Translation of "give over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

يعطى

Give over - translation :

توقف عن فعل

Over - translation :

على

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Just give me the headline over here.	فقط إخبرني ما هو العنوان الرئيسي هنا.
We give precedence to human over weapons security.	ونولي الأولوية للأمن البشري قبل أمن الأسلحة.
He said my Lord ! give me victory over the corrupt people .	قال رب انصرني بتحقيق قولي في إنزال العذاب على القوم المفسدين العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه .
He said my Lord ! give me victory over the corrupt people .	قال رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم حيث ابتدعوا الفاحشة وأصر وا عليها ، فاستجاب الله دعاءه .
but if they give over , surely God is All forgiving , All compassionate .	فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم .
He said My Lord ! Give me victory over folk who work corruption .	قال رب انصرني بتحقيق قولي في إنزال العذاب على القوم المفسدين العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه .
but if they give over , surely God is All forgiving , All compassionate .	فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
He said My Lord ! Give me victory over folk who work corruption .	قال رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم حيث ابتدعوا الفاحشة وأصر وا عليها ، فاستجاب الله دعاءه .
He has pledged to give away 10 of everything he earns over 100,000.	ومن ث م فقد تعهد بالتنازل عن 10 من كل ما يكسبه زيادة على مائة ألف دولار لصالح أعمال الخير.
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.	إن س ـج ل بولسون لا يوحي بجدارته بالثقة اللازمة لمنحه حرية التصرف في 700 مليار دولار.
I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.	واجعل صبيانا رؤساء لهم واطفالا تتسلط عليهم.
The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.	ولكن الفكرة هنا أن تأجيل أمر الاعتقال من شأنه أن يسمح لمجلس الأمن بفرض نفوذه على السودان.
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.	واجعل صبيانا رؤساء لهم واطفالا تتسلط عليهم.
For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee	لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك.
The All Knowing of all the hidden does not give anyone the control over His secrets .	عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس .
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.	لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك .
I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them, says the Lord, Yahweh of Armies.	واغلق على المصريين في يد مولى قاس فيتسلط عليهم ملك عزيز يقول السيد رب الجنود
Throughout the game there are over 20 clips from the film that give context to the story.	طوال اللعبة، هناك أكثر من 20 لقطة من الفيلم تعطي سياقا للقصة.
In the end, they are a gift to the regime and give them more control over the population.	في النهاية، إنها هدية للنظام وتعطيه تحكما أكثر في السكان.
saying , Give over the servants of Allah to me indeed I am a trusted apostle sent to you .	أن أي بأن أد وا إلي ما أدعوكم إليه من الإيمان ، أي أظهروا إيمانكم لي يا عباد الله إني لكم رسول أمين على ما أ رسلت به .
saying , Give over the servants of Allah to me indeed I am a trusted apostle sent to you .	وقال لهم موسى أن سل موا إلي عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي ليعبدوا الله وحده لا شريك له ، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته .
And in return, he will give me absurd wealth and power over the weak and pitiful of the world.	وفي المقابل، سوف يعطيني ثروة غير معقولة وسلطة على الضعيف والبائس في العالم.
And to whomsoever We give long life , We bend him over in His constitution what , do they not understand ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
And to whomsoever We give long life , We bend him over in His constitution what , do they not understand ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.	واغلق على المصريين في يد مولى قاس فيتسلط عليهم ملك عزيز يقول السيد رب الجنود
And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations	ومن يغلب ويحفظ اعمالي الى النهاية فسأعطيه سلطانا على الامم
Standard pay arrangements give executives broad discretion over when they sell shares and exercise options that have been awarded to them.	إن ترتيبات الأجور المعيارية تمنح المديرين التنفيذيين السلطة التقديرية بشأن توقيت بيع الأسهم وممارسة الخيارات التي حصلوا عليها.
Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh.	كل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا يعطي تقدمة للرب.
even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.	اذ اعطيته سلطانا على كل جسد ليعطي حياة ابدية لكل من اعطيته.
He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.	ومن يغلب ويحفظ اعمالي الى النهاية فسأعطيه سلطانا على الامم
It is up to us to give young people all over the world a chance to make their dreams come true.	إن منح الشباب في جميع أنحاء العالم فرصة تحقيق أحلامهم أمر متروك لنا.
But the rich must move first. Their inaction over the last 20 years does not give them the right to point fingers.	وتقاعس هذه البلدان عن العمل طيلة العشرين عاما الماضية لا يعطيها الحق في توجيه أصابع الاتهام.
Fight them . May God punish them by your hands , humiliate them , give you victory over them , delight the hearts of the believers	قاتلوهم يعذبهم الله يقتلهم بأيديكم ويخزهم يذلهم بالأسر والقهر وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين بما ف عل بهم هم بنو خزاعة .
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.	كلم هرون وقل له. متى رفعت السرج فإلى قدام المنارة تضيء السرج السبعة.
I swim for exercise, and I time myself over a set distance to give myself a goal and encourage myself to work harder.	فأنا أسبح لمجرد التمرين، إلا أنني أحدد لنفسي وقتا معينا لقطع مسافة معينة، لكي أحدد أمامي هدفا وأشجع نفسي على بذل المزيد من الجهد.
But the most lasting imprint they could leave is to give the International Monetary Fund a broader mandate after this crisis is over.	ولكن البصمة الأكثر دواما التي يستطيع زعماء العالم أن يتركوها تتلخص في منح صندوق النقد الدولي صلاحيات أعرض اتساعا بعد انتهاء هذه الأزمة.
And thou shalt make the seven lamps thereof and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.	وتصنع سرجها سبعة. فتصعد سرجها لتضيء الى مقابلها.
And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD.	فاعطى الكاهن لرؤساء المئات الحراب والاتراس التي للملك داود التي في بيت الرب.
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.	اذ اعطيته سلطانا على كل جسد ليعطي حياة ابدية لكل من اعطيته.
In the meantime, the minority that has benefited financially over the past two decades is unlikely to give up its advantages without a fight.	ومن ناحية أخرى، فإن الأقلية التي استفادت ماليا على مدى العقدين الماضيين من غير المرجح أن تتخلى عن مزاياها بلا قتال.
O believers , take not the unbelievers as friends instead of the believers or do you desire to give God over you a clear authority ?	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم .
Believers , do not take the unbelievers for guides instead of the believers , or do you desire to give Allah a clear authority over you ?	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم .
O believers , take not the unbelievers as friends instead of the believers or do you desire to give God over you a clear authority ?	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم
Believers , do not take the unbelievers for guides instead of the believers , or do you desire to give Allah a clear authority over you ?	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم
Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?	فمن هو العبد الامين الحكيم الذي اقامه سيده على خدمه ليعطيهم الطعام في حينه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية