Translation of "give contribution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contribution - translation :

Give - translation :

Keywords : مساهمة المساهمة مساهمتي مساهمتك مساهمته أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني

Examples (External sources, not reviewed)

We must give people jobs that allow them to make a contribution to rebuilding the country.	بل لابد أن نوفر للناس وظائف تسمح لهم بالإسهام في إعادة بناء البلاد.
It may also give a financial contribution to the aforementioned bodies and or concerns within the budgetary limits.	وله أيضا أن يقدم أية مساهمة مالية إلى الهيئات و أو المؤسسات المذكورة، ضمن حدود الميزانية.
This will give a better picture of the important contribution of unpaid work that both women and men are providing to the nation.	وهذا من شأنه أن يحسن صورة تلك المساهمة الهامة التي يقدمها العمل غير المأجور الذي يحصل عليه البلد من قبل كل من الرجال والنساء.
In 2004 the Forum met twice to discuss the National Plan on Policies for Women and to give a contribution to its formulation.	وعقد المحفل اجتماعين عام 2004 لمناقشة الخطة الوطنية لسياسات المرأة وللإسهام في صياغتها.
This facility does not give the members access to the Agency's contribution (i.e., 15 per cent of the member's monthly salary paid by UNRWA).	وهذا التسهيل لا يمنح الأعضاء سبل الحصول على مساهمة الوكالة (أي نسبة 15 في المائة من المرتب الشهري للعضو الذي تدفعه الوكالة).
Outstanding contribution pledges	التبرعات المعلنة غير المسددة
Contribution by farmers	مساهمة المزارعين
Contribution to the injury	المساهمة في الضرر
Write offs of outstanding contribution	شطب التبرعات غير المسددة
(Per cent of total contribution)	المفوضية الأوروبية 2.6
The UNICEF contribution to WASH	ثالثا إسهام اليونيسيف في برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
(d) Contribution and expense flows	(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
Contribution of the United Nations	ثالثا إسهام الأمم المتحدة
Contribution to public revenue generation	واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة
Europe s Contribution to Peace in Sudan	إسهام أوروبا في تحقيق السلام في السودان
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM	التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى
Contribution by workers and trade unions	لا تعبـر الآراء ووجهات النظر المعرب عنها بالضرورة عن آراء ووجهات نظر الأمم المتحدة.
E. Contribution from a mandate holder	هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية
Contribution to the 2005 review process	1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005
c Outstanding contribution to be resolved.	(ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة.
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.	وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار.
According to an autosomal DNA genetic study conducted in 2008 by the University of Brasília (UNB), the composition of Venezuela's population is 60.60 of European contribution, 23 of indigenous contribution, and 16.30 of African contribution.	وفقا لدراسة وراثية DNA جسمية التي أجريت في عام 2008 من قبل جامعة برازيليا (بنك الاتحاد الوطني)، وتكوين السكان فنزويلا هي 60.60 من مساهمة الأوروبي، و 23 من مساهمة السكان الأصليين، و16.30 من مساهمة الأفريقية.
Assignment of contribution levels for 2001 2003	تحديد مستويات المساهمات للفترة 2001 2003
(f) UNIDO contribution to joint buildings management	(ﻫ) ما يسدد لصندوق الإصلاحات الكبرى 16.468 في المائة
Fisheries and their contribution to sustainable development	مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة
Contribution by the scientific and technological community	مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية
This is a substantial contribution by women.	وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة.
Fisheries and their contribution to sustainable development	1 مصائد الأسماك ومساهمتها في التنمية المستدامة
Possible contribution to the 2005 World Summit	مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع القمة العالمي لعام 2005
Possible contribution to the Millennium 5 Summit	5 تقرير الأونكتاد السنوي
POSSIBLE CONTRIBUTION TO THE MILLENNIUM 5 SUMMIT	مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5
Possible contribution to the Millennium 5 Summit	3 المساهمة المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5
Figure 4. Contribution income other resources, 2004	الشكل 4 المساهمات الإيرادات الموارد الأخرى، لعام 2004
As a matter of priority, the Committee on Contributions should consider measures to lessen the impact on Member States of substantial increases in contribution levels and the General Assembly should give the Committee a clear mandate to that effect.	13 وكمسألة ذات أولوية، فإن لجنة الاشتراكات يجب أن تأخذ في الاعتبار تدابير من شأنها تخفيض أثر الزيادات الكبيرة في مستويات الاشتراك على الدول الأعضاء، وعلى الجمعية العامة أن تمنح اللجنة ولاية واضحة بهذا الخصوص.
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	(أ) مصائد الأسماك وإسهامها في التنمية المستدامة
Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.	إلا أننا لا ينبغي لنا أن نستهين بالإسهامات التي تستطيع أوروبا أن تقدمها.
Their contribution to total emissions will rise accordingly.	وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية.
The contribution of regional mechanisms will be reviewed.	وسيشمل الفصل استعراضا لمساهمات الآليات الإقليمية.
How to make a contribution to the Fund	سادسا طريقة التبرع إلى الصندوق
Based on the contribution of Mr. M. Matheson.	() استنادا إلى مساهمة م.
Such contribution shall be intentional and shall either	ويتعين أن تكون تلك المشاركة متعمدة وأن تتم إما
Supplementary contribution to the Convention activities by the	ألف أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي 5 53 5
Possible contribution to the Millennium 5 Summit 6	الثالث مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 6
Collaboration with and contribution of civil society organizations	التعاون مع منظمات المجتمع المدني والإسهام الذي تقدمه
A more positive contribution by Belgrade is also needed.	وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية