Translation of "day of giving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Giving - translation :

Keywords : أستسلم إعطائي إعطاء التخلي يعطي

Examples (External sources, not reviewed)

or giving food upon a day of hunger	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or giving food on a day of hunger	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or giving food upon a day of hunger	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
or giving food on a day of hunger	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
the giving of food upon the day of hunger	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
the giving of food upon the day of hunger	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or giving food in a day of hunger ( famine ) ,	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or giving food in a day of hunger ( famine ) ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Every day, a mother dies giving birth.	وكل يوم تموت أ م أثناء الولادة.
Or the giving of food in a day of hunger	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or the giving of food in a day of privation	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
Or the giving of food in a day of hunger	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or the giving of food in a day of privation	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Mo Ibrahim said at a debate we were at that he dreams one day when Africa will be giving aid.	قال مو إبراهيم في نقاش حول ذلك أنه يحلم بإفريقيا تقدم المعونة ذات يوم
That night, Springfield is hit with a massive blizzard and the school is closed, giving Bart another day to study.	في تلك الليلة ض ربت سبرينغ فايلد بعاصفة ثلجية ضخمة مما أدي لاغلاق المدرسة م عطية بارت يوما أخر للدراسة.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.	ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات.
On the day of her nomination, Figueres said in her keynote address that she has the tremendous task of giving hope back to the world.	وقالت فيغيريس في خطاب ألقته يوم ترشيحها أن مهمة كبيرة تنتظرها هي إعادة الأمل إلى العالم .
Females giving rise to females giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
I have a boyfriend who gives me strength every day and who is by my side giving me affection during this bad phase.	لدي صديق يدعمني بالقوة والمودة كل يوم خلال هذه المرحلة السيئة.
It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns.	لطالما حاولنا حماية الأطفال بطرق شتى ، أعطيناهم قطرات فايتمين أ ، أعطيناهم لقاح الحصبة ، أعطيناهم شباك للنوم لتحميهم من الملاريا خلال بعض هذه الحملات.
Over the first decade of the car free day movement (1994 2005), the world has seen hundreds of cities giving the CFD (Car Free Day) approach a try in very different circumstances, some good, some undeniably bad, some of them on several occasions.	خلال العقد الأول من حركة اليوم الخالي من المركبات (1994 2005) شهد العالم مئات من المدن التي حاولت تطبيق منهج اليوم الخالي من المركبات في ظروف شديدة الاختلاف وكان بعضها جيدا في حين كان بعضها سيئا بطريقة لا يمكن إنكارها أما البعض الآخر فحدث في مناسبات عدة.
Because of giving alliances to the Quraish .	لإيلاف قريش .
Because of giving alliances to the Quraish .	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
I'm giving up smoking.	أقلعت عن التدخين.
I'm giving up smoking.	تركت التدخين.
Giving Till it Heals	العطاء حتى الشفاء
Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine	توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي
President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech.	الرئيس الأرميني سيرج سركسيان يدلي بخطابه.
President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech.	الرئيس الأرميني سيرج سيركسيان يدلي بخطابه.
It is He who made for you the night to rest therein and the day , giving sight . Indeed in that are signs for a people who listen .	هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجاز لأنه يبصر فيه إن في ذلك لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يسمعون سماع تدبر واتعاظ .
Working fathers, care giving men	الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية
Observe they not that We have appointed the night that they may repose therein , and the day sight giving ? Verily herein are signs unto a people who believe .	ألم يروا أنا جعلنا خلقنا الليل ليسكنوا فيه كغيرهم والنهار مبصرا بمعنى يبصر فيه ليتصرفوا فيه إن في ذلك لآيات دلالات على قدرته تعالى لقوم يؤمنون خصوا بالذكر لانتفاعهم بها في الإيمان بخلاف الكافرين .
On the day when He will call you forth , then shall you obey Him , giving Him praise , and you will think that you tarried but a little ( while ) .	يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون .
Observe they not that We have appointed the night that they may repose therein , and the day sight giving ? Verily herein are signs unto a people who believe .	ألم ير هؤلاء المكذبون بآياتنا أنا جعلنا الليل يستقر ون فيه وينامون ، والنهار يبصرون فيه للسعي في معاشهم إن في تصريفهما ل دلالة لقوم يؤمنون بكمال قدرة الله ووحداني ته وعظيم نعمه .
On the day when He will call you forth , then shall you obey Him , giving Him praise , and you will think that you tarried but a little ( while ) .	يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم ، فتستجيبون لأمر الله ، وتنقادون له ، وله الحمد على كل حال ، وتظنون لهول يوم القيامة أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمن ا قليلا لطول لبثكم في الآخرة .
The EoC isn't a matter of being generous, of giving charity it is not philanthropy or merely a way of providing assistance. It has to do with acknowledging and living the dimension of giving and giving of oneself as essential to one's own existence.	بل يتعلق بالإقرار بب عد العطاء وأن يعطي المرء من نفسه وبأن يعيش ذلك الب عد بوصفه حيويا لوجوده .
This is the name of my company, Giving Toys.	و هذا اسم شركتي
Giving birth is not a privilege of the rich!	الولادة ليست حكرا على الأغنياء!
Are men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah and performance of prayer and giving of zakah . They fear a Day in which the hearts and eyes will fearfully turn about	رجال لا تشغلهم تجارة ولا بيع عن ذ ك ر الله ، وإقام الصلاة ، وإيتاء الزكاة لمستحقيها ، يخافون يوم القيامة الذي تتقلب فيه القلوب بين الرجاء في النجاة والخوف من الهلاك ، وتتقلب فيه الأبصار تنظر إلى أي مصير تكون
Do they not see that We made the night that they may rest therein and the day giving sight ? Indeed in that are signs for a people who believe .	ألم يروا أنا جعلنا خلقنا الليل ليسكنوا فيه كغيرهم والنهار مبصرا بمعنى يبصر فيه ليتصرفوا فيه إن في ذلك لآيات دلالات على قدرته تعالى لقوم يؤمنون خصوا بالذكر لانتفاعهم بها في الإيمان بخلاف الكافرين .
Do they not see that We made the night that they may rest therein and the day giving sight ? Indeed in that are signs for a people who believe .	ألم ير هؤلاء المكذبون بآياتنا أنا جعلنا الليل يستقر ون فيه وينامون ، والنهار يبصرون فيه للسعي في معاشهم إن في تصريفهما ل دلالة لقوم يؤمنون بكمال قدرة الله ووحداني ته وعظيم نعمه .
For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,	لانه كما كانوا في الايام التي قبل الطوفان ياكلون ويشربون ويتزوجون ويزو جون الى اليوم الذي دخل فيه نوح الفلك
For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,	لانه كما كانوا في الايام التي قبل الطوفان ياكلون ويشربون ويتزوجون ويزو جون الى اليوم الذي دخل فيه نوح الفلك
Dean Kamen on inventing and giving	دين كام ن يتحدث عن الاختراع والعطاء
Unable to resolve dependencies! Giving up...	تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية