Translation of "giving of instructions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Giving - translation :

Keywords : أستسلم إعطائي إعطاء التخلي يعطي التعليمات تعليمات تعليماتي تعليماتك تعليماته

Examples (External sources, not reviewed)

He had not met with the lawyer in person his mother appeared to be the one giving instructions to the lawyer.	ولم يلتق صاحب الشكوى محاميه في السجن، ولكن يبدو أن والدته هي التي كانت تنقل التعليمات إلى المحامي.
Neither are the employers allowed to discriminate against employees in employment relations, e.g. regarding remuneration, promotion, giving instructions, termination of employment contracts, access to retraining or in service training.	ولا ي سمح لأرباب العمل التمييز ضد المستخد مين في علاقات العمل، مثلا فيما يتعلق بالأجر، والترقية، وتوجيه الإيعازات، وإنهاء عقود الاستخدام، وإعادة التدريب أو التدريب أثناء الخدمة.
Instructions	السحوبات
If we assume that each operation can be completed in one unit of time then these three instructions can be completed in a total of two units of time, giving an ILP of 3 2.	وإذا اعتبرنا أن تنفيذ كل عملية يستغرق وحدة زمنية واحدة فإن تنفيذ العمليات الثلاث يستهلك وحدتين عوضا عن ثلاث، وبالتالي فإن نسبة التوازي على مستوى التعليمة هي (2 3).
Excess of authority or contravention of instructions	تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
Their instructions just walk normally.	أوامرهم سيروا بصورة اعتيادية
The message also includes settlement instructions.	الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
And by the way, if you think that IKEA instructions are not good, think about the instructions that come with kids.	و على سبيل الذكر ، إن كنت تظن أن تعليمات إيكيا ليست جيدة ، فك ر بالتعليمات التي تاتي مع الأطفال .
Most instructions take two machine cycles (16 clock cycles) to execute the remaining instructions take three machine cycles (24 clock cycles).	فثمان دورات ساعة تمثل دائرة آلة، ومعظم التعليمات تستغرق في تنفيذها دورتان آلة (16 دورة ساعة)، والتعليمات المتبقية تستغرق ثلاث دورات آلة (24 دورة ساعة).
A4.3.4.1.1 Provide first aid instructions by relevant routes of exposure.	(ج) ينبغي أن تكون الأعراض التي تلاحظ عند الإنسان ممثلة لتلك التي تلاحظ عند السكان الذين يتعرضون لتهيج المسالك التنفسية، وليس كرد فعل خاص معزول لا يحدث إلا عند أفراد لديهم مسالك هوائية فائقة الحساسية.
Obviously, such instructions would never be found.	ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل.
Instructions for follow up in suspect cases.	توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.	ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات.
Females giving rise to females giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Look at the instructions on the package of tapioca that you buy.	أنظر على التعليمات الموجودة على عبوة التابيوكا التي تشتريها.
Despite the user friendliness of the additional instructions, analysis by 6809 programming gurus indicates that many of the new instructions are actually slower than the equivalent 6809 code, especially in tight loops.	على الرغم من سهولة استخدام من التعليمات الإضافية، تشير تحليلات معلمون برمجة 6809 إلى أن العديد من التعليمات الجديدة هي في الواقع أبطأ من كود 6809، لا سيما في الحلقات الضيقة.
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.	فهو يرسل الدبلوماسيين المختلفين إلى المفاوضات وقد زودهم بتوجيهات وتعليمات متناقضة.
A review of the instructions is in process in connection with the definition and nature of the deployment schemes and an addendum to the internal instructions will be issued before the end of 2005.	ويجري حاليا استعراض التعليمات فيما يتصل بتحديد وطابع مخططات توزيع الموظفين، وستصدر إضافة ملحقة بالتعليمات الداخلية قبل نهاية عام 2005.
On instructions from my Government, I wish to inform you of the following	بناء على تعليمات من حكومتي، أحيطكم علما بما يلي
Formalised advice is given at particular stages of procurement identified in internal instructions.	وت عطى المشورة الرسمية في مراحل معينة من الاقتناء محددة في التعليمات الداخلية.
It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns.	لطالما حاولنا حماية الأطفال بطرق شتى ، أعطيناهم قطرات فايتمين أ ، أعطيناهم لقاح الحصبة ، أعطيناهم شباك للنوم لتحميهم من الملاريا خلال بعض هذه الحملات.
Macrame Instructions How To Macramé using Hemp General Macrame Information	الغزل الصيني Macrame Instructions How To Macramé using Hemp
The GEF posts instructions for submitting proposals on its website.	4 3 6 2 إجراءات تقديم الطلبات
Action on the review of the instructions is in process in connection with the definition and nature of the deployment schemes and an addendum to the internal instructions will be issued before the end of 2005.	أما الإجراءات المتعلقة بالتعليمات، فهي تجري حاليا فيما يتصل بتحديد مخططات التوزيع وطابع هذه المخططات، وستصدر إضافة ملحقة بالتعليمات الداخلية قبل نهاية عام 2005.
It has received special instructions with regard to the treatment of suspected victims of trafficking.	ولقد تلقت هذه الوحدة إرشادات خاصة بشأن معاملة من يشتبه في أنهم من ضحايا الاتجار.
After the invention of coins, it became easy to sell books, lessons, and instructions.	فبعد اختراع العملة المعدنية أصبح من الممكن بيع الكتب والدروس والوسائل التعليمية الأخرى.
Single women are entitled to pregnancy supporting techniques at the instructions of specialized doctors.	يحق للمرأة غير المتزوجة الحصول على تقنيات دعم الحمل وفقا لتعليمات أطباء متخصصين.
UNHCR will review the management of project personnel and instructions on direct staff employment.	وستستعرض المفوضية إدارة موظفي المشاريع والتعليمات المتعلقة بالتعيين المباشر للموظفين.
What are the exact instructions that are making it do that?	ما هي التعليمات التي دفعتها للتحول
For some people we made it harder by hiding the instructions.	والبعض الآخر جعلناها أكثر صعوبة عليهم بإخفاء التعليمات ،
Instructions to make the eco cooler is available in its website	إرشادات صنع المكيف البيئي متوفرة على موقعه الالكتروني.
Article 50 (previously paragraph 49(e)). Failure to give adequate instructions	38 المادة 50 (المادة 49 (هـ) السابقة) الإخفاق في إعطاء تعليمات وافية
Because of giving alliances to the Quraish .	لإيلاف قريش .
Because of giving alliances to the Quraish .	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
Later, Hirotsugu Kakugawa posted details of the 6309's new features and instructions to comp.sys.m6809.	وفي وقت لاحق، نشر هيروتسوجو كاكوجاو تفاصيل عن خصائص 6309 الجديدة وتعليمات لـ comp.sys.m6809.
A set of instructions to perform a given task (or tasks) is called a program .	يطلق على مجموعة التعليمات الخاصة بأداء مهمة (أو مهام) معينة اسم برنامج .
Furthermore, also under the terms of the Constitution, they cannot be given any mandatory instructions.	وعلاوة على ذلك، أيضا بموجب الدستور لا يمكن أن تعطى لهــم تعليمات إلزاميـــة.
And he planted it in a royal potato patch, with guards who had instructions to guard over it, night and day, but with secret instructions not to guard it very well.	وقد زرع أرض لإنبات البطاطا الملكية وقد وضع عليها حراسة مشددة مع تعلميات .. لكي يحرسوها ليلا ونهارا بالإضافة إلى تعلميات سرية بأن لا يحرسوها جيدا !!
I'm giving up smoking.	أقلعت عن التدخين.
I'm giving up smoking.	تركت التدخين.
Giving Till it Heals	العطاء حتى الشفاء
What matters are the instructions sent to China s UN ambassador from Beijing.	إن المهم هو التعليمات الموجهة من بكين إلى سفيرها في الأمم المتحدة.
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.	لانكم تعلمون اي ة وصايا اعطيناكم بالرب يسوع.
Other Instructions and Intervention Programs that Aim to Prevent Discrimination against Women	التعليمات وبرامج التدخل الأخرى التي تهدف إلى منع التمييز ضد المرأة
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.	ويعود إخفاق عمليات الدفع عند إجرائها لأسباب تتعلق بإصدار تعليمات دفع مغلوطة أو غير صحيحة أو ناقصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية