Translation of "go conform with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Profile doesn't conform to protocol | ملف التعريف غير متوافق مع البروتوكول |
| Moroccans have the pressure to conform. | المغاربة لديهم ضغط ليتوافقوا. |
| The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices. | وقد أدخلت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية في الحاسوب، مع إجراء تعديلات طفيفة عليها، كي تتوافق مع الممارسات الإحصائية الموحدة. |
| And most surely you conform ( yourself ) to sublime morality . | وإنك لعلى خلق دين عظيم . |
| Such assistance must continue and conform to specific rules. | وهذه المساعدة يجب أن تستمر وأن تخضع لقواعد محددة. |
| Ms. Astanah Banu (Malaysia) said that the Special Rapporteurs were appointed to carry out a specific mandate and that their reports should conform fully conform to the functions entrusted to them. | 69 السيدة استاناه بانو (ماليزيا) لاحظت أن المقرر الخاص قد تمت تسميته للاطلاع بولاية محددة ومن المناسب أن يتطابق تقريره بالكامل مع الوظائف المحالة إليه. |
| This settlement must conform with international law and with Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1515 (2003) and other relevant United Nations resolutions. | ويتعين أن تتوافق التسوية مع القانون الدولي ومع قرارات مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973) و 1397 (2002) و 1515 (2003) وغيرها من قرارات الأمم المتحدة. |
| 1. A submission shall conform to the requirements established by the Commission. | 1 يطابق الطلب الشروط التي وضعتها اللجنة. |
| The publication of the Repertory did not necessarily conform to that goal. | وفي رأيـه أن نشر المرجع لا يتفق بالضرورة مع هذه الأهداف. |
| Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. | الرجل لا، لقد أرغموا فقط على إتباع حركة الجسر. |
| What I want to say here if they are arresting people for what they do on YouTube, they should not stop on those that they want, or do not conform to their standards, but go on a spree and arrest those that do everything illegal good luck with that | إذا كانوا يعتقلون الناس لماذا يفعلون على يوتيوب ، ينبغي ألا تتوقف على أولئك الذين يريدون ، او لا تتفق مع معاييرها ، ولكن الاستمرار في موجة التوقيف وتلك التي تفعل كل شيء غير قانوني. |
| Penalties for convicted terrorists shall conform with all international and national rules, especially those relating to the death penalty and life sentences without possibility of parole. | 46 يجب أن تكون العقوبات المفروضة على الإرهابيين المدانين متفقة مع جميع القواعد الدولية والوطنية، ولا سيما منها تلك المتعلقة بعقوبة الإعدام وعقوبة السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط. |
| Barak said to her, If you will go with me, then I will go but if you will not go with me, I will not go. | فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب. |
| Afghanistan continues to be burdened by detention facilities that do not conform to recognized international standards. | 24 ولا تزال أفغانستان مثقلة بمرافق الاحتجاز التي لا تمتثل للمعايير الدولية المعترف بها. |
| This decision, which is numbered 21606, requires the Prime Minister to implement the measure or be sent to prison for failing to conform with a court ruling. | هذا القرار الصادر برقم 21606، يلزم رئيس الوزراء بالتنفيذ أو الذهاب إلى السجن لفشله في تنفيذ حكم المحكمة. |
| And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go but if thou wilt not go with me, then I will not go. | فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب. |
| The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. | والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. |
| Whoever compels you to go one mile, go with him two. | ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين. |
| There will always be those less courageous people who feel threatened by speech they do not like, or a story that does not conform with their own prejudices. | دائم ا سوف يكون هناك أولئك الأشخاص الأقل شجاعة الذين يشعرون بالتهديد من خطاب لا يتوافقون معه أو حكاية لا تطابق أحكامهم المسبقة. |
| May I go with him? | هل بإمكاني مرافقته |
| Will you go with Tom? | هل ستذهب مع توم |
| If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear. | فإذا ما اتفق كل الناس على مجموعة معينة من المعتقدات، بما في ذلك القواعد الأخلاقية للسلوك، فسوف تختفي الصراعات. |
| This would conform to the pattern seen in Serbia in 2000, Georgia in 2003, and Ukraine in 2004. | وهذا الوضع يتفق مع النمط الذي شهدناه في صربيا عام 2000، وفي جورجيا عام 2003، وفي أوكرانيا عام 2004. |
| As a result, affected companies will have to conform to all the regulations of the Pay Equity Act. | ونتيجة لذلك، سيتعين على الشركات المعنية التقيد بجميع لوائح قانون الإنصاف في الأجور. |
| All national policies involving asylum, extradition, removal and forcible transfers must conform to international, regional and national law. | 49 يجب أن تكون جميع السياسات الوطنية المعنية باللجوء والتسليم والترحيل والنقل القسري متفقة مع القانون الدولي الإقليمي والوطني. |
| United Nations peacemaking operations must conform to the principles and objectives of the Charter of the United Nations. | وينبغي أن تتوافق عمليات الأمم المتحدة لصنع السلام مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة وأهدافه. |
| And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. | ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين. |
| (Hay's use of these terms does not completely conform to the scientific use, i.e., the pH of the foods. | (استخدام هذه المصطلحات من قبل هاي لا تنطبق تماما مع الاستخدام العلمي أي درجة الحموضة في الأطعمة). |
| We remain convinced that the IAEA's activities must conform to its statutory responsibilities, its legal authority and international law. | ونبقى مقتنعين بأن من اللازم أن تتفق أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية مع مسؤولياتها القانونية وسلطتها القانونية والقانون الدولي. |
| Several members potentially serving as exporters have recently amended their domestic legislation to conform to the August 2003 decision. | ومؤخرا، عمدت عدة دول أعضاء يمكنها أن تقوم بالتصدير إلى تعديل تشريعاتها المحلية لتتوافق مع القرار الصادر في آب أغسطس 2003. |
| The Constitutional Court, composed of nine judges elected for nine year terms, decides on the conformity of laws with the Constitution all laws and regulations must also conform with the general principles of international law and with ratified international agreements. | المحكمة الدستورية، التي تتألف من تسعة قضاة ينتخبون لمدة تسع سنوات، وتقرر في مطابقة القوانين مع الدستور يجب على جميع القوانين والأنظمة أيضا تتوافق مع المبادئ العامة للقانون الدولي والاتفاقات الدولية التي صدقت. |
| The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh. | الرب الإله سيكون معه، وسيرفعه. ارتفع آليه. |
| If it is appropriate for me to go also, they will go with me. | وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي. |
| And if it be meet that I go also, they shall go with me. | وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي. |
| I want to go with you. | أريد الذهاب معك. |
| Her delegation considered that countermeasures must conform strictly to the requirements laid down in the Charter of the United Nations. | 6 وذكرت أنه فيما يتعلق بالتدابير المضادة، ترى قبرص أنه يجب أن تتطابق تلك التدابير تماما مع الأحكام الواردة في ميثاق الأمم المتحدة. |
| One said, Please be pleased to go with your servants. He answered, I will go. | فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب. |
| With regard to trade capacity building, UNIDO should utilize its expertise to help enterprises in developing countries to conform to international technical regulations and standards and thus overcome technical barriers to trade. | وفيما يتعلق ببناء القدرات التجارية، ينبغي لليونيدو أن تستفيد من خبرتها لمساعدة المشاريع في البلدان النامية على الامتثال للنظم والمعايير التقنية الدولية مما يمك نها من التغل ب على الحواجز التقنية التي تعرقل التجارة. |
| If they don't have the will or the tools to go out there with guns, they'll go out with a paintbrush. | يشرح جانوويتز موقف الأهالي بأنه سيخرجون محملين بفرشاة للألوان . |
| On 13 January 1990, the party's first Conference of Delegates assembled in Berlin and decided to change the short form of the party name to SPD, to conform with (and profit from association with) the West German SPD. | في 13 يناير 1990، اجتمع مؤتمر المندوبين الأول للحزب في برلين وقرر تغيير الشكل القصير لاسم الحزب إلى SPD، كي يتماشى مع (ويربح من الارتباط بهذا الاختصار) الحزب الديمقراطي الاجتماعي بألمانيا الغربية. |
| So, we ll go with the first piece. | هكذا، سنذهب مع الجزء الأول. |
| He is anxious to go with you. | هو متشوق للذهاب معك. |
| This tie doesn't go with my suit. | ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي. |
| It's fun to go out with her. | إنه من الممتع الخروج معها. |
| It's fun to go out with him. | إنه من الممتع الخروج معه . |
Related searches : Go Conform - Conform With - Shall Conform With - Goes Conform With - Being Conform With - Strictly Conform With - Is Conform With - Are Conform With - Not Conform With - Conform With Standards - Go With - Are Conform - Market Conform