة ولم يؤمن فرعون حتى أدركه الغرق فاستقيما على الرسالة والدعوة إلى أن يأتيهم العذاب ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون في استعجال قضائي روي أنه مكث بعدها أربعين سنة . |
| Surely those who say , ' Our Lord is God ' and then go straight , no fear shall be on them , neither shall they sorrow . | إن الذين قالوا ربنا الله ، ثم استقاموا على الإيمان به ، فلا خوف عليهم من فزع يوم القيامة وأهواله ، ولا هم يحزنون على ما خل فوا وراءهم بعد مماتهم من حظوظ الدنيا . |
| He said , Your prayer has been answered , so go straight , and do not follow the path of those who do not know . | قال الله تعالى لهما قد أجيبت دعوتكما في فرعون وملئه وأموالهم وكان موسى يدعو ، وهارون يؤم ن على دعائه ، فمن هنا نسبت الدعوة إلى الاثنين فاستقيما على دينكما ، واستمر ا على دعوتكما فرعون وقومه إلى توحيد الله وطاعته ، ولا تسلكا طريق م ن لا يعلم حقيقة وعدي ووعيدي . |
| He ( Allah ) said ' Your supplication is answered so go straight and do not follow the way of those who do not know ' | قال الله تعالى لهما قد أجيبت دعوتكما في فرعون وملئه وأموالهم وكان موسى يدعو ، وهارون يؤم ن على دعائه ، فمن هنا نسبت الدعوة إلى الاثنين فاستقيما على دينكما ، واستمر ا على دعوتكما فرعون وقومه إلى توحيد الله وطاعته ، ولا تسلكا طريق م ن لا يعلم حقيقة وعدي ووعيدي . |
| And they went every one straight forward whither the spirit was to go, they went and they turned not when they went. | وكل واحد كان يسير الى جهة وجهه. الى حيث تكون الروح لتسير تسير. لم تدر عند سيرها. |
| All passengers have to go through metal detectors before boarding. | ويتعين على جميع المسافرين المرور عبر أجهزة الكشف عن المعادن قبل الركوب. |
| You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her and you will cast yourselves into Harmon, says Yahweh. | ومن الشقوق تخرجن كل واحدة على وجهها وتندفعن الى الحصن يقول الرب |
Related searches : Straight Through - Go Through - Go Straight Ahead - Go Straight Forward - Go Straight Down - Go Straight For - Go Straight On - Straight-through Cable - Straight Through Process - Straight Through Processing - Could Go Through - Go Briefly Through - Should Go Through - Go Through Hell