Translation of "global guidelines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

عالمي

Global guidelines - translation :

المبادئ التوجيهية العالمية

Guidelines - translation :

القواعد الارشادية

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة التوجيهية المبادئ الإرشادات توجيهات مبادئ

Examples (External sources, not reviewed)

II. Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security . 16	الثاني مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن النهج اﻹقليمية تجاه نزع السﻻح في سياق اﻷمن العالمي
OHRM intended to make a global survey of the issue and to develop policies and guidelines.	وذكرت أن مكتب تنظيم الموارد البشرية يعتزم إجراء استقصاء شامل للمسألة ووضع سياسات ومبادئ توجيهية.
The new approach could include the preparation of guidelines for global business or other suitable international instrument.	ويمكن أن يشتمل النهج الجديد على إعداد مبادئ توجيهية لﻷعمال التجارية العالمية أو صك دولي مناسب آخر.
Global initiatives are supporting the development of tools and guidelines to facilitate the mainstreaming of disaster risk reduction into development planning frameworks.	وتدعم المبادرات العالمية استحداث أدوات ومبادئ توجيهية لتيسير تعميم الحد من أخطار الكوارث في أطر عملية لتخطيط التنمية.
Indeed, in 1993, the Commission adopted by consensus guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security.	وفي حقيقة الأمر، ففي عام 1993، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن الن ه ج الإقليمية لنزع السلاح في سياق الأمن العالمي.
Strategic Guidelines	مؤشرات الأداء
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
General guidelines.	الخطوط التوجيهية.
(a) Guidelines	(أ) مبادئ توجيهية
Edit Guidelines	متوسط
Edit guidelines	يمين
(c) Guidelines.	)ج( المبادئ التوجيهية.
(c) Guidelines	)ج( المبادئ التوجيهية
(c) Guidelines	)ج( المبادئ التوجيهية
Nuclear disarmament measures, including interim measures, should follow the guidelines of maintaining a global strategic balance and stability and undiminished security for all.	أما تدابير نزع السلاح النووي، بما فيها التدابير المؤقتة، فينبغي لها أن تسترشد بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بالحفاظ على توازن واستقرار استراتيجيين عالمين وبالأمن غير المنقوص للجميع.
It also provides norms, standards, guidelines and advocacy, as well as training materials and technical assistance at the country, regional and global levels.	وتقوم المنظمة أيضا بوضع القواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية، وبذل جهود الدعوة، وتوفير مواد التدريب والمساعدة التقنية على الص عد القطرية والإقليمية والعالمية.
The OECD Guidelines and the Global Compact identified broad responsibilities, but several participants highlighted the need to elaborate the content of these responsibilities.	وحد دت المبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والميثاق العالمي مسؤوليات عامة، لكن عدة مشاركين أشاروا إلى ضرورة تفصيل محتوى هذه المسؤوليات.
He further proposed that the Commission endorse the convening of a symposium on guidelines for global business, to be held later in 1993.	واقترح أيضا أن توافق اللجنة على عقد ندوة دراسية عن المبادئ التوجيهية المتعلقة باﻷعمال التجارية العالمية في وقت ﻻحق من عام ١٩٩٣ .
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.	يشار في هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي اعتمدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بعبارة المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ .
Fifthly, nuclear disarmament measures, including various intermediate measures, should follow the guidelines of maintaining global strategic balance and stability, and undiminished security for all.	خامسا، ينبغي لتدابير نزع السلاح النووي، بما في ذلك مختلف التدابير المتوسطة، اتباع المبادئ التوجيهية للحفاظ على التوازن الاستراتيجي الدولي والاستقرار، والأمن غير المنقوص للجميع.
1.3.03 One ad hoc expert group meeting on comparative shelter strategy and revised guidelines under the Global Strategy for Shelter to the Year 2000	١ ٣ ٣ اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن استراتيجية المأوى المقارنة والمبادئ التوجيهية المنقحة في إطار اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠
Guidelines and policies	5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات
E. Procurement guidelines	هاء مبادئ الاشتراء التوجيهية
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Guidelines on implementation	المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ
developing voluntary guidelines.	إعداد مبادئ توجيهية طوعية
(f) Implementation guidelines.	(و) مبادئ توجيهية تنفيذية.
Guidelines and principles	الخطوط التوجيهية والمبادئ
Agreements and guidelines	اﻻتفاقات والمبادئ التوجيهية
Guidelines and targets	المبادئ التوجيهية واﻷهداف
compliance with Guidelines	اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية
Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines	الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات المتعلقة بالسياسات المتبعة
The principles and guidelines for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted last year by the Disarmament Commission are particularly important.	والمبادئ والخطوط التوجيهية التي اعتمدتها لجنة نزع السﻻح في العام الماضي للنهج اﻹقليمية لنزع السﻻح، في سياق اﻷمن العالمي، تكتسي أهمية خاصة.
5. His delegation commended the adoption by the Disarmament Commission of the Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security.	٥ ومضى المتحدث الى القول إن وفده يمتدح اعتماد هيئة نزع السﻻح للمبادئ التوجيهية والتوصيات باتباع نهج اقليمية في معالجة عملية نزع الســﻻح في إطار اﻷمن العالمي.
Reporting guidelines 11 2	ألف المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير 11 2
Draft harmonized reporting guidelines	مشروع مبادئ توجيهية موحدة للإبلاغ
Fuze system design guidelines	المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير
Features of proposed guidelines	سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
The Guidelines were developed	7 وضعت المبادئ التوجيهية على أساس الاعتبارات التالية
The Guidelines were developed	7 وضعت المبادئ التوجيهية
Akwé Kon Voluntary Guidelines	مبادئ أغواي غون التوجيهية الطوعية
Guidelines for technical cooperation	دال مبادئ توجيهية للتعاون التقني
Text of draft guidelines	1 نص مشاريع المبادئ التوجيهية
II. PRINCIPLES AND GUIDELINES	ثانيا المبادئ والمبادئ التوجيهية
(ii) Formulation of guidelines	٢ صياغة المبادئ التوجيهية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية