Translation of "global market position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

عالمي

Market - translation :

سوق

Position - translation :

موضع

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

Market Manipulation Goes Global	التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية
Common position in global trade talks and negotiations	باء اتخاذ موقف موح د في المحادثات والمفاوضات التجارية العالمية
Position in the employment market of persons aged 15 64, by origin	موقف الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 سنة، حسب المنشأ، في سوق العمالة
Destination management and promotion are key strategies to respond to consumers' expectations, ensure sustainable development and improve the relative position of destinations in developing countries on the global tourism market.	وتمثل إدارة الوجهات السياحية والترويج لها استراتيجيتان أساسيتان للاستجابة إلى تطلعات الزبائن وضمان التنمية المستدامة وتحسين المركز النسبي الذي تحتله الوجهات السياحية في البلدان النامية في سوق السياحة العالمية.
Putin s position on global warming would be less ambivalent.	أما موقف بوتن من مسألة ارتفاع حرارة جو الأرض فلسوف يكون أقل غموضا والتباسا .
The position of secretary of state is truly global in scope.	إن منصب وزير الخارجية عالمي في نطاقه حقا.
India is simply rising again to reassert its traditional global position.	واليوم تنهض الهند من جديد لكي تؤكد على مكانتها العالمية التقليدية.
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.	وكانت الشركة المندمجة من ستتمتع بمركز قوي في سوق معدات الحفر.
Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.	اتخذ بان كي مون موقفا قياديا في التعامل مع مشكلة الانحباس الحراري العالمي.
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable.	وعلى الرغم من الموقف المالي المحفوف بالمخاطر فإن سوق سندات الحكومة اليابانية لا تزال مستقرة.
Globalization has generated a new global market, but also global risks that beg for collective management.	لقد أدت العولمة إلى توليد سوق عالمية جديدة، ولكنها ول د ت أيضا لمخاطر عالمية تحتاج إلى إرادة عالمية.
French companies do spectacularly well in the global market place.	إن أداء الشركات الفرنسية كان ممتازا في السوق العالمية.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	ومع تنافس الاقتصادات الوطنية والشركات المتعددة الجنسيات على حصة من السوق، اكتسبت المعايير العالمية لسلوك السوق أهمية متزايدة.
Iran s gaming market is a complicated market for developers and global companies and for this reason they are not looking into entering our market.	فالسوق الإيراني سوق معقد بالنسبة للمطورين وللشركات العالمية ولهذا السبب فهم لا ينون دخول أسواقنا.
A strong relation should be noted between women's role, education, occupation and position in the labour market.	وتجدر الإشارة إلى وجود علاقة قوية بين دور المرأة، ومستواها التعليمي، ومهنتها، ومركزها في سوق العمل.
The global market for these stimulants is estimated at 65 billion.	وتقدر قيمة السوق العالمية المتعاملة في مثل هذه المنشطات بحوالي 65 مليار دولار.
India represents only about 1 2 of the global pharmaceutical market.	لا تمثل الهند سوى 1 إلى 2 من سوق الدواء العالمية.
The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations.	4 وتتصف سوق الصلب العالمية تاريخيا بالتقلبات الدورية.
Steinhoff is dominant in the neighbouring South African market and might abuse that position dominance in the Zimbabwean market by undercutting prices or becoming a price leader.	تحتل شركة Steinhoff مركزا مهيمنا في سوق جنوب أفريقيا المجاورة وقد تسيء استغلال هذا المركز المهيمن في سوق زمبابوي بتخفيض الأسعار أو بالتحول إلى شركة متحكمة في الأسعار.
Relegating NCDs to a low position on the global health agenda is not new.	والواقع أن إحالة الأمراض غير المعدية إلى موضع منخفض على أجندة الصحة العالمية ليس بالجديد.
Globalization has further marginalized small island developing States in the global market.	ثم إن العولمة قد زادت من تهميش هذه الدول في السوق العالمية.
The Middle East attracts global attention for two primary reasons oil, and its geographical position.	تستقطب منطقة الشرق الأوسط الاهتمام العالمي لسببين رئيسين النفط والموقع الجغرافي.
Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul.	ومن المؤكد أن المؤسسات التي نجحت في البقاء سوف تحظى في السوق بموقف أقوى من أي وقت مضى، وسوف تقاوم الإصلاح الشامل.
The global economy s most powerful growth engine does not need simply more market.	إن الصين باعتبارها محرك النمو العالمي الأكثر قوة على الإطلاق لا تحتاج ببساطة إلى المزيد من السوق ، بل تحتاج إلى إطار تنظيمي أكثر قوة لضمان قدرة أسواقها على تعظيم الكفاءة والرفاهة الاجتماعية.
The gospel of Muslim extremism has found a global market through the Internet.	لقد وجدت رسالة التطرف الإسلامي سوقا عالميا عبر شبكة المعلومات الإنترنت.
In the contest for this global market, Europe cannot compete on price alone.	وفي خضم السباق للفوز بهذه السوق العالمية الجديدة، فإن أوروبا لا تستطيع أن تنافس من خلال السعر وحده.
