Translation of "give a gift" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Education is the gift that continues to give. | إن التعليم هو العطاء الذي يواصل البذل. |
| It was very kind of you to give me a nice gift. | كان لطف ا عظيم ا منك أن تهديني هدية جميلة . |
| ' This is Our gift , give or withhold without reckoning ' | وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . |
| ' This is Our gift , give or withhold without reckoning ' | وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك . |
| This is Our gift so give generously , or withhold without account . | وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . |
| This is Our gift so give generously , or withhold without account . | وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك . |
| This is Our free gift , therefore give freely or withhold , without reckoning . | وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . |
| This is Our free gift , therefore give freely or withhold , without reckoning . | وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك . |
| In the end, they are a gift to the regime and give them more control over the population. | في النهاية، إنها هدية للنظام وتعطيه تحكما أكثر في السكان. |
| And they said, No. And I said, Why? And they said, Well, it's because God gave women a gift that is so spectacular, it is so wonderful, that the only gift he had left over to give men was the gift of prophecy. | وقالوا لا . وقلت لماذا وقالوا انهم ، حسنا ، لأن الله أعطى المرأة هدية مذهلة، انه شيء رائع جدا ، وكانت الهدية الوحيدة التي تركت لتعطى للرجل هي النبوءة . |
| And give unto women dowries as a gift , and if of themselves they give up aught thereof unto you , then eat it in pleasure and profit . | وآتوا أعطوا النساء صدقاتهن جمع صدقة مهورهن ن حلة مصدر عطية عن طيب نفس فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم فكلوه هنيئا طيبا مريئا محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك . |
| And give unto women dowries as a gift , and if of themselves they give up aught thereof unto you , then eat it in pleasure and profit . | وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب . |
| He said , I am only the messenger of your Lord , to give you the gift of a pure son . | قال إنما أنا رسول ربك ليهب لك غلاما زكيا بالنبوة . |
| He said , I am only the messenger of your Lord , to give you the gift of a pure son . | قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب . |
| We said This is Our gift , so give or withhold as you wish without reckoning . | وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . |
| We said This is Our gift , so give or withhold as you wish without reckoning . | وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك . |
| And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work. | يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل. |
| Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel. | لذلك تعطين اطلاقا لمورشة جت . تصير بيوت اكزيب كاذبة لملوك اسرائيل. |
| And give women their dowries as a free gift , but if they of themselves be pleased to give up to you a portion of it , then eat it with enjoyment and with wholesome result . | وآتوا أعطوا النساء صدقاتهن جمع صدقة مهورهن ن حلة مصدر عطية عن طيب نفس فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم فكلوه هنيئا طيبا مريئا محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك . |
| And give women their dowries as a free gift , but if they of themselves be pleased to give up to you a portion of it , then eat it with enjoyment and with wholesome result . | وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب . |
| Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me but give me the damsel to wife. | كث روا علي جدا مه را وعطية. فاعطي كما تقولون لي. واعطوني الفتاة زوجة |
| Just when I thought there couldn't be a perfect gift, Gift Green came along. | عندما لم أكن أتصور أن هناك هدية مثالية، ظهرت الهدية الخضراء. |
| But he had a gift. | ولكنه كان يملك ميزة |
| Sami sent Layla a gift. | أرسل سامي هدية لليلى. |
| We told him , This is Our gift to you so give them away free or keep them as you like . | وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك . |
| We told him , This is Our gift to you so give them away free or keep them as you like . | وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك . |
| Somewhere in Nigeria there is a girl breaking up with her boyfriend simply bcos he didn't give her an Eclipse gift Timmy ( lil_timmzy) November 3, 2013 | في مكان ما من نيجيريا هناك فناة تهجر حبيبها لأنه لم يحضر لها هدية الكسوف! |
| And give the women their dowries as a gift spontaneous but if they are pleased to offer you any of it , consume it with wholesome appetite . | وآتوا أعطوا النساء صدقاتهن جمع صدقة مهورهن ن حلة مصدر عطية عن طيب نفس فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا تمييز محول عن الفاعل ، أي طابت أنفسهن لكم عن شيء من الصداق فوهبنه لكم فكلوه هنيئا طيبا مريئا محمود العاقبة لا ضرر فيه عليكم في الآخرة نزلت ردا على كره ذلك . |
| And give the women their dowries as a gift spontaneous but if they are pleased to offer you any of it , consume it with wholesome appetite . | وأعطوا النساء مهورهن ، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم . فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوه ب نه لكم فخذوه ، وتصر فوا فيه ، فهو حلال طيب . |
| Is this a gift for me? | هل هذه هدية لي |
| I'll buy a gift for Tom. | سوف أشتري هدي ة لتوم. |
| We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted . | كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . |
| We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted . | كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا . |
| A recompense from your Lord , a sufficient gift , | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| A recompense from thy Lord a gift sufficient | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| A reward from your Lord , a fitting gift . | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| Should we consider them a Christmas gift?! | هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد ! |
| a recompense from your Lord , a gift , a reckoning , | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| I gave my dad a tambourine as a gift. | أعطيت أبي دفا كهبة. |
| People say that the gift of blood is the gift of life. | هناك مثل شائع يقول هبة الدم، هبة للحياة . |
| for a recompense from thy Lord , a gift , a reckoning , | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| This doll is a gift from my aunt. | تلك الدمية هدية من عمتي. |
| This doll is a gift from my aunt. | هذه الدمية هدية من خالتي. |
| I'm looking for a gift for my father. | أبحث عن هدية لأبي. |
| Instead of going myself, I sent a gift. | بعثت بهدية عوضا عن الذهاب بنفسي. |
Related searches : A Gift - Give A - A Give - Receive A Gift - Enjoy A Gift - Take A Gift - A Gift Of - A Great Gift - Request A Gift - Such A Gift - A Lovely Gift - Get A Gift - A Gift For