Translation of "give hand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Give - translation : Hand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Give me your hand, Jamal.
أعطني يدك يا جمال.
Do you want me to give you a hand?
أتود أن أساعدك
Do you want me to give you a hand?
هل تريدني أن أساعدك
Could you give me a hand in the kitchen, please?
هل بإمكانك مساعدتي في المطبخ
Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present.
والآن فماذا يوجد تحت يدك. اعط خمس خبزات في يدي او الموجود.
Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.
والآن فماذا يوجد تحت يدك. اعط خمس خبزات في يدي او الموجود.
but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.
واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين أعد لهم
I'd like to give John a hand. He never gets recognition. This is John Sosoka.
أريد أن أحيي . فهو لا يحصل التقدير كما يستحق. هذا
You give to them they gather. You open your hand they are satisfied with good.
تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا .
and I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
واسلمك ليد طالبي نفسك وليد الذين تخاف منهم وليد نبوخذراصر ملك بابل وليد الكلدانيين.
And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
واسلمك ليد طالبي نفسك وليد الذين تخاف منهم وليد نبوخذراصر ملك بابل وليد الكلدانيين.
And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some?
وبعد ذلك كانت تمد يدها إلى الطفل وتقول، هلا أعطيتني بعضا منه
Yahweh said to Joshua, Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand. Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.
فقال الرب ليشوع مد المزراق الذي بيدك نحو عاي لاني بيدك ادفعها. فمد يشوع المزراق الذي بيده نحو المدينة.
If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?
ان كنت بارا فماذا اعطيته او ماذا ياخذه من يدك.
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
ولكن يد اخيقام بن شافان كانت مع ارميا حتى لا يدفع ليد الشعب ليقتلوه
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
ولكن يد اخيقام بن شافان كانت مع ارميا حتى لا يدفع ليد الشعب ليقتلوه
But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give but it shall be given to them for whom it is prepared.
واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين أعد لهم
On the other hand, the church is required to give a burial place for everyone in its graveyards.
من جهة أخرى، يطلب من الكنيسة أن تعطي مكان الدفن للجميع في المقابر فيها.
You have walked in the way of your sister therefore will I give her cup into your hand.
في طريق اختك سلكت فادفع كأسها ليدك.
Thou hast walked in the way of thy sister therefore will I give her cup into thine hand.
في طريق اختك سلكت فادفع كأسها ليدك.
Therefore thus says Yahweh Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall take it
لذلك هكذا قال الرب. هانذا ادفع هذه المدينة ليد الكلدانيين وليد نبوخذراصر ملك بابل فياخذها.
I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.
ولكني اعلم ان ملك مصر لا يدعكم تمضون ولا بيد قوية.
and they will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand.
فيسلمون عليك ويعطونك رغيفي خبز فتأخذ من يدهم.
And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
فقال الرب ليشوع مد المزراق الذي بيدك نحو عاي لاني بيدك ادفعها. فمد يشوع المزراق الذي بيده نحو المدينة.
Therefore thus saith the LORD Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it
لذلك هكذا قال الرب. هانذا ادفع هذه المدينة ليد الكلدانيين وليد نبوخذراصر ملك بابل فياخذها.
And he hath give it to be furbished, that it may be handled this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
وقد اعطاه ليصقل لكي يمسك بالكف. هذا السيف قد حد د وهو مصقول لكي يسلم ليد القاتل.
You know, you're so right. We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is.
أتعرف أنت على صواب. لابد أن نصفق له. لأن هذا الرجل يعلم كم هي حكومتنا غير حساسة.
She did not write anything offensive about Radio Netherlands. Anyway, She is suing them ... let's give her a hand guys!
أميرة دلوقتى مرفودة من مكان عملها ومانعين عنها حقوقها المادية والأدبية
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
وآخذ المملكة من يد ابنه واعطيك اياها اي الاسباط العشرة.
Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.
حينئذ في ذلك اليوم اولا جعل داود يحمد الرب بيد آساف واخوته
I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
وانا اعطيها حياة ابدية ولن تهلك الى الابد ولا يخطفها احد من يدي.
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
وآخذ المملكة من يد ابنه واعطيك اياها اي الاسباط العشرة.
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
فقام بولس واشار بيده وقال ايها الرجال الاسرائيليون والذين يتقون الله اسمعوا .
Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, who have gone away from you.
وادفع صدقيا ملك يهوذا ورؤساءه ليد اعدائهم وليد طالبي نفوسهم وليد جيش ملك بابل الذين صعدوا عنكم.
And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.
وادفع صدقيا ملك يهوذا ورؤساءه ليد اعدائهم وليد طالبي نفوسهم وليد جيش ملك بابل الذين صعدوا عنكم.
And other blessings you cherish help from Allah and a victory near at hand , and give good news to the faithful .
و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح .
Moses said, You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God.
فقال موسى انت تعطي ايضا في ايدينا ذبائح ومحرقات لنصنعها للرب الهنا.
Yahweh said to Gideon, The people who are with you are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel vaunt themselves against me, saying, 'My own hand has saved me.'
وقال الرب لجدعون ان الشعب الذي معك كثير علي لادفع المديانيين بيدهم لئلا يفتخر علي اسرائيل قائلا يدي خلصتني.
Both riches and honor come from you, and you rule over all and in your hand is power and might and it is in your hand to make great, and to give strength to all.
والغنى والكرامة من لدنك وانت تتسلط على الجميع وبيدك القوة والجبروت وبيدك تعظيم وتشديد الجميع.
Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all and in thine hand is power and might and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
والغنى والكرامة من لدنك وانت تتسلط على الجميع وبيدك القوة والجبروت وبيدك تعظيم وتشديد الجميع.
And I give unto them eternal life and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
وانا اعطيها حياة ابدية ولن تهلك الى الابد ولا يخطفها احد من يدي.
Today, such vehicles are hand built and expensive, typically costing roughly a million dollars each, give or take a few hundred thousand dollars.
حتى اليوم، ما زالت مثل هذه المركبات تنتج يدويا وتتكلف مبالغ باهظة، حوالي المليون دولار تقريبا للوحدة، مع احتمال الزيادة والنقصان الذي قد يصل إلى بضعة مئات الآلاف من الدولارات.
And yet another ( blessing ) that you love help from Allah and a victory near at hand and give good news to the believers .
و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح .
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
هذا رف عه الله بيمينه رئيسا ومخل صا ليعطي اسرائيل التوبة وغفران الخطايا .
The princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?
فقال رؤساء سكوت هل ايدي زبح وصلمناع بيدك الآن حتى نعطي جندك خبزا.

 

Related searches : Give A Hand - Give Helping Hand - Give Your Hand - Give My Hand - Hand-to-hand - Hand To Hand - Hand In Hand - Hand-to-hand Combat - Hand-to-hand Struggle - Goes Hand In Hand - Hand-to-hand Fight - Hand-to-hand Fighting