Translation of "give a blessing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| as a blessing from Us . Thus do We reward those who give thanks . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| as a blessing from Us . Thus do We reward those who give thanks . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| He will give you another blessing which you desire help from God and imminent victory . Give good tidings O Muhammad to believers ! | و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . |
| And ( He will give you ) another ( blessing ) which ye love help from Allah and present victory . Give good tidings ( O Muhammad ) to believers . | و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . |
| Who answered, Give me a blessing for thou hast given me a south land give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs. | فقالت اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء فاعطاها الينابيع العليا والينابيع السفلى |
| And also ( He will give you ) another ( blessing ) which you love , help from Allah ( against your enemies ) and a near victory . And give glad tidings ( O Muhammad SAW ) to the believers . | و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . |
| And yet another ( blessing ) that you love help from Allah and a victory near at hand and give good news to the believers . | و يؤتكم أ خرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين بالنصر والفتح . |
| And she said unto him, Give me a blessing for thou hast given me a south land give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs. | فقالت له اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء. فاعطاها كالب الينابيع العليا والينابيع السفلى |
| She said, Give me a blessing. Because you have set me in the land of the South, give me also springs of water. He gave her the upper springs and the lower springs. | فقالت اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء فاعطاها الينابيع العليا والينابيع السفلى |
| My children are a blessing. | أولادي نعمة. |
| When We give mankind a taste of Our blessing , they rejoice therein but if they encounter tribulation because of their own actions they fall into despair . | وإذا أذقنا الناس كفار مكة وغيرهم رحمة نعمة فرحوا بها فرح بطر وإن تصبهم سيئة شدة بما قدمت أيديهم إذا هم يقنطون ييأسون من الرحمة ومن شأن المؤمن أن يشكر عند النعمة ويرجو ربه عند الشدة . |
| When We give mankind a taste of Our blessing , they rejoice therein but if they encounter tribulation because of their own actions they fall into despair . | وإذا أذقنا الناس منا نعمة م ن صحة وعافية ورخاء ، فرحوا بذلك فرح بطر وأ ش ر ، لا فرح شكر ، وإن يصبهم مرض وفقر وخوف وضيق بسبب ذنوبهم ومعاصيهم ، إذا هم ي ي ئ سون من زوال ذلك ، وهذا طبيعة أكثر الناس في الرخاء والشدة . |
| every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you. | كل واحد حسبما تعطي يده كبركة الرب الهك التي اعطاك |
| Resources should be a blessing, not a curse. | ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة. |
| Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee. | كل واحد حسبما تعطي يده كبركة الرب الهك التي اعطاك |
| She said to him, Give me a blessing for that you have set me in the land of the South, give me also springs of water. Then Caleb gave her the upper springs and the lower springs. | فقالت له اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء. فاعطاها كالب الينابيع العليا والينابيع السفلى |
| Allah will deprive usury of all blessing , but will give increase for deeds of charity For He loveth not creatures ungrateful and wicked . | يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . |
| Allah will deprive usury of all blessing , but will give increase for deeds of charity For He loveth not creatures ungrateful and wicked . | يذهب الله الربا كله أو يحرم صاحبه بركة ماله ، فلا ينتفع به ، وينمي الصدقات ويكثرها ، ويضاعف الأجر للمتصدقين ، ويبارك لهم في أموالهم . والله لا يحب كل م ص ر على كفره ، م س ت ح ل أكل الربا ، متماد في الإثم والحرام ومعاصي الله . |
| For these countries, globalization is a mixed blessing. | وبالنسبة لهذه البلدان فإن العولمة ت ع د نعمة ونقمة في آن. |
| After We had destroyed the earlier generations , We gave Moses the Book to give men insight , and as guidance and a blessing for people , so that they might take heed . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة من بعد ما أهلكنا القرون الأولى قوم نوح وعاد وثمود وغيرهم بصائر للناس حال من الكتاب جمع بصيرة وهي نور القلب أي أنوارا للقلوب وهدى من الضلالة لمن عمل به ورحمة لمن آمن به لعلهم يتذكرون يتعظون بما فيه من المواعظ . |
| After We had destroyed the earlier generations , We gave Moses the Book to give men insight , and as guidance and a blessing for people , so that they might take heed . | ولقد آتينا موسى التوراة من بعد ما أهلكنا الأمم التي كانت من قبله كقوم نوح وعاد وثمود وقوم لوط وأصحاب مدين فيها بصائر لبني إسرائيل ، يبصرون بها ما ينفعهم وما يضرهم ، وفيها رحمة لمن عمل بها منهم لعلهم يتذكرون ن ع م الله عليهم ، فيشكروه عليها ، ولا يكفروه . |
| American optimism became as much a curse as a blessing. | لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة. |
| The advance of knowledge is often a mixed blessing. | إن تقدم المعارف الإنسانية كثيرا ما يشكل نقمة مغلفة بنعمة. |
| A blessing from Us . Thus We reward the thankful . | نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما . |
| A blessing from Us . Thus We reward the thankful . | إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا . |
| And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham. | ويعطيك بركة ابراهيم لك ولنسلك معك. لترث ارض غربتك التي اعطاها الله لابراهيم. |
| What is a blessing for others, is a curse for us. | ما قد يكون نعمة للآخرين ، هو لعنة لنا |
| Not rendering evil for evil, or railing for railing but contrariwise blessing knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing. | غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة. |
| Then the resource curse can be turned into a blessing. | وبذلك تتحول نقمة النفط إلى نعمة. |
| certainly it is guidance and a blessing for the believers . | وإنه لهدى من الضلالة ورحمة للمؤمنين من العذاب . |
| certainly it is guidance and a blessing for the believers . | وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه . |
| Moreover, a phone, if you had one, was not necessarily a blessing. | فضلا عن ذلك فإن الهاتف، إن كان لديك واحدا، لم يكن بالضرورة نعمة. |
| Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse. | والحقيقة أن تجنب اندلاع منافسة في تخفيض قيمة العملات المختلفة يشكل نعمة أكثر منه نقمة. |
| Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. | إن وفرة الموارد الطبيعية من الممكن، بل لابد وأن تكون بمثابة نعمة وليست لعنة أو نقمة. |
| We have made it a reminder , and a blessing to the traveler . | نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء . |
| We have made it a reminder , and a blessing to the traveler . | نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . |
| Behold, I set before you this day a blessing and a curse | انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة. |
| Behold, I set before you this day a blessing and a curse | انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة. |
| So eat out of what Allah has provided you as lawful and good , and give thanks for Allah s blessing , if it is Him that you worship . | فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون . |
| So eat out of what Allah has provided you as lawful and good , and give thanks for Allah s blessing , if it is Him that you worship . | فكلوا أيها المؤمنون مما رزقكم الله ، وجعله لكم حلالا مستطاب ا ، واشكروا نعمة الله عليكم بالاعتراف بها وص ر فها في طاعة الله ، إن كنتم حق ا منقادين لأمره سامعين مطيعين له ، تعبدونه وحده لا شريك له . |
| not rendering evil for evil, or insult for insult but instead blessing knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing. | غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة. |
| From Resource Curse to Blessing | الموارد، من نقمة إلى نعمة |
| For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing. | وبالنسبة للعلاقات الصينية الروسية، فإن مثل هذه الشكوك الجوهرية قد تشكل نعمة. |
| Israel was among the first parties to welcome the Arab League s reluctant decision to back Palestinian President Mahmoud Abbas s call for Arabs to give their blessing to the talks. | كانت إسرائيل من بين أول الأطراف التي رحبت بالقرار المتردد الذي اتخذته جامعة الدول العربية بتأييد الدعوة التي وجهها الرئيس الفلسطينيمحمود عباسإلى العرب بمباركة المحادثات. |
| and give you the blessing of Abraham, to you, and to your seed with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Abraham. | ويعطيك بركة ابراهيم لك ولنسلك معك. لترث ارض غربتك التي اعطاها الله لابراهيم. |
Related searches : A Blessing - A True Blessing - Was A Blessing - A Mixed Blessing - What A Blessing - Is A Blessing - Give A - A Give - God Blessing - Seek Blessing - Divine Blessing - Home Blessing - Papal Blessing