Translation of "give and go" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني

Examples (External sources, not reviewed)

Go to the streets and give them their answer, he said.	إنزلوا إلى الشوارع وأعطوهم الإجابة هكذا قال.
And, increasingly, individuals go online to get attention, not to give it.	وعلى نحو متزايد، يدخل الأفراد على شبكة الإنترنت بهدف الحصول على الاهتمام، وليس منحه لغيرهم.
He said, My presence will go with you, and I will give you rest.	فقال وجهي يسير فأريحك.
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.	فقال وجهي يسير فأريحك.
Who give whatsoever they give ( in His way ) , and their hearts tremble with fear that they have to go back to their Lord ,	والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
Who give whatsoever they give ( in His way ) , and their hearts tremble with fear that they have to go back to their Lord ,	والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
So that did give me a lot of opportunities to go shopping.	وهذا جعلني اخرج في كثير من الاوقات للتسوق
And if he is one of those who give the lie ( to this Message ) and go astray ,	وأما إن كان من المكذبين الضالين .
And if he is one of those who give the lie ( to this Message ) and go astray ,	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?	حسن، حسن، إن أعطيتك بيضة عيد الفصح، فهل ستتركني وشأني
I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty handed.	واعطي نعمة لهذا الشعب في عيون المصريين. فيكون حينما تمضون انكم لا تمضون فارغين.
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.	فقال الملك للمرأة اذهبي الى بيتك وانا اوصي فيك.
And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.	وتكلفة التكرار منخفضة للغاية بحيث أنك ربما تتركها.
Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you.	قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد لها المناداة التي انا مكل مك بها
And I will give this people favour in the sight of the Egyptians and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty	واعطي نعمة لهذا الشعب في عيون المصريين. فيكون حينما تمضون انكم لا تمضون فارغين.
So I'll just give you my message up front Try not to go extinct.	سوف اعطيكم رسالتي م قدما حاولوا أن لا تنقرضوا
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?	فاجاب وقال لهم اعطوهم انتم ليأكلوا. فقالوا له أنمضي ونبتاع خبزا بمئتي دينار ونعطيهم ليأكلوا.
The king said to the woman, Go to your house, and I will give a command concerning you.	فقال الملك للمرأة اذهبي الى بيتك وانا اوصي فيك.
Take that thine is, and go thy way I will give unto this last, even as unto thee.	فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.
But as a physicist, I thought, well if you give me some data, I could maybe understand this. You know, give us a go.	لكن، كفيزيائي فكرت، وقلت لو تعطيني بعض البيانات قد أتمكن من فهم ما يجري، أو على الأقل، أحاول
But he answered them, You give them something to eat. They asked him, Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?	فاجاب وقال لهم اعطوهم انتم ليأكلوا. فقالوا له أنمضي ونبتاع خبزا بمئتي دينار ونعطيهم ليأكلوا.
Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give when thou hast it by thee.	لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك.
Would they but go straight on the way , We would give them to drink of water copious ,	قال تعالى في كفار مكة وأن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي وأنهم وهو معطوف على أنه استمع لو استقاموا على الطريقة أي طريقة الإسلام لأسقيناهم ماء غدقا كثيرا من السماء وذلك بعد ما رفع المطر عنهم سبع سنين .
Would they but go straight on the way , We would give them to drink of water copious ,	وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام ، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماء كثير ا ، ولوس عنا عليهم الرزق في الدنيا لنختبرهم كيف يشكرون نعم الله عليهم ومن ي عرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره ، والعمل به يدخله عذاب ا شديد ا شاق ا .
But Jesus said to them, They don't need to go away. You give them something to eat.	فقال لهم يسوع لا حاجة لهم ان يمضوا. اعطوهم انتم ليأكلوا.
And said unto them Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.	فقال لهم اذهبوا انتم ايضا الى الكرم فاعطيكم ما يحق لكم. فمضوا.
You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.	لا تعودوا تعطون الشعب تبنا لصنع اللبن كامس واول من امس. ليذهبوا هم ويجمعوا تبنا لانفسهم.
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.	ثم قال يعقوب للابان اعطني امرأتي لان ايامي قد كملت فادخل عليها.
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore let them go and gather straw for themselves.	لا تعودوا تعطون الشعب تبنا لصنع اللبن كامس واول من امس. ليذهبوا هم ويجمعوا تبنا لانفسهم.
Don't say to your neighbor, Go, and come again tomorrow I will give it to you, when you have it by you.	لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك.
Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?	أليس موسى قد اعطاكم الناموس وليس احد منكم يعمل الناموس. لماذا تطلبون ان تقتلوني
I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.	ولكني اعلم ان ملك مصر لا يدعكم تمضون ولا بيد قوية.
To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.	فقال لهم اذهبوا انتم ايضا الى الكرم فاعطيكم ما يحق لكم. فمضوا.
And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?	فقال ابرام ايها السيد الرب ماذا تعطيني وانا ماض عقيما ومالك بيتي هو أليعازر الدمشقي.
OK, Sarmad, why don t you just confess and let us get it over with so I can finish this and go home and give you a release so you can also go home? Who else was filming with you?	أي يا سرمد، مو ناوي تعترف وتخلينا نخلص وأرجع ع بيتي مرتاح وأعمللك إخلاء سبيل ع بيتك مرتاح مين كان يصور معك من وين كنت تبعت للقنوات شو في شي لسا ما منعرفو رغم إنو شوف منعرف كلشي بس حابب أسمع منك .
Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.	ثم قال يعقوب للابان اعطني امرأتي لان ايامي قد كملت فادخل عليها.
Abram said, Lord Yahweh, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?	فقال ابرام ايها السيد الرب ماذا تعطيني وانا ماض عقيما ومالك بيتي هو أليعازر الدمشقي.
Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.	فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.
My people ! Give full measure and weight with justice , do not diminish the goods of others , and do not go about creating corruption in the land .	ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا .
Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing . And give me from Thy presence a sustaining Power .	وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
My people ! Give full measure and weight with justice , do not diminish the goods of others , and do not go about creating corruption in the land .	ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد .
Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing . And give me from Thy presence a sustaining Power .	وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
And we can measure this very precisely, actually, because we give people electronic pagers that go off 10 times a day, and whenever they go off you say what you're doing, how you feel, where you are, what you're thinking about.	ويمكننا أن نقيس ذلك بدقة كبيرة لأننا نعطي الناس أجهزة إلكترونية للرسائل، ترن 10 مرات في اليوم وكلما رنت، تسجل ما تفعله وكيف تشعر وأين أنت وما الذي تفكر فيه
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go for thou knowest my service which I have done thee.	اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك.
I would then go to mass, followed by a party where Santa would show up and give us balloons and hats, and we would dance to Jingle Bells .	أذهب بعدها لصلاة العيد ومن ثم لحفلة راقصة يأتي فيها بابا نويل ليوزع لنا القبعات والبالونات، ونرقص على أنغام ليلة عيد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية