Translation of "give a birth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Birth - translation :

Give - translation :

Keywords : الولادة ولادة بالولادة تلد ولادته أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني

Examples (External sources, not reviewed)

Women cannot give birth	المرأة لا يمكنها الإنجاب
Some women should never give birth.	بعض الن ساء لا ينبغي أن يلدن أبدا.
He does not give birth , nor was He born ,	لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He does not give birth , nor was He born ,	ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
R evolutions give birth to a new political class, and Iran s Islamic revolution was no exception.	فالثورات تعمل على توليد طبقة سياسية جديدة، ولم تكن الثورة الإسلامية الإيرانية استثناء لهذه القاعدة.
Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she brought forth a son.	واما اليصابات فتم زمانها لتلد فولدت ابنا.
The United States a large country each year, 7,000 mothers with HIV who give birth to a child.	الولايات المتحدة، وهي دولة كبيرة، سنويا ،تجد7000 أم حاملة للHIV يلدن أطفالا .
After gestating for 12 months, a bull shark may give birth to four to ten live young.	بعد الحمل لإثنا عشر شهر ا، يمكن لأنثى قرش الثور ولادة من4 إلى 10 قروش صغيرة.
Somalia, Côte d Ivoire, and even Nigeria may also give birth to new states.	وقد تؤدي الانقسامات في الصومال، وكوت ديفوار، بل وحتى نيجيريا، إلى ميلاد دول جديدة.
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.	وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.
This may give birth to planets in certain circumstances, which are not well known.	وهذا القرص قد ينتج الكواكب في ظروف معينة، وهذا الظروف غير معروفة بشكل جيد.
They give birth at home, perhaps with the help of a midwife who most likely has no medical training.	وهن يلدن في بيوتهن، وربما بمساعدة قابلة لم تحصل في الأرجح على تدريب طبي.
When I was an intern in San Francisco, I heard about a group of Native Americans who had taken over Alcatraz Island, and a Native American who wanted to give birth on that island, and no other doctor wanted to go and help her give birth.	عندما كنت أحد المتدربين في سان فرانسيسكو، سمعت عن مجموعة من الأمريكيين الأصليين الذين سيطروا على جزيرة الكاتراز، وواحدة من الأمريكين الأصليين التي أرادت الإنجاب على تلك الجزيرة ، ولم يرد طبيب آخر الذهاب لمساعدتها في الإنجاب.
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.	كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.
Small failures can give birth to large panics, which means that in a crisis almost everyone is too big to fail.	وحالات الإفلاس الصغيرة قد تؤدي إلى تولد حالات فزع أكبر، وهذا يعني أن كل المؤسسات ت ع د أضخم من أن ت تر ك للإفلاس في وقت الأزمة.
if You do , they will mislead Your servants and will only give birth to ungrateful sinners .	إنك إن تذرهم ي ضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه .
It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.	وبينما هما هناك تم ت ايامها لتلد.
He is too Exalted to give birth to a son . ( Those whom they think are God 's sons ) are only His honorable servants .	وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة .
He is too Exalted to give birth to a son . ( Those whom they think are God 's sons ) are only His honorable servants .	وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .
In order to guarantee that the woman knows in which maternity hospital she will give birth, the Program instituted a linkage between the institution where she receives her prenatal care and the institution where she gives birth.	وأنشأ البرنامج رابطة بين المؤسسة التي تقدم الرعاية للمرأة قبل الولادة والمؤسسة التي تلد فيها المرأة، وذلك لضمان معرفة المرأة مستشفى الولادة التي ستلد فيها.
In June 1737, Frederick informed his parents that Augusta was pregnant, and due to give birth in October.	أبلغ فريدريك والديه، في يونيو 1737، أن أوغستا حامل، ومن المقرر أن تلد فى أكتوبر.
Will I give birth when I am old and this my husband be aged ? This is indeed surprising !	قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين .
