Translation of "global headquarters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

عالمي

Global headquarters - translation :

مقرات العمل العالمية

Headquarters - translation :

مقر

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة مقر المقر للمقر مقرّ مقرنا

Examples (External sources, not reviewed)

If incumbency were a permanent advantage, Goldman Sachs global headquarters would be in Babylon.	ولو كان دوام هذا الموقع بمثابة ميزة ثابتة كنا لنجد المركز العالمي لمؤسسة جولدمان ساكس في بابل.
Headquarters staff will also contribute to the shaping of global health and nutrition strategies and partnerships.	وسيساهم موظفو المقر أيضا في تشكيل استراتيجيات وشراكات عالمية معنية بالصحة والتغذية.
Headquarters advisers, in consultation with field staff, will play a similar role in support of global research and evaluation.	وسوف يقوم مستشارو المقر بالتشاور مع الموظفين الميدانيين بدور مماثل في دعم أنشطة البحث والتقييم على الصعيد العالمي.
(a) Small liaison offices, responsible for managing relationships with global headquarters and decision makers of current or potential clients	(أ) مكاتب اتصال صغيرة، التي تضطلع بالمسؤولية عن إدارة العلاقات مع المقار العالمية وصناع القرار لدى العملاء الحاليين أو المحتملين
Over the last decade, MNCs have increasingly expressed interest in establishing regional and global headquarters and R amp D centers in Shanghai. As of September 2012, Shanghai was home to 393 MNCs regional headquarters.	على مدى العقد الماضي، أعربت الشركات المتعددة الجنسيات على نحو متزايد عن اهتمامها بإنشاء مقار إقليمية وعالمية ومراكز للبحث والتطوير في شنغهاي. واعتبارا من سبتمبر أيلول 2012، أصبحت شنغهاي موطنا لنحو 393 مقرا إقليميا لشركات متعددة الجنسيات.
Over the last decade, MNCs have increasingly expressed interest in establishing regional and global headquarters and R D centers in Shanghai.	على مدى العقد الماضي، أعربت الشركات المتعددة الجنسيات على نحو متزايد عن اهتمامها بإنشاء مقار إقليمية وعالمية ومراكز للبحث والتطوير في شنغهاي.
Headquarters	أولا المقر
Headquarters	1 المقر الرئيسي
Headquarters	1 المقر
Headquarters	م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ ع خدمات عامة (رتب أخرى)
The global access control project, under the leadership of the Department of Safety and Security, dealt mainly with situations at locations away from Headquarters.	52 ويتناول أساسا المشروع العالمي لمراقبة الدخول، تحت قيادة إدارة السلامة والأمن، حالات بمواقع خارج المقر.
(ii) Connectivity management and maintenance of the global telecommunications infrastructure connecting United Nations Headquarters with offices away from Headquarters and peacekeeping missions expansion and upgrading of the e mail, Internet and Intranet systems (in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations as appropriate)	'2 إقامة الوصلات إدارة وصيانة البنية الأساسية للاتصالات السلكية واللاسلكية التي تربط مقر الأمم المتحدة بالمكاتب الواقعة خارج المقر وببعثات حفظ السلام وتوسيع وتحسين نظم البريد الإلكتروني والإنترنت والإنترانت (بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام عند الاقتضاء)
In 2004, the National Geographic Society headquarters in Washington, D.C., was one of the first buildings to receive a Green certification from Global Green USA.	في عام 2004، كان المقر الرئيسي لناشيونال جيوغرافيك في واشنطن أحد أول المباني التي حصلت على الشهادة الخضراء من منظمة قلوبال قرين الأمريكية.
A. Headquarters	ألف المقر
Headquarters audits	عمليات مراجعة حسابات المقر
The projects on the strengthening of safety and security at Headquarters could certainly be integrated into any global access control system which the Secretary General might introduce.	وأن المشاريع المتعلقة بتعزيز السلامة والأمن بالمقر يمكن بكل تأكيد إدماجها في أي نظام عالمي لمراقبة الدخول قد يطبقه الأمين العام.
(i) At the United Nations global headquarters level, member state expectations are high for rationalization of procurement and human resource management, increased administrative efficiency and cost reductions.	(ط) وعلى مستوى مقر الأمم المتحدة الأمم المتحدة عموما، لدى الدول الأعضاء توقعات كبيرة بأن يتم ترشيد المشتريات وإدارة الموارد البشرية، وزيادة الكفاءة الإدارية وخفض التكاليف.
Headquarters staff (71)	1 ف 5، 1 ف 4، 2 ف 3، 1 ف 2 1، 1 خ ع رأ، 15م و
Eastern Division headquarters	1 مد 1، 1 ف 5، 2 ف 4، 3 ف 3، 1خ م، 1 ع، 2 م ف و، 3 م ع و
Eastern Division headquarters	كتيبة احتياطي البعثة
Eastern Division Headquarters	58 متطوعا، (21متطوعا(ج)،
Mission and Sector headquarters	1 أ ع م، 1 ف 5، 2 ف 4، 2 ع، 2 م ف و
Following the bombing of United Nations offices in Baghdad, the Office conducted a comprehensive global audit of security management at Headquarters and at 20 field missions (A 59 702).	239 وفي أعقاب تفجير مكاتب الأمم المتحدة في بغداد، أجرى المكتب مراجعة شاملة على صعيد العالم لإدارة الأمن في المقر وفي 20 بعثة ميدانية A 59 702)).
The existing training capacity at Headquarters and at offices away from Headquarters is also under examination.	ويجري النظر الآن أيضا في القدرات التدريبية الموجودة في المقر وفي المكاتب خارج المقر.
This function is mirrored at sector headquarters, which also transmits information from contingents to force headquarters.	ولهذه الوظيفة ما يقابلها على مستوى مقر القطاع الذي يحيل المعلومات أيضا من الوحدات إلى مقر القوة.
It provides efficient, cost effective and transparent purchasing and contracting services for the delivery of technical cooperation and global forum activities, including the requirements of UNIDO Headquarters and common services.	وهو يقد م خدمات شرائية وتعاقدية كفؤة وشف افة وفع الة قياسا بالتكلفة لتنفيذ أنشطة التعاون التقني والمحفل العالمي، بما في ذلك متطلبات مقر اليونيدو والخدمات العمومية.
The ethics office will be the focal point on ethics issues for the global United Nations Secretariat, including offices away from headquarters, regional commissions, special political missions and peacekeeping missions.	24 سيكون مكتب الأخلاقيات بمثابة جهة تنسيق بشأن مسائل الأخلاقيات للأمانة العامة للأمم المتحدة ككل، بما في ذلك المكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية والبعثات السياسية الخاصة وبعثات حفظ السلام.
Its headquarters are in Paris.	ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس.
Its headquarters are in Moscow.	مقرها في موسكو.
Strengthening United Nations mission headquarters	زاي تعزيز مقار بعثات الأمم المتحدة
Headquarters of the Greek Police	قيادة الشرطة اليونانية
Headquarters of the Fire Brigade	قيادة فرقة المطافئ
Post Reclassifications Headquarters Professional Posts	إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر
Note 3. Other Headquarters funds	الملاحظة 3 صناديق المقر الأخرى
OIOS noted that coordination between force headquarters, sector headquarters and contingents does not consistently occur with regard to CSPs.	14 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التنسيق لا يحصل بانتظام بين مقر القوة ومقر القطاع والوحدات فيما يتعلق بمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي.
(e) Second review of headquarters agreements focusing on the provision of headquarters premises and other facilities by host countries.	(هـ) الاستعراض الثاني لاتفاقيات المقر مع التركيز على توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة.
It was not a question of the size or technicality of the current access control projects but of whether they were intended only for Headquarters or as part of a global system.	وذكر أن الأمر لا يتعلق بحجم أو تقنيات مشاريع مراقبة الدخول الحالية بل ما إذا كان ي قصد بها المقر فقط أو أنها جزء من نظام عالمي.
Sami is at the police headquarters.	سامي في مركز الش رطة.
Its international headquarters are in Paris.	مقرها الدولي في باريس.
Its headquarters are in Lima, Peru.	يقع مقرها الرئيسي في ليما، بيرو.
Its headquarters is located in Lomé.	ويوجد مقره في لومي.
Post Reclassifications Headquarters General Service Posts	إعادة تصنيف الوظائف وظائف الخدمات الإدارية بالمقر
b Includes Eastern Division headquarters (Kisangani).	إسداء المشورة إلى الحكومة الانتقالية بشأن مكافحة سوء الإدارة الاقتصادية
OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES	صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني
b Includes Divisional Headquarters in Kisangani.	فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية