Translation of "global data governance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Global - translation :

عالمي

Governance - translation :

الحكم

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة

Examples (External sources, not reviewed)

Global governance	الإدارة السليمة على نطاق العالم
Leaderless Global Governance	حكم عالمي بلا زعامة
From Global Imbalances to Effective Global Governance	م ن اختلال التوازن العالمي إلى الحكم العالمي الصالح
Global coordination, like global governance, sounds good.	إن التنسيق العالمي، مثله في ذلك كمثل الحوكمة العالمية، يبدو أمرا طيبا .
China and Global Governance	الصين والحوكمة العالمية
Don t Count on Global Governance	لا تعولوا على الحوكمة العالمية
Global governance and systemic issues	الإدارة العالمية والقضايا المنظومية
Governance of the global environment	الإدارة الرشيدة للبيئة العالمية
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.	ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح.
Finally, we need not only good national governance but also good global governance.	أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد.
The False Promise of Global Governance Standards	المعايير العالمية للحوكمة الوعد الزائف
Data access issues Global Office	باء المسائل المتعلقة بالوصول إلى البيانات المكتب العالمي
The quest for global governance is a fool s errand.	أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم.
Europe must take Asian views on global governance seriously.	ذلك أن أوروبا لابد وأن تأخذ وجهات النظر الآسيوية فيما يتصل بالقضايا العالمية على محمل الجد.
Co organisation of a side event on global governance.	المشاركة في تنظيم حدث جانبي بشأن الإدارة العالمية.
It will demand global coordination of monetary policies, and some form of global economic governance.	بل إن الأمر سوف يتطلب تنسيقا عالميا للسياسات النقدية، فضلا عن شكل من أشكال الحوكمة الاقتصادية العالمية.
The data would be used only for data analysis by the Global Office.	ولن تستخدم البيانات إلا في تحليل البيانات من جانب المكتب العالمي.
People became aware of the need for truly global governance.	وأصبح الناس مدركين للحاجة إلى الحوكمة العالمية الحقيقية.
Giving shape to global good governance is a historic task.	إن تطبيق الحكم الرشيد في الكرة الأرضية كلها مهمة تاريخية.
On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance.	وبشأن موضوع الإدارة الاقتصادية، يلزم بذل جهود متضافرة لمعالجة مسألة الإدارة الاقتصادية الرشيدة على الصعيد العالمي ومسألة الإدارة الرشيدة للشركات.
Further, the first global monitoring report will need to reflect the results of global data collection and the assessment of that data.	وكذلك يجب على تقرير الرصد العالمي الأول أن يعكس نتائج جمع البيانات العالمية وتقييم هذه البيانات.
And then there is the issue of global institutions and governance.	ثم هناك مسألة المؤسسات العالمية والحوكمة.
UN Habitat is engaged in two global campaigns the Global Campaign on Urban Governance and the Global Campaign for Secure Tenure.	7 يشن موئل الأمم المتحدة حملتين عالميتين هما الحملة العالمية لشؤون الحكم الحضري والحملة العالمية لضمان الحيازة.
Certainly, women must take their place on the global stage to shape global governance and international agendas.	وقطعا، يجب على النساء أن يأخذن مركزهن في الساحة العالمية للمشاركة في تشكيل الحكم العالمي وبرامج العمل الدولية.
CAMBRIDGE Global government is unlikely in the twenty first century, but various degrees of global governance already exist.	كمبريدج ـ إن تأسيس حكومة عالمية أمر بعيد الاحتمال في القرن الحادي والعشرين، ولكن هناك درجات متباينة من الحكم العالمي قائمة بالفعل.
The inadequacy of the current framework for global governance compounds the problem.	وتتعقد المشكلة بفعل عدم كفاية الإطار الحالي للحوكمة العالمية.
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.	من الأهمية بمكان فهم ومعالجة الآثار المترتبة على الإدارة الاقتصادية العالمية.
It is the only legitimate instrument of global governance that we have.	إنها الأداة الشرعية الوحيدة للإدارة العالمية التي نمتلكها.
Oral statements on global governance and debt and written statement on trade.	الإدلاء ببيانات شفوية بشأن الإدارة العالمية والديون، وتقديم بيان خطي بشأن التجارة.
Global applications applications which do require data from other sites.	التطبيقات المحلية التطبيقات التي لا تحتاج إلى بيانات من مواقع اخرى.
All require Antarctic data to ensure true global perspective.	وكل ذلك يحتاج إلى بيانات عن أنتاركتيكا لكفالة النظر إليها من منظور عالمي بحق.
The lack of effective global economic governance has important implications for capital flows.	إن غياب الحكومة الاقتصادية العالمية الفع الة يخلف تأثيرات بالغة الأهمية على تدفقات رأس المال.
But this change in global governance must not be limited to economic policymaking.	ولكن هذا التغير في الحكم العالمي لا ينبغي له أن يقتصر على رسم السياسات الاقتصادية.
China deserves to be treated seriously as a major player in global governance.	إن الصين تستحق أن نتعامل معها بجدية باعتبارها لاعبا رئيسيا في إدارة الشئون العالمية.
Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever.	ورغم هذا فإن الحاجة إلى الإدارة الاقتصادية العالمية الفع الة تظل أكثر إلحاحا من أي وقت مضى.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.	غير أن السعي إلى إيجاد مجموعة منفردة من معايير الحوكمة العالمية أمر مضلل.
The data review workshop held by the Global Office also enabled it to propose new data analysis methods.	8 كما ساعدت حلقة عمل استعراض البيانات التي عقدها المكتب العالمي في تمكين المكتب من اقتراح مناهج جديدة لتحليل البيانات.
The principle demarcates areas where we need extensive global governance from those where only a thin layer of global rules suffices.	ويعين هذا المبدأ الحدود بين المناطق التي نحتاج فيها إلى حوكمة عالمية مكثفة وبين تلك التي يكفي فيها الاستعانة بطبقة رقيقة من القواعد العالمية.
Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance.	وقد يتطلب هذا في بعض الأحيان توسيع نطاق المؤسسات إلى خارج الدول القومية، فضلا عن تعزيز قوة الحوكمة العالمية.
Instead, policy elites (and most economists) favor strengthening what is euphemistically called global governance.	ولكن بدلا من ذلك فإن النخب السياسية (وأغلب أهل الاقتصاد) تفضل دعم ما يسمى مجازا الحكم العالمي .
Here are seven commonsense principles of global economic governance that they might agree on.	وفيما يلي سبعة مبادئ منطقية لحوكمة الاقتصاد العالمي لعلهم يتفقون عليها.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	ويتعين علينا اليوم أن نعمل على دمج القوى الناشئة في نظام جديد للحكم العالمي.
Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today s new global realities.	وأخيرا ، يحتاج صندوق النقد الدولي إلى هياكل حاكمة قادرة على عكس الحقائق العالمية الجديدة على نحو أفضل.
The data collection in this regard could therefore benefit from the framework of the existing national decentralized governance systems.	ويمكن أن يستفيد لذلك جمع البيانات في هذا الصدد من أطر نظم الحكم اللامركزية الوطنية القائمة.
Numerous networks and partnerships have emerged in response to the gaps in global energy governance.	ولقد ظهر عدد كبير من الشبكات والشراكات في استجابة للثغرات التي نشأت في نظام حوكمة الطاقة العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية