he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.

And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.

Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

Create in me a clean heart, O God and renew a right spirit within me.

If you look at the angles around the fold, you find that if you number the angles in a circle, all the even numbered angles add up to a straight line, all the odd numbered angles add up to a straight line.

If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.

If thou wert pure and upright surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low and the crooked shall be made straight, and the rough places plain

Behold, this only have I found that God made man upright but they search for many schemes.

You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn't right before God.

Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions.

Thou hast neither part nor lot in this matter for thy heart is not right in the sight of God.

O my father , to me has come such knowledge as never came to you . So follow me that I may show you the right path .

O my father , indeed a knowledge has come to me which did not come to you therefore follow me , I will show you the Straight Path .

Father , there has come to me knowledge such as came not to thee so follow me , and I will guide thee on a level path .

O My father ! verily there hath come to me of the knowledge which hath not come unto thee so follow me , and I shall guide thee to a path even .

There has come to me of knowledge that which came not unto you . So follow me .

O my father , there has come to me knowledge that never came to you . So follow me , and I will guide you along a straight way .

Father , a knowledge that has not reached you has come to me . So follow me that I may guide you to a Straight Way .

Lo ! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee . So follow me , and I will lead thee on a right path .

Indeed a knowledge has already come to me , which has not come to you . So follow me that I may guide you to a right path .

Father , knowledge has come to me which has not come you , therefore , follow me . I will guide you to a Level Path .

O my father , indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you , so follow me I will guide you to an even path .

Father , I have received the knowledge which has not been given to you . Follow me I shall guide you to the right path .

O my father ! truly the knowledge has come to me which has not come to you , therefore follow me , I will guide you on a right path

Father , I have been given some knowledge which has not come to you , so follow me I shall guide you along a straight path .

O my father ! to me hath come knowledge which hath not reached thee so follow me I will guide thee to a way that is even and straight .

So those who believe in God and hold fast to Him shall indeed be received into His mercy and His grace , and be guided to Him the straight path .

So those who believed in Allah and held fast to His rope He will admit them into His mercy and munificence , and will guide them on the Straight Path towards Himself .

As for those who believe in God , and hold fast to Him , He will surely admit them to mercy from Him , and bounty , and will guide them to Him on a straight path .

Then as to those who believe in Allah and hold fast by Him , anon He shall make them enter into a mercy from Himself and grace and shall lead them unto Himself by a path straight .

So , as for those who believed in Allah and held fast to Him , He will admit them to His Mercy and Grace ( i.e. Paradise ) , and guide them to Himself by a Straight Path .

As for those who believe in God , and hold fast to Him , He will admit them into mercy and grace from Him , and will guide them to Himself in a straight path .

Allah will surely admit those who believe in Him and hold fast to Him to His mercy and bounty , and will guide them on to a straight way to Himself .

As for those who believe in Allah , and hold fast unto Him , them He will cause to enter into His mercy and grace , and will guide them unto Him by a straight road .

As for those who have faith in Allah , and hold fast to Him , He will admit them to His mercy and grace , and He will guide them on a straight path to Him .

Those who believe in Allah and hold fast to Him , He will surely admit them to a Mercy and Bounty from Him , and He will guide them to Him on a Straight Path .

So those who believe in Allah and hold fast to Him He will admit them to mercy from Himself and bounty and guide them to Himself on a straight path .

Those who believe in God and seek His protection will receive His mercy , favors , and His guidance to the right path .

Then as for those who believe in Allah and hold fast by Him , He will cause them to enter into His mercy and grace and guide them to Himself on a right path .