Will I give birth when I am old and this my husband be aged ? This is indeed surprising !	قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب .
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?	أتحسب الشهور التي تكملها او تعلم ميقات ولادتهن .
Before they give birth, sows use straw or leaves and twigs to build a comfortable and safe nest in which to nurse their litter.	وقبل أن تضع أنثى الخنزير صغارها فإنها تستخدم القش وأوراق الشجر والأغصان لبناء مأوي مريحة وآمنة حيث تستطيع احتضان صغارها الوليدة.
Shall I give birth , when I am an old woman , and this , my husband , is an old man ? This is truly a strange thing .	قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين .
Shall I give birth , when I am an old woman , and this , my husband , is an old man ? This is truly a strange thing .	قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب .
What will this extremism give birth to in the future? And who, among the world's innocent, will it target?	فعم سيثمر هذا التطرف مستقبل ا وأي أبرياء في العالم سيستهدف
Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?	أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل.
On Twitter, Mauritanian Mouritaniya commemorates BouAzizi's death saying mouriytaniya May Allah rest your soul in peace. He had died to give birth to a nation.	على تويتر، يحتفي الموريتاني Mouritaniya بمحمد بوعزيزي قائلا رحمة الله عليه , مات فأحيا أمة
Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door.	فالنساء اللاتي كن على وشك وضع حملهن كن يحدقن لفترات طويلة في أحذيتهن المطاطية البسيطة، والتي كانت تترك عند الباب الخلفي.
His wife who was standing nearby , smiled and so We gave her the glad news that she would give birth to Isaac who would have a son , Jacob .	وامرأته أي امرأة إبراهيم سارة قائمة تخدمهم فضحكت استبشارا بهلاكهم فبشرناها بإسحاق ومن وراء بعد إسحاق يعقوب ولده تعيش إلى أن تراه .
His wife who was standing nearby , smiled and so We gave her the glad news that she would give birth to Isaac who would have a son , Jacob .	وامرأة إبراهيم سارة كانت قائمة من وراء الستر تسمع الكلام ، فضحكت تعجب ا مما سمعت ، فبشرناها على ألسنة الملائكة بأنها ستلد م ن زوجها إبراهيم ولد ا يسمى إسحاق ، وسيعيش ولدها ، وسيكون لها بعد إسحاق حفيد منه ، وهو يعقوب .
A New Birth for Social Democracy	ميلاد جديد للديمقراطية الاجتماعية
She gave birth to a son.	أنجبت ولدا.
His tail drew one third of the stars of the sky, and threw them to the earth. The dragon stood before the woman who was about to give birth, so that when she gave birth he might devour her child.	وذنبه يجر ثلث نجوم السماء فطرحها الى الارض. والتنين وقف امام المرأة العتيدة ان تلد حتى يبتلع ولدها متى ولدت.
Birth.	الولادة.
In most species, individuals give birth every one to three years, and there is little, if any, seasonal peak in the number of births.	وعند معظم الأنواع، تولد الأفراد كل سنة أو ثلاث، وهناك موسم صغير، إذا وجد، مصحوب ا بزيادة في عدد الولادات.
Shall I give birth while I am an old woman and this , my husband , is an old man ? Indeed , this is an amazing thing !	قالت يا ويلتى كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة أألد وأنا عجوز لي تسع وتسعون سنة وهذا بعلي شيخا له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة إن هذا لشيء عجيب أن يولد ولد لهرمين .
Shall I give birth while I am an old woman and this , my husband , is an old man ? Indeed , this is an amazing thing !	قالت سارة لما ب ش رت بإسحاق متعجبة يا ويلتا كيف يكون لي ولد وأنا عجوز ، وهذا زوجي في حال الشيخوخة والكبر إن إنجاب الولد م ن مثلي ومثل زوجي مع كبر السن ل شيء عجيب .
According to the study, detainees are held in solitary confinement, forced to give birth in prison cells, tortured, verbally and sexually abused and threatened.	وتفيد الدراسة أيضا ، أن المحتجزات يبقين رهن الحبس الانفرادي وي جبرن على وضع حملهن في زنزانات السجون ويعذ بن ويتعر ضن للسب والشتم وللاعتداء الجنسي والتهديد.
One woman gives birth to a baby.	والبعض ينجبن الاطفال
Deb Roy The birth of a word	ديب روي ميلاد كلمة
She gave birth to a healthy baby.	ولد ت صبيا في صحة جيدة.
Every day, a mother dies giving birth.	وكل يوم تموت أ م أثناء الولادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية