Translation of "give an acknowledgement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Acknowledgement | إعراب عن الشكر |
| Acknowledgement | ثالثا شكر |
| Dialogue means an acknowledgement that our ownership of the truth is relative. | الحوار يعني الاعتراف بنسبية امتلاكنا للحقيقة. |
| V. Acknowledgement | خامسا شكر |
| Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. | آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله |
| Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences. | فالحوار بين الحضارات يعني الاعتراف بالاختلاف عند الآخر وتكريسه والقبول به. |
| Prima facie, such an acknowledgement would take the population group outside the scope of this study. | بصورة أولية، قد يخرج هذا الاعتراف هؤلاء السكان عن نطاق هذه الدراسة. |
| 2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality. | 2 قــد تتخذ الترضيــة شكل إقــرار بالخرق، أو تعبير عـن الأسـف، أو اعتذار رسمي، أو أي شكل آخر مناسب. |
| No acknowledgement will be sent to you. | لن ترسل إليكم بالبريد إقرارات بالاستلام. |
| The award is also an acknowledgement of the Agency's role in promoting atomic energy towards peace, health and prosperity. | كما أن منح الجائزة إقرار بدور الوكالة في رفع الطاقة الذرية إلى مستوى السلام والصحة والازدهار. |
| They certainly never received acknowledgement for their losses. | وقطعا لم ينالوا إعترافا بخسائرهم. |
| Acknowledgement of paternity and the Netherlands Nationality Act | الإقرار بالأبوة وقانون الجنسية الهولندية. |
| In our view, that begins with an acknowledgement that there are honest differences of view on the issues and an acknowledgement of the right of the United States and other States to decide not to become Parties to the Court and not to subject their citizens and officials to its jurisdiction. | ونرى أن ذلك يبدأ بالاعتراف بوجود اختلافات نزيهة في وجهات النظر بشأن هذه المسائل، والاعتراف بحق الولايات المتحدة والدول الأخرى في اتخاذ قرار بعدم الانضمام إلى المحكمة وبالتالي عدم إخضاع مواطنيها ومسؤوليها لولايتها القضائية. |
| But that acknowledgement of reality does not end the drama. | ولكن هذا الاعتراف بالواقع لا ينهي هذه الدراما. |
| Ahtisaari s proposal is an acknowledgement that no agreement between the parties is possible, and that there is no constructive alternative to Kosovo s independence. | ويتلخص اقتراح أهتيساري في الإقرار بعدم إمكانية التوصل إلى اتفاق بين الأطراف المعنية، وأنه لا يوجد بديل عن استقلال كوسوفو. |
| While there is an acknowledgement by Government that progress has been slow, women leaders themselves have commented that there have been notable changes. | 34 وفي الوقت الذي سلمت فيه الحكومة ببطء التقدم، يراعى أن الزعيمات النسائيات أنفسهن قد تحدثن عن وقوع تغييرات ملموسة. |
| On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement. | وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية. |
| Full acknowledgement of purported progress in nuclear disarmament required greater transparency. | 19 وقال إن الإدراك التام للتقدم المزعوم المحرز في نزع السلاح النووي يتطلب شفافية أكبر. |
| His observation that the US China relationship will shape the twenty first century was not a statement of preference, but an acknowledgement of reality. | وحين علق قائلا إن العلاقات الأميركية الصينية سوف تشكل هيئة القرن الواحد والعشرين فإنه لم يكن يقصد عرض بيان بالأفضلية، ولكنه كان ي ق ر بحقيقة واقعة. |
| (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility | (ه ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية |
| (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility | (ه ـ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية |
| As Director General of IAEA, he would welcome an acknowledgement by the Conference that the additional protocol was an integral part of IAEA safeguards in every State party to the Treaty. | وقال إنه، بوصفه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، سيرحب باعتراف المؤتمر بأن البروتوكول الإضافي يشكل جزءا لا يتجزأ من نظام ضمانات الوكالة في كل واحدة من الدول الأطراف في المعاهدة. |
| And the acknowledgement came from General Chen Bingde, the chief of the People s Liberation Army, in an interview with Global Times, the Communist Party s hawkish mouthpiece. | لقد جاء الاقرار من الجنرال تشين بينجاد قائد جيش التحرير الصيني في مقابلة اجرتها معه صحيفة جلوبال تايمز وهي الصحيفة المتشددة الناطقة بلسان الحزب الشيوعي. |
| Acknowledgement can also take the form of a reorganization of a ministry or ministries to give greater emphasis to family issues, as in the case of Denmark, which established the new Ministry of Family and Consumer Affairs. | 13 ويمكن للإقرار أيضا أن يتجل ى في إعادة تنظيم وزارة أو وزارات لإعطاء تركيز أكبر على مسائل الأسرة مثل ما حصل في الدانمرك التي أنشأت وزارة جديدة معنية بشؤون الأسرة والمستهلكين. |
| Give them an extra mix up. | قم بخلط الأكواب |
| Let me give you an example. | دعوني اعطي مثالا |
| Give your application an accessibility workout | تحقق من إتاحة برنامجك |
| The Plan's comprehensiveness merits our acknowledgement that it should be our principal guide for development financing. | ونظرا لشمول الخطة يجدر الاعتراف بها مرشدا رئيسيا لنا في أغراض تمويل التنمية. |
| I give him an A on this. | سأعطيه درجة أ على ذلك. |
| Will he give her family an iMac? | الربيعة_يهدي_رهام_ايباد لو ماتت وش بيصير بيعطي أهلها آي ماك مثلا ! |
| But that acknowledgement of reality does not end the drama. The second act will be about restoring growth prospects for the EU periphery, which will pose an even more difficult challenge. | ولكن هذا الاعتراف بالواقع لا ينهي هذه الدراما. وسوف يدور الفصل الثاني منها حول احتمالات استعادة النمو في البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي، وهو ما يشكل تحديا أشد صعوبة. |
| In addition, there is the National Dialogue, started by Crown Prince Abdullah in 2004 as an acknowledgement of pluralism and diversity that brings together different religious sects Salafis (Wahhabis), Sufis, Shi a. | علاوة على ما سبق، كان الأمير الملكي ولي العهد عبد الله قد بدأ حوارا وطنيا في عام 2004 على سبيل الاعتراف بالتعددية والتنوع اللذين من شأنهما العمل على التقريب بين الطوائف الدينية المختلفة ـ السلفيين (الوهابيين)، والمتصوفة، والشيعة. |
| It started with the Jews and acknowledgement that the Vichy regime did indeed incarnate the French state. | بدأت تلك العملية باليهود والإقرار بأن نظام فيشي كان بالفعل يجسد الدولة الفرنسية. |
| The draft resolution under consideration reflects that acknowledgement by reaffirming our commitment to preserving the Convention's integrity. | ويعكس مشروع القرار قيد النظر ذلك الإقرار بتأكيده مجددا على التزامنا بالحفاظ على سلامة الاتفاقية. |
| The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls. | الغني لا يكثر والفقير لا يقلل عن نصف الشاقل حين تعطون تقدمة الرب للتكفير عن نفوسكم. |
| Olivia couldn't give an ending to the story. | لم تتمك ن أوليفيا من صياغة خاتمة للقص ة. |
| (i) Acknowledgement by Member States that the products and services provided through the subprogramme assisted their maritime programmes | '1' اعتراف الدول الأعضاء بأن المنتجات والخدمات المقدمة عن طريق البرنامج الفرعي ساعدت برامجها البحرية |
| It is a practice of acknowledgement, empathic imagination, witnessing, responsibility, solidarity, and the most concrete forms of assistance. | إن منح الرعاية يشكل ممارسة للإدراك، والخيال المتعاطف، والشهادة، والمسؤولية، والتضامن، وشكلا من أكثر أشكال المعونة رسوخا . |
| For example, acknowledgement of Scotland s right to choose independence has not resulted in Scotland leaving the United Kingdom. | على سبيل المثال، لم يسفر الاعتراف بحق اسكتلندا في اختيار الاستقلال عن انسحاب اسكتلندا من المملكة المتحدة. |
| In Europe, the Vatican lobbied for acknowledgement of God in the preamble to the proposed European Constitutional Treaty. | وفي أوروبا مارس الفاتيكان ضغوطا شديدة لفرض الاعتراف بالله في الفقرة التمهيدية من المعاهدة الدستورية الأوروبية المقترحة. |
| On June 28, 1940, the Soviet Union, with the acknowledgement of Nazi Germany, issued an ultimatum to Romania requesting the cession of Bessarabia and northern Bukovina, with which Romania complied the following day. | في يونيو 28، 1940، أصدر الاتحاد السوفياتي، مع اعتراف كل من ألمانيا النازية، إنذارا إلى رومانيا طلب التنازل من بيسارابيا وبوكوفينا الشمالية، والتي التزمت رومانيا في اليوم التالي. |
| Let me give you just a story, an example. | دعوني اعطيكم قصة كمثال عن هذا .. |
| I'll give an example. China is a BRIC country. | سأضرب لكم مثلا . الصين تعد دولة BRIC . |
| W A A I will give you an example. | وديع الأسمر سأعطيك مثالا على ذلك. |
| And give to me an aider from my family | واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي . |
Related searches : An Acknowledgement - An Acknowledgement That - Give An Advantage - Give An Explanation - Give An Indication - Give An Overview - Give An Opening - Give An Illusion - Give An Hint - Give An Emphasis - Give An Impetus - Give An Oath - Give An Accounting