Translation of "give an education" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Education is the gift that continues to give.
إن التعليم هو العطاء الذي يواصل البذل.
Although all laws on education give an equal opportunity for schooling to male and female children, it is a fact that there exists a difference in education in rural and urban areas.
155 وعلى الرغم من أن كافة قوانين التعليم تقدم تكافؤا للفرص للقيد بالمدارس بالنسبة للأطفال الذكور والإناث، فإنه واقع أنه يوجد اختلاف في التعليم بين المناطق الريفية والحضرية.
General education facilities (with the exception of pre school institutions) that have a general education teaching license and are accredited with the State give an official State certificate of education to those of their graduates who have passed the final evaluation.
ومؤسسات التعليم العام (باستثناء مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي) المرخص لها مزاولة أعمال التعليم العام، والمعتمدة من الدولة تعطي شهادة دراسية رسمية للشباب الذين أتموا دراستهم واجتازوا اختبارات التخرج.
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education
قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم.
Education in an Uncertain World
التعليم في عالم يكتنفه الغموض
Western education was an obstacle.
التعليم الغربي محض عقبة لا شيء آخر.
Quality education is the single greatest asset that a nation can give to its people.
إن التعليم الجيد يعتبر الأصل العظيم الوحيد الذي تستطيع أية أمة أن تمنحه لشعبها.
The right to an adequate education
الحق في تعليم ملائم
The university's statutory duty is to pursue research and give the highest education in its field.
واجب الجامعة القانوني هو متابعة الأبحاث وإعطاء أعلى التعليم في هذا المجال.
Same census showed the following levels of education 16.2 of inhabitants have higher education (10.6 have bachelors or master's degrees, 5.6 have an associate degree), 49 have a secondary education, 20.7 have an elementary education, and 13.7 have not completed elementary education.
نفس تعداد المستويات التالية التعليم 16.2 من السكان لديهم التعليم العالي (10.6 لديهم البكالوريوس أو درجة الماجستير و 5.6 لديهم درجة الزميلة)، 49 والتعليم الثانوي و 20.7 لديها التعليم الابتدائي، وقد 13.7 لم يكملوا تعليمهم الابتدائي.
Give them an extra mix up.
قم بخلط الأكواب
Let me give you an example.
دعوني اعطي مثالا
Give your application an accessibility workout
تحقق من إتاحة برنامجك
The provision of education is itself an education challenge, as it requires qualified teachers who must be trained in higher education institutions.
توفير التعليم هو في حد ذاته يشكل تحديا والتعليم، كما أنها تتطلب المعلمين المؤهلين الذين يجب تدريبهم في مؤسسات التعليم العالي.
If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education?
إذا قمت بزيارة التعليم، كغريب وقلت ما هو الهدف من التعليم العام
I give him an A on this.
سأعطيه درجة أ على ذلك.
Will he give her family an iMac?
الربيعة_يهدي_رهام_ايباد لو ماتت وش بيصير بيعطي أهلها آي ماك مثلا !
Education plays an important role in this process.
ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد.
African governments should give priority to investments in technical education and HIV AIDS prevention, treatment, care, and support programs.
إن الحكومات الإفريقية لابد وأن تعطي الأولوية للاستثمار في التعليم الفني وبرامج مكافحة مرض الإيدز والفيروس المسبب له، وعلاج المصابين به ورعايتهم ودعمهم.
Young people are being helped to receive the education they deserve and are encouraged to give back to others.
ومساعد الشبان على تلقي التعليم الذي يستحقون، ونشجعهم على أن يعطوا الآخرين هم أيضا.
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
الغني لا يكثر والفقير لا يقلل عن نصف الشاقل حين تعطون تقدمة الرب للتكفير عن نفوسكم.
The quality of Arab education is also an obstacle.
وتشكل نوعية التعليم العربي أيضا عقبة كبرى.
An education investment bank is the place to start.
وبنك الاستثمار في التعليم هو على وجه التحديد المكان المناسب للانطلاق على الطريق نحو تحقيق هذه الغاية.
Guam has an extensive public and private education system.
55 لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق.
An atmosphere of education is promoted in the churches.
ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس.
This is due to an emphasis on girls' education.
ويرجع هذا إلى التشديد على تعليم البنات.
Olivia couldn't give an ending to the story.
لم تتمك ن أوليفيا من صياغة خاتمة للقص ة.
There is a tendency to focus on continuing education as an alternative in the area of indigenous education.
فهناك ميل إلى اختيار التعليم المستمر بدلا من تعليم الشعوب الأصلية.
We converted this into an ashram from a prison to an ashram through education.
قمنا بتحويله إلى أشرم من سجن إلى أشرم من خلال التعليم.
Giving women equal access to an adequate education brings the global community steps closer to achieving universal primary education.
منح المرأة المساواة في الحصول على قدر كاف من التعليم يجلب المجتمع العالمي خطوات أقرب إلى تحقيق التعليم الابتدائي للجميع.
Let me give you just a story, an example.
دعوني اعطيكم قصة كمثال عن هذا ..
I'll give an example. China is a BRIC country.
سأضرب لكم مثلا . الصين تعد دولة BRIC .
W A A I will give you an example.
وديع الأسمر سأعطيك مثالا على ذلك.
And give to me an aider from my family
واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
(p) To give appropriate priority to the collection of quantitative and qualitative data relating to disparities in education, including gender disparities
(ع) أن تولي الأولوية الملائمة لجمع البيانات الكمية والنوعية المتصلة بالفوارق في التعليم، بما في ذلك الفوارق بين الجنسين
In Canada and the United Kingdom, an equivalent document is called an Individual Education Plan.
وهناك في كل من كندا والمملكة المتحدة وثيقة على نفس ميثاق هذا القانون تسمى بخطة التعليم المنفرد.
In addition, the Government has developed an education package for adolescents through an Information, Education and Communication (IEC) program sing mass media in collaboration with family planning associations.
وبالإضافة إلى ذلك عمدت الحكومة إلى تطوير حزمة تعليمية للمراهقين من خلال برنامج للإعلام والتثقيف والاتصال وتستخدم فيه وسائل الإعلام بالتعاون مع رابطات تنظيم الأسرة.
Crisis On June 1, 1879, a Liberal majority under Frère Orban succeeded in passing an Education Act secularizing primary education.
في 1 يونيو عام 1879، نجح الليبراليون بقيادة فرير اوربان في تمرير قانون التعليم الذي كان ينص على علمانية التعليم الأساسي.
The Government's efforts in education had included establishing free State primary schools to encourage poor families to educate their children, especially their daughters, and give them access to further education, skills and employment opportunities.
4 وواصل كلامه قائلا إن جهود الحكومة في ميدان التعليم اشتملت على إنشاء مدارس ابتدائية مجانية تابعة للدولة لتشجيع الأسر الفقيرة على تعليم أولادها، ولاسيما بناتها، وتزويدهم بإمكانية الحصول على مزيد من التعليم، والمهارات، وفرص العمل.
(b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live
(أ) عدم استبعاد الأشخاص ذوي الإعاقة من النظام التعليمي العام على أساس الإعاقة، وعدم استبعاد الأطفال ذوي الإعاقة من التعليم الابتدائي أو الثانوي المجاني والإلزامي على أساس الإعاقة
Likewise, higher education went to Mostafa Mossad, an FJP member who was in charge of the education portfolio during Morsi s campaign.
وعلى نحو مماثل، ذهبت حقيبة التعليم العالي إلى مصطفى مسعد، عضو حزب الحرية والعدالة الذي كان مسؤولا عن حقيبة التعليم أثناء حملة مرسي.
Policymakers may choose instead to follow the example of Chile and Colombia, which give students government money to pay for private education.
قد يختار صناع القرار بدلا من ذلك أن يحذوا حذو شيلي وكولومبيا، حيث يحصل الطلاب على أموال من الحكومة لتغطية نفقات تعليمهم في مدارس خاصة.
Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,
وإذ تشدد على أن التعليم يشكل عنصرا لا غنى عنه في تحقيق التنمية المستدامة،
Thus, the Cayman Islands needed additional time and an education campaign.
وبالتالي، تحتاج جزر كايمان إلى وقت إضافي وإلى شن حملة للتثقيف.

 

Related searches : Give Education - Follow An Education - Get An Education - Receive An Education - Make An Education - Do An Education - Pursue An Education - Provide An Education - Acquire An Education - Obtain An Education - Give An Advantage - Give An Explanation - Give An Indication - Give An Overview