Translation of "give thanks for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

Thanks - translation :

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني شكرآ شُكراً شكراَ أشكركِ لمجيئك

Examples (External sources, not reviewed)

Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks for that thy name is near thy wondrous works declare.	لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة . نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك .
Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.	احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته .
Give thanks to Yahweh, for he is good for his loving kindness endures forever.	احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته .
O give thanks unto the God of gods for his mercy endureth for ever.	احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته .
O give thanks to the Lord of lords for his mercy endureth for ever.	احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته .
O give thanks unto the God of heaven for his mercy endureth for ever.	احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته
Give thanks to the God of gods for his loving kindness endures forever.	احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته .
Give thanks to the Lord of lords for his loving kindness endures forever	احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته .
And verily We gave Luqman wisdom , saying Give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks , he giveth thanks for ( the good of ) his soul . And whosoever refuseth Lo !	ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.	احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.	احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته
O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever.	احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
O give thanks unto the LORD, for he is good for his mercy endureth for ever.	احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته .
O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever.	احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته
O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever.	احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته .
We gave wisdom to Lokman ( saying ) ' Give thanks to Allah . He who gives thanks , thanks only for himself , but whosoever is ungrateful , surely , Allah is the Rich , the Praised '	ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
Oh give thanks to the God of heaven for his loving kindness endures forever.	احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته
don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,	لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers	لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي
Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.	هللويا. احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته .
If I partake with thankfulness, why am I denounced for that for which I give thanks?	فان كنت انا اتناول بشكر فلماذا يفترى علي لاجل ما اشكر عليه.
O give thanks unto the LORD for he is good because his mercy endureth for ever.	احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته .
There are other benefits for them therein , and drinks . Will they not then give thanks ?	ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك .
There are other benefits for them therein , and drinks . Will they not then give thanks ?	ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها ، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاث ا ولباس ا ، وغير ذلك ، ويشربون ألبانها ، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم ، ويخلصون له العبادة
For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.	فانك انت تشكر حسنا ولكن الآخر لا يبنى.
We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,	نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا
Indeed , We gave Lokman wisdom ' Give thanks to God . Whosoever gives thanks gives thanks only for his own soul 's good , and whosoever is ungrateful surely God is All sufficient , All laudable . '	ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
And assuredly We vouchsafed unto Luqman Wisdom , saying give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks giveth thanks for his soul and whosoever is unthankful then verily Allah is self sufficient , praiseworthy	ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
For in death there is no memory of you. In Sheol , who shall give you thanks?	لانه ليس في الموت ذكرك. في الهاوية من يحمدك .
I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.	احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا .
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,	نشكر الله وابا ربنا يسوع المسيح كل حين مصل ين لاجلكم
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.	اشكروا في كل شيء. لان هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers	نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا
No , worship Allah and be with those who give thanks !	بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك .
( Muhammad ) , You must worship God alone and give Him thanks .	بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك .
No , worship Allah and be with those who give thanks !	بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه .
( Muhammad ) , You must worship God alone and give Him thanks .	بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه .
lt lt For the Chief Musician. To the tune of Do Not Destroy. A Psalm by Asaph. A song. gt gt We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.	لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة . نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك .
Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD for he is good for his mercy endureth for ever.	هللويا. احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته .
And verily thine Lord is full of grace for mankind , but most of them give not thanks .	وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Verily , your Lord is full of Grace for mankind , yet most of them do not give thanks .	وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
He it is Who hath created for you ears and eyes and hearts . Small thanks give ye !	وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون .
Lo ! thy Lord is full of bounty for mankind , but most of them do not give thanks .	وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
And verily thine Lord is full of grace for mankind , but most of them give not thanks .	وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة .
Verily , your Lord is full of Grace for mankind , yet most of them do not give thanks .	وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية