Translation of "get an education" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Education - translation :

Keywords : التعليم تعليم تعليمك بالتعليم والتعليم

Examples (External sources, not reviewed)

I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one.	لقد حاولت دوم ا جعل الشباب يشعرون بأنهم هنالك للحصول على التعليم اولا .
And you'll need to attract families, the residents who will come and live there permanently, raise their children, get an education for their children, and get their first job.	وسوف تحتاج إلى اجتذاب العائلات ، السكان الذين سيأتون ويعيشون هناك بشكل دائم ، يربوا أولادهم وبناتهم ، ويحصلون على التعليم لأطفالهم ، والحصول على أول وظيفة.
And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home. So we managed to get education.	ولم يكن ي سمح لهم بتاتا بالذهاب الى المدرسة لأنهم كانوا يكسبون زيادة في العمل اليدوي في البيت. لذا فقد رتبنا لتقديم التعليم.
After strong campaigning they have just managed to get MTM education going.	وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة.
As a result, students in places where schools have not yet been built, or too few qualified teachers are available, can still get an education.	ونتيجة لهذا فإن الطلاب في أماكن حيث لا توجد بنايات مدرسة بعد، أو حيث تقل أعداد المعلمين المؤهلين، يظل بوسعهم أن يحصلوا على التعليم.
They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.	فقد وصلهم الصابون .. وارتفعت الصحة .. والتعليم والبنسلين .. واللقاحات ومن ثم تحديد النسل .. وبداية الحد من اعداد الاسر
Children get an individualized program.	ويحصل الأطفال على برنامج فردي.
Families invest in private education because they fear that the public education system will not get their children into elite universities and good jobs.	إن الأسر تستثمر في التعليم الخاص لأنها تخشى أن لا يكون نظام التعليم العام كافيا لمنح أبناءها الفرصة للالتحاق بجامعات النخبة والحصول على وظائف جيدة.
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education	قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم.
Education in an Uncertain World	التعليم في عالم يكتنفه الغموض
Western education was an obstacle.	التعليم الغربي محض عقبة لا شيء آخر.
Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off?	يوجد نقاش داخل كليات المجتمع حول، هل يصبح المعلمون الصغار هم من يتم تسريحهم، أم يتم تسريح المعلمين الأقل كفاءة
And that's not bad. For your hundred dollars, you get between one and three extra years of education.	وكلها ليست بالسيئة. للمئة دولار التي تملكها. إذ تحصل على سنة إلى ثلاث سنوات إضافية من التعليم.
Various scholars and digital players will get together to discuss digital open access in higher education in Kenya.	يجتمع العديد من الدارسين والمستخدمين الرقميين لمناقشة المحتوى الرقمي مفتوح الوصول في التعليم العالي في كينيا.
The right to an adequate education	الحق في تعليم ملائم
You see, the folks at the ministry of health, the hospital administrators, the doctors, the nurses they are among just five percent of their peers who get an education after secondary school.	كما ترون فإن أخطاء وزارة الصحة و إدارة المستشفى و الأطباء والممرضات وهم من ضمن 5 فقط من اقرانهم الذين يواصلون التعليم بعد الثانوية العامة
And I said, Well, I'd want one that knew why he was at UCLA to get an education, he was a good student, really knew why he was there in the first place.	فقلت، حسنا ، سأفض ل الشخص الذي يعرف لماذا هو في جامعة كالفورنيا للتعليم، وكان طالبا جيدا ، يعرف حقا أنه هناك لهذا الغرض في المقام الأول.
Societies where to be born is a problem, to be young is suspect, to get an education and a job is a privilege and to grow old is a curse have no future.	والمجتمعات التي يكون فيها ميلاد إنسان مشكلة، وكون المرء شابا مدعاة ارتياب، والحصول على التعليم وعلى وظيفة امتيازا، والتقدم في السن لعنة مجتمعات لا مستقبل لها.
Same census showed the following levels of education 16.2 of inhabitants have higher education (10.6 have bachelors or master's degrees, 5.6 have an associate degree), 49 have a secondary education, 20.7 have an elementary education, and 13.7 have not completed elementary education.	نفس تعداد المستويات التالية التعليم 16.2 من السكان لديهم التعليم العالي (10.6 لديهم البكالوريوس أو درجة الماجستير و 5.6 لديهم درجة الزميلة)، 49 والتعليم الثانوي و 20.7 لديها التعليم الابتدائي، وقد 13.7 لم يكملوا تعليمهم الابتدائي.
But if, and only if, the poorest get out of poverty, they get education, they get improved child survival, they can buy a bicycle and a cell phone and come to live here, then population growth will stop in 2050.	ولكن فقط .. اذا وفقط اذا تم انتشالهم من الفقر وتم رفع مستوى التعليم لديهم .. ورفع العمر الافتراضي للطفل لديهم بيحث يمكنهم شراء دراجات هوائية وهواتف محمولة .. سوف تنتقل هذه الفئة الى هنا وسوف يتوقف النمو السكاني بحلول عام 2050