The global solar thermal market is dominated by China, Europe, Japan and India.	تتهيمن الطاقة الشمسية الحرارية في الأسواق العالمية من قبل الصين وأوروبا واليابان والهند.
Despite the weakness of Japan s fiscal position, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) remains stable, at least for now.	ولكن على الرغم من ضعف الموقف المالي لليابان فإن سوق سندات الحكومة اليابانية ما زالت مستقرة، حتى الآن على الأقل.
Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.	الواقع أن أميركا المتعطشة للطاقة اعتمدت لفترة طويلة على السوق العالمية في تلبية الطلب المحلي.
Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.	ووفقا للتقديرات الحالية فإن أربعة بنوك صينية على الأقل أصبحت بين أعلى عشرة بنوك على مستوى العالم من حيث القيمة السوقية.
Until the gas market becomes more liquid and more global, this spread will remain.	وإلى أن تصبح سوق الغاز أكثر سيولة وعالمية فإن هذا الفارق سوف يظل قائما.
This factor is more significant for large SINTNCs that aim at the global market.	وهذا العامل يتسم بقدر أكبر من الأهمية بالنسبة للشركات الكبيرة من بين الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة والتي تستهدف السوق العالمية.
But the Warsaw Pact, the Soviet Union s anti NATO alliance of socialist countries, was dissolved in 1991 communism imploded the same year, with Russia caught ever since in a struggle to build a market economy and define a new global position for itself.	ولكن حلف وارسو، وهو الحلف المضاد لحلف شمال الأطلنطي والذي أسسه الاتحاد السوفييتي بالاشتراك مع عدد من البلدان الاشتراكية، تفكك في عام 1991، وانهارت الشيوعية في نفس العام، ومنذ ذلك الوقت انشغلت روسيا بنضال داخلي لبناء اقتصاد السوق وتحديد مكانة عالمية جديدة لنفسها.
Bangladesh is in a better position to weather the global financial storm than most Asian countries, because its banks are not over exposed and its garment industry focuses on the lower end of the market, which, so far, appears to be holding up.	إذ أن بنجلاديش في وضع أفضل للتغلب على العاصفة المالية العالمية، مقارنة بأغلب بلدان آسيا، وذلك لأن بنوكها ليست ع رضة للنظام المالي العالمي إلى حد كبير، فضلا عن ذلك فإن صناعة الملابس لديها تركز على الطرف الأدنى من السوق، والذي ما زال يبدو حتى الآن قادرا على الصمود.
Poor global market prices and lack of investment have severely limited the sector after independence.	حد الفقراء أسعار السوق العالمية، ونقص الاستثمار في القطاع بشدة بعد الاستقلال.
In 2007, the global HDPE market reached a volume of more than 30 million tons.	في عام 2007، وصلت كميته المتداولة في السوق العالمية 30 مليون طن.
Such policies contributed to improving developing countries' competitiveness in the global market and sustainable development.	وأوضح أن هذه السياسات تسهم في تحسين القدرة التنافسية للبلدان النامية في الأسواق العالمية وفي تحقيق التنمية المستدامة.
It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position.	فبفضل الارتفاع الحاد الذي شهدته سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان بادرت الحكومة اليونانية إلى محاولة إحكام ميزانيتها وتحسين موقفها المالي.
An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market.	تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة.
A case in point may be that firms should refrain from abusing any dominant market position that an investment arrangement might offer.	ومن الأمثلة الواضحة التي تنطبق في هذا السياق أنه ينبغي للشركات أن تمتنع عن إساءة استخدام المركز السوقي المهيمن الذي قد ينشأ عن ترتيب استثماري.
By pursuing these strategies, President Barack Obama could restore America s position as the engine of the global economy.	ومن خلال ملاحقة هذه الاستراتيجيات، فسوف يكون بوسع الرئيس باراك أوباما استعادة مكانة أميركا باعتبارها محركا للاقتصاد العالمي.
The Soviet demise encouraged US political elites to construct a unipolar view of America s global position and interest.	شجع زوال الاتحاد السوفييتي النخبة السياسية في الولايات المتحدة على تأسيس وجهة نظر ampquot أحادية القطبيةampquot في التعامل مع موقف أميركا ومصالحها في العالم.
New projects are more market driven, with donors focus gradually shifting to building the capacity of domestic regulatory and technical institutions, and to strengthening the position of existing private sector firms to serve the market.	فالمشروعات الجديدة أكثر توجها نحو السوق، حيث تركز الجهات المانحة على التحول التدريجي نحو بناء قدرات المؤسسات التنظيمية والفنية المحلية، وتعزيز موقف شركات القطاع الخاص القائمة في خدمة السوق.
Otherwise, the country will be condemned to shine weakly on the periphery of the global market.	وبغير هذا فإن البلاد سوف ي حك م عليها بأن تظل تشكل قوة متواضعة على هامش السوق العالمية.
Today, by contrast, the country seems immune from global market turbulence or so Brazilian officials believe.	أما اليوم فالأمر مختلف، حيث تبدو البرازيل وكأنها محصنة ضد اضطرابات السوق العالمية ـ أو هكذا يتصور المسئولون البرازيليون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية