Translation of "giving green light" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is only a step giving us the green light so to speak to talk.
فهذه مجرد خطوة تعطينا الضوء الأخضر، كما يقال، لكي نتحدث.
LONDON The World Court s recent ruling on Kosovo s unilateral declaration of independence is being widely touted as giving a green light to secessionist movements to gain statehood.
لندن ـ إن الحكم الذي أصدرته محكمة العدل الدولية مؤخرا بشأن إعلان كوسوفو الاستقلال من جانب واحد يوصف الآن على نطاق واسع باعتباره ضوءا أخضر للحركات الانفصالية للمضي قدما نحو إقامة الدولة.
Ali Hagras exclaims Canceling Khul law is simply giving the green light for men to sexually abuse their wives and if she objects she would be called an infidel?
يضيف علي هجرس إلغاء قانون الخلع هو ببساطة اعطاء الضوء الأخضر للرجال للأساءة إلى زوجاتهم جنسيا و إذا اعترضت فهي كافرة و زنديقة أترضاه لاختك يابو دقن
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.
درجة النوم المسماة REM، أي حركة العين السريعة، حالة الحلم يرمز لها بالأخضر الفاتح. و الخفيف بالرمادي، أي النوم الخفيف. أما النوم العميق، وهو النوم الأكثر تجديدا للنشاط فهو ذلك الأخضر الغامق.
We have the green light let us talk.
والآن وقد أخذنا الضوء الأخضر، دعونا نتحدث.
The light is on amber and ready to turn green.
أصبح لونك أحمر وعلى وشك أن يصبح أخضر.
To suggest that giving girls aged 9 13 three injections over six months gives them a green light to engage in sex and sets them on a path to promiscuity is utter nonsense.
فهو محض هراء أن نقترح أن إعطاء الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين تسع إلى ثلاث عشرة سنة ثلاث حقن على مدى ستة أشهر يعطيهن الضوء الأخضر للانخراط في أنشطة جنسية ويدفعهن إلى طريق الممارسات الجنسية غير الشرعية.
calling unto God by His leave , and as a light giving lamp .
وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به .
When there's a lot of chlorophyll around, they see a lot of green light.
عندما يكون هناك الكثير من الكلوروفيل حولها ، فأنهم يرون الكثير من الضوء الأخضر.
Understandably, investors have interpreted all of this as a green light to take more risk.
ومن المفهوم أن يفسر المستثمرون كل هذا باعتباره ضوءا أخضر لخوض المزيد من المجازفة.
And as one inviting to Allah by His permission , and as a light giving torch .
وداعيا إلى الله إلى طاعته بإذنه بأمره وسراجا منيرا أي مثله في الاهتداء به .
These regimes can only read the West s dithering as a green light for their cynical agendas.
إن هذه الأنظمة لن تقرأ تردد الغرب إلا بوصفه إشارة خضراء لتنفيذ أجنداتها الهازئة.
There is a vast difference between a pure spectral yellow light, with a wavelength of approximately 580 nm, and a mixture of red and green light.
ويوجد فرق كبير بين الضوء الأصفر، ذو طول موجة يقارب 580 نانومتر، وبين مزيج من الضوء الأحمر والأخضر.
He Who created from a green tree a fire for you , a fire to light your stoves with .
الذي جعل لكم في جملة الناس من الشجر الأخضر المرخ والعفار أو كل شجر إلا العناب نارا فإذا أنتم منه توقدون تقدحون وهذا دال على القدرة على البعث فإنه جمع فيه بين الماء والنار والخشب ، فلا الماء يطفأ النار ، ولا النار تحرق الخشب .
He , who made for you fire out of the green tree , and , behold , you light fire from it !
الذي جعل لكم في جملة الناس من الشجر الأخضر المرخ والعفار أو كل شجر إلا العناب نارا فإذا أنتم منه توقدون تقدحون وهذا دال على القدرة على البعث فإنه جمع فيه بين الماء والنار والخشب ، فلا الماء يطفأ النار ، ولا النار تحرق الخشب .
He Who created from a green tree a fire for you , a fire to light your stoves with .
الذي أخرج لكم من الشجر الأخضر الرطب نار ا محرقة ، فإذا أنتم من الشجر توقدون النار ، فهو القادر على إخراج الضد من الضد . وفي ذلك دليل على وحدانية الله وكمال قدرته ، ومن ذلك إخراج الموتى من قبورهم أحياء .
He , who made for you fire out of the green tree , and , behold , you light fire from it !
الذي أخرج لكم من الشجر الأخضر الرطب نار ا محرقة ، فإذا أنتم من الشجر توقدون النار ، فهو القادر على إخراج الضد من الضد . وفي ذلك دليل على وحدانية الله وكمال قدرته ، ومن ذلك إخراج الموتى من قبورهم أحياء .
And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light ,
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.
لماذا .. إن دماغكم يرى نفس المعلومات السابقة ولكن القسم الأيمن ضمن إضاءة حمراء والقسم الأيسر ضمن إضاءة خضراء
The green fluorescent protein (GFP) is a protein composed of 238 amino acid residues (26.9 kDa) that exhibits bright green fluorescence when exposed to light in the blue to ultraviolet range.
البروتينات الفلورية الخضراء (بالإنجليزية Green fluorescent protein) أو اختصارا (GFP) هي بروتينات تتكون من 238 حمض أميني (26.9 kDa) والتي تشع بلون أخضر فلوري عند تعرضها لضوء أزرق اللون.
Its colors match the rainbow dispersion of white light by an optical prism red, orange, yellow, green, and blue.
Its colors match the rainbow dispersion of white light by an optical موشور (بصريات) red, orange, yellow, green, and blue.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.
لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، أو ضوء أخضر، يدل على أن العينة آمنة.
Blessed is He Who made constellations in the skies , and placed therein a Lamp and a Moon giving light
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
And among men is he who disputes about Allah , without knowledge or guidance , or a Book giving light ( from Allah ) ,
ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light
شاكرين الآب الذي اه لنا لشركة ميراث القديسين في النور
In Bahrain's scorching summer, in the centre of Manama, waiting for a green light after some hamoor fish have passed by.
يصف المدون محمد مرهون تجربته الأخيرة
A green light will be activated at the start of the speaker's statement an orange light will be activated 30 seconds before the end of the three minutes and a red light will be activated when the three minutes have elapsed.
يشتعل الضوء الأخضر عندما يبـدأ المتكلم تلاوة بيانـه ثم يشتعل الضوء البرتقالي قبل انتهاء الدقائق الثلاث بثلاثين ثانية، ويشتعل الضوء الأحمر عند انقضاء مدة الدقائق الثلاث.
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light
شاكرين الآب الذي اه لنا لشركة ميراث القديسين في النور
The green light was given to the current negotiators by the Arab League, not by the elected representatives of the Palestinian people.
فقد تلقى المفاوضون الفلسطينيون الضوء الأخضر من جامعة الدول العربية وليس من الممثلين المنتخبين للشعب الفلسطيني.
green , green pastures
مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
green , green pastures
هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light.
وعندما يرفع المنتج ، يمكن للنظام أن يتعرف على المنتج الذي يحمله بإستخدام تقنية التعرف على الصور وإعطائه ضوء أخضر أو برتقالي
So if you brush up against it, any place you brushed against it, you get this twinkling blue green light that's just breathtaking.
ان حركتها او استثرتها فان في المكان الذي تم استثارته فانها تصدر اضواء زرقاء خضراء وهي اضواء مبهرة جدا
And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light.
والتي كنت اتطلع اليها هي اعطاء المستخدم الاختيار ما بين الاضاءة الهادئة اللماعة، أو الاضاءة الصاخبة.
There is no green light for opportunistic predators in and around the Kremlin who now control Yuganskneftegaz to grab other companies assets at will.
ولا وجود لضوء أخضر يسمح للانتهازيين المفترسين داخل وحول أسوار الكرملين، والذين يسيطرون الآن علىيوجانسكنيفتيجاز، باغتصاب أصول شركات أخرى تبعا لمشيئتهم.
In green plants, xanthophylls act to modulate light energy and serve as non photochemical quenching agents to deal with triplet chlorophyll (an excited form of chlorophyll), which is overproduced at very high light levels, during photosynthesis.
في النباتات الخضراء، الزانزوفيللات تعمل على تعديل الطاقة الضوئية وتكون بمثابة عوامل تبريد غير الضوئية للتعامل مع الكلوروفيل الثلاثي , وهو شكل (مثار للكلوروفيل)، الذي ينتج بكميات كبيرة عند مستويات الضوء العالية جدا، خلال عملية التمثيل الضوئي.
Blessed be He Who has placed in the heaven big stars , and has placed therein a great lamp ( sun ) , and a moon giving light .
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
The yellow color symbolizes peace, green hope, and the star symbolizes the light which guided those who worked to make Acre a state of Brazil.
اللون الأصفر يرمز للسلام والأمل الأخضر، والنجم يرمز إلى النور الذي قاد أولئك الذين عملوا على تحويل عكا جزء من البرازيل.
To assist speakers in managing their time, a light system has been installed at the rostrum, which functions as follows. A green light will be activated at the start, an orange light will be activated 30 seconds before the end of the four minutes and a red light will be activated when the four minute limit has elapsed.
ولمساعدة المتكلمين على التحكم في وقتهم، تم تثبيت نظام ضوئي على المنصة، وهو يعمل كالتالي سيتم تشغيل ضوء أخضر في بداية الكلمة، وسيضاء ضوء برتقالي قبل 30 ثانية من نهاية الدقائق الأربع، ثم يضاء ضوء أحمر عند انتهاء مدة الأربع دقائق.
Blessed be He Who hath placed in the heaven mansions of the stars , and hath placed therein a great lamp and a moon giving light !
ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
The yellow on there is the Americas dark blue is Africa brown is Europe green is the Middle East and this light blue is South Asia.
الدوائر الصفراء تعبر عن الامريكيتين والزرقاء الداكنة افريقيا .. والبنية اوروبا والخضراء .. دول الشرق المتوسط والزرقاء الفاتحة ..دول جنوب اسيا
Because the Constitutional Court has already given a green light to the ESM s SMSF program, how it will rule on the OMT program should be clear.
ولأن المحكمة الدستورية أعطت الضوء الأخضر بالفعل لبرنامج مرفق دعم السوق الثانوية التابع لآلية الاستقرار الأوروبي، فلابد أن يكون حكمها على برنامج المعاملات النقدية الصريحة واضحا.
The Green Shoots of the Green Economy
البراعم الخضراء للاقتصاد الأخضر
This top light is I'm sorry if I'm making you seasick this top light is actually a water quality display that shifts from red, when the dissolved oxygen is low, to a blue green, when its dissolved oxygen is high.
وهذا الضوء الاعلى هو عذرا إذا جعلتكم تشعرون بدوار البحر هذا الضوء الأعلى في الواقع هو عرض جودة المياه الذي يجعل أي تحول من الأحمر، عندما يكون الأوكسجين المذاب منخفض، إلى الأزرق الأخضر، حينما يكون الاوكسجين المذاب مرتفع.
So Hezbollah has gotten the green light from its patron in Iran to rattle its saber in wake of the US President Bush's visit to the region.
إذا فحزب الله قد أخذ الضوء الأخضر من رعاته في إيران للتصعيد في أعقاب زيارة الرئيس بوش إلى المنطقة.

 

Related searches : Light-green - Green Light - Final Green Light - Given Green Light - Steady Green Light - Gave Green Light - Got Green Light - Receive Green Light - Provide Green Light - Get Green Light - Green Light For - Solid Green Light - Received Green Light - Give Green Light