Throughout the developing world, governments urgently need to devise the right mix of investments and policies to encourage their young people to get an education, find work, stay healthy, form families, and exercise citizenship.	إن الحكومات في كافة بلدان العالم النامي تحتاج بصورة عاجلة إلى التوفيق بين الاستثمارات والسياسة على النحو الملائم من أجل تشجيع الشباب على الحصول على القدر الوافي من التعليم، والعثور على عمل، والحفاظ على صحتهم، وتكوين الأسر، وممارسة المواطنة.
The provision of education is itself an education challenge, as it requires qualified teachers who must be trained in higher education institutions.	توفير التعليم هو في حد ذاته يشكل تحديا والتعليم، كما أنها تتطلب المعلمين المؤهلين الذين يجب تدريبهم في مؤسسات التعليم العالي.
If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education?	إذا قمت بزيارة التعليم، كغريب وقلت ما هو الهدف من التعليم العام
Education plays an important role in this process.	ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد.
The quality of Arab education is also an obstacle.	وتشكل نوعية التعليم العربي أيضا عقبة كبرى.
An education investment bank is the place to start.	وبنك الاستثمار في التعليم هو على وجه التحديد المكان المناسب للانطلاق على الطريق نحو تحقيق هذه الغاية.
Guam has an extensive public and private education system.	55 لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق.
An atmosphere of education is promoted in the churches.	ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس.
This is due to an emphasis on girls' education.	ويرجع هذا إلى التشديد على تعليم البنات.
There is a tendency to focus on continuing education as an alternative in the area of indigenous education.	فهناك ميل إلى اختيار التعليم المستمر بدلا من تعليم الشعوب الأصلية.
He said , Then get out of here ! You are an outcast !	قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
He said , Then get out of here ! You are an outcast !	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
We converted this into an ashram from a prison to an ashram through education.	قمنا بتحويله إلى أشرم من سجن إلى أشرم من خلال التعليم.
Kenneth Waltz, an American scholar, recently published an article entitled Why Iran Should Get the Bomb.	فمؤخرا نشر الباحث الأميركي كينيث والتز مقالا بعنوان لماذا ينبغي لإيران أن تحصل على القنبلة .
Making sure all citizens get a good education could help to reduce potential grounds for conflict. And so could a sense of humor.	إن الحرص على حصول جميع المواطنين على تعليم جيد قد يساعد في الحد من الأسباب المحتملة للصراع.
Giving women equal access to an adequate education brings the global community steps closer to achieving universal primary education.	منح المرأة المساواة في الحصول على قدر كاف من التعليم يجلب المجتمع العالمي خطوات أقرب إلى تحقيق التعليم الابتدائي للجميع.
They're hiring them to get it done, get it on budget, and they're missing out on the real value of an architect.	إنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة وبهذا معظم الزبائن يضيعون الفرصة الحقيقية لمعرفة القيمة الحقيقية للمهندس
In Canada and the United Kingdom, an equivalent document is called an Individual Education Plan.	وهناك في كل من كندا والمملكة المتحدة وثيقة على نفس ميثاق هذا القانون تسمى بخطة التعليم المنفرد.
In addition, the Government has developed an education package for adolescents through an Information, Education and Communication (IEC) program sing mass media in collaboration with family planning associations.	وبالإضافة إلى ذلك عمدت الحكومة إلى تطوير حزمة تعليمية للمراهقين من خلال برنامج للإعلام والتثقيف والاتصال وتستخدم فيه وسائل الإعلام بالتعاون مع رابطات تنظيم الأسرة.
Crisis On June 1, 1879, a Liberal majority under Frère Orban succeeded in passing an Education Act secularizing primary education.	في 1 يونيو عام 1879، نجح الليبراليون بقيادة فرير اوربان في تمرير قانون التعليم الذي كان ينص على علمانية التعليم الأساسي.
And then you get an answer that's quantitative in the modern world.	والعالم اليوم يمكن حسابه كميا بصورة
They would not email you back but you'd get an automated reply.	سوف لن يعاودوا الإرسال إليك ولكنك ستحصل على رد آلي.
We have an inverter in there, so you get 117 volts A.C.	ولدينا محول هنا لتحصل على 117 فولت ترددي
I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed.	احضرت لها مثل جات لكي لا تحزن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية