Translation of "what a blessing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What is a blessing for others, is a curse for us.
ما قد يكون نعمة للآخرين ، هو لعنة لنا
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?
شارمين ما المباركة التي ستحصل عليها من تنفيذ هجوم إنتحاري
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. We know what must be done.
إن وفرة الموارد الطبيعية من الممكن، بل لابد وأن تكون بمثابة نعمة وليست لعنة أو نقمة. ونحن ندرك ماذا ينبغي علينا أن نفعل. لكن ما نفتقر إليه هو الإرادة السياسية اللازمة لإدخال ما ندركه إلى حيز التنفيذ.
And if we become like Bahrain, it will be a blessing Do you know what will happen then?
وانطر بعد جم سنه بتشوف شلون راح تنتهي وراح تصير مثلها مثل اي دوله افريقيه فقيره واذا صرنا مثل البحرين نعمه وقتها تدري شراح يصير راح ننطرد من مجلس التعاون الخليجي وقتها لما ننطرد.
My children are a blessing.
أولادي نعمة.
Resources should be a blessing, not a curse.
ينبغي للموارد أن تكون نعمة وليس نقمة.
What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing.
ربما يجس ني ابي فاكون في عينيه كمتهاون واجلب على نفسي لعنة لا بركة.
For these countries, globalization is a mixed blessing.
وبالنسبة لهذه البلدان فإن العولمة ت ع د نعمة ونقمة في آن.
American optimism became as much a curse as a blessing.
لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة.
It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing. What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses. I was born in Tokyo and lived in an entirely Japanese environment until I was six.
من المعروف أن قضاء سنواتك الدراسية في بلاد مختلفة يعتبر نعمة لكن الناس لا ينتبهون إلى أن لتلك النعمة حظ ا وافر ا من اللعنات المصاحبة لها.
The advance of knowledge is often a mixed blessing.
إن تقدم المعارف الإنسانية كثيرا ما يشكل نقمة مغلفة بنعمة.
A blessing from Us . Thus We reward the thankful .
نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
A blessing from Us . Thus We reward the thankful .
إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
O mankind ! There has come to you an admonition from your Lord , a cure for what is in the hearts , and a guide and a blessing to true believers .
يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءتكم موعظة من ربكم كتاب فيه ما لكم وما عليكم وهو القرآن وشفاء دواء لما في الصدور من العقائد الفاسدة والشكوك وهدى من الضلال ورحمة للمؤمنين به .
Not rendering evil for evil, or railing for railing but contrariwise blessing knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة.
Then the resource curse can be turned into a blessing.
وبذلك تتحول نقمة النفط إلى نعمة.
certainly it is guidance and a blessing for the believers .
وإنه لهدى من الضلالة ورحمة للمؤمنين من العذاب .
certainly it is guidance and a blessing for the believers .
وإن هذا القرآن لهداية من الضلال ورحمة من العذاب ، لمن صد ق به واهتدى بهداه .
That is because God would never change a blessing He has bestowed on a people unless they change what is within themselves , and because God is Hearing and Knowing .
ذلك الجزاء السي ئ بأن الله إذا أنعم على قوم نعمة لم يسلبها منهم حتى يغي روا حالهم الطيبة إلى حال سيئة ، وأن الله سميع لأقوال خلقه ، عليم بأحوالهم ، فيجري عليهم ما اقتضاه علمه ومشيئته .
Moreover, a phone, if you had one, was not necessarily a blessing.
فضلا عن ذلك فإن الهاتف، إن كان لديك واحدا، لم يكن بالضرورة نعمة.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.
والحقيقة أن تجنب اندلاع منافسة في تخفيض قيمة العملات المختلفة يشكل نعمة أكثر منه نقمة.
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse.
إن وفرة الموارد الطبيعية من الممكن، بل لابد وأن تكون بمثابة نعمة وليست لعنة أو نقمة.
We have made it a reminder , and a blessing to the traveler .
نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء .
We have made it a reminder , and a blessing to the traveler .
نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
Behold, I set before you this day a blessing and a curse
انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.
Behold, I set before you this day a blessing and a curse
انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.
not rendering evil for evil, or insult for insult but instead blessing knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.
غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة.
From Resource Curse to Blessing
الموارد، من نقمة إلى نعمة
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
وبالنسبة للعلاقات الصينية الروسية، فإن مثل هذه الشكوك الجوهرية قد تشكل نعمة.
That is because Allah never changes a blessing that He has bestowed on a people unless they change what is in their own souls , and Allah is all hearing , all knowing
ذلك الجزاء السي ئ بأن الله إذا أنعم على قوم نعمة لم يسلبها منهم حتى يغي روا حالهم الطيبة إلى حال سيئة ، وأن الله سميع لأقوال خلقه ، عليم بأحوالهم ، فيجري عليهم ما اقتضاه علمه ومشيئته .
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.
بيد أن الطبيعة الملتبسة للتحالفات الإيرانية قد تشكل نقمة ونعمة في آن واحد.
a blessing from Us even so We recompense him who is thankful .
نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
thou art not , by the blessing of thy Lord , a man possessed .
ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون .
as a blessing from Us this is how We reward the thankful .
نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
a blessing from Us even so We recompense him who is thankful .
إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
as a blessing from Us this is how We reward the thankful .
إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
The Mixed Blessing of Genetic Choice
الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة
So what will Putin do when the United States and most European Union members recognize an independent Kosovo in the coming months without a UN blessing, as they now plan?
إذا ، ما الذي سيفعله بوتين عندما ستعترف أمريكا ومعظم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بكوسوفو مستقلة خلال الأشهر القادمة دون مباركة الأمم المتحدة، وهي الخطة التي يرسمونها الآن
Therein may lie a blessing in disguise, but the curses are more obvious.
قد يكمن في كل هذا نعمة مستترة، ولكن الن ـق م أشد وضوحا .
a grace and blessing from Allah , and Allah is all knowing , all wise .
فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم .
as a blessing from Us . Thus do We reward those who give thanks .
نعمة مصدر ، أي إنعاما من عندنا كذلك أي مثل ذلك الجزاء نجزي من شكر أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما .
a grace and blessing from Allah , and Allah is all knowing , all wise .
وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه .
as a blessing from Us . Thus do We reward those who give thanks .
إنا أرسلنا عليهم حجارة إلا آل لوط ، نج يناهم من العذاب في آخر الليل ، نعمة من عندنا عليهم ، كما أثبنا لوط ا وآله وأنعمنا عليهم ، فأنجيناهم م ن عذابنا ، ن ثيب م ن آمن بنا وشكرنا .
Finally, America s global hegemony has proven to be a curse as well as a blessing.
وأخيرا، أثبتت الهيمنة الأميركية على العالم كونها نقمة بقدر كونها نعمة.
as a favor and a blessing from God . God is All knowing and All wise .
فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم .

 

Related searches : A Blessing - A True Blessing - Was A Blessing - A Mixed Blessing - Is A Blessing - Give A Blessing - What A - God Blessing - Seek Blessing - Divine Blessing - Home Blessing - Papal Blessing - Nuptial Blessing