Translation of "sense of gratitude" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have.
ان عقيدتهم، عزلتهم احترامهم العميق لثقافتهم والان مبادئهم لاجمالي سعادتهم المحلي كل هذا عزز شعورهم بالامتنان لما لديهم
So when people's symptoms go away, they tend to recur, because there isn't a sense of the other half of what pleasure, happiness, compassion, gratitude, what are the positive emotions.
لذلك عندما تصبح الأعراض لدى الناس غير ظاهرة ، فإنهم يميلون إلى الانتكاس. بسبب عدم وجود شعور بالنصف الآخر بماهية المتعة والسعادة والحنان ، والامتنان بماهية المشاعر الايجابية.
Beall ended with a note of gratitude
ختمت حديثها معب رة عن امتنانها
Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez
أظهر mardicienta العرفان بالجميل لشافيز
In gratitude for solidarity among the Quraysh ,
لإيلاف قريش .
In gratitude for solidarity among the Quraysh ,
اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans
ولاقت تلك الموجة من الردود الإيجابية ترحيب ا بامتنان من الفنزويليين
Members of the Working Group expressed gratitude for the papers presented.
53 وأعرب أعضاء الفريق العامل عن شكرهم لتقديم البحثين.
I have no words to express my gratitude.
الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
I have no words to express my gratitude.
الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
The Commissioner again acknowledges with gratitude their contributions.
ويعرب رئيس اللجنة مرة أخرى عن شكره وامتنانه للجهود التي يسهم بها المشاركون في التحقيق.
It is with a deep sense of gratitude, therefore, and with a determined will not forget, that the United States joins other Member States here today in honouring those who gave so much so that we all might enjoy the blessings of peace and liberty.
وبشعور عميق بالامتنان وبإرادة عازمة على ألا ننسى، تنضم الولايات المتحدة إلى الدول الأعضاء الأخرى هنا اليوم لتكريم أولئك الذين قدموا كل ذلك حتى نتمتع جميعا ببركات السلام والحرية.
Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe.
فهذا من شأنها أن ي كس ب ألمانيا الامتنان الدائم من ق ب ل البلدان التابعة لها، تماما كما أكسبت خطة مارشال الولايات المتحدة امتنان أوروبا الدائم.
All of those initiatives are encouraging and deserve our support and gratitude.
إن كل تلك المبادرات مشجعة وتستحق دعمنا وامتنانا.
But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude.
لكن الهجوم على إسرائيل يوحد المسلمين، ويضمن لإيران العرفان بالجميل من ق ـب ل العرب.
In particular, he noted with gratitude the work of the Dhaka news centre.
ولاحظ بصفة خاصة مع الإعراب عن الامتنان عمل مركز دكا للأنباء.
Expression of gratitude to the Government of Canada and the people of the city of Montreal
مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2005
Allow me to express our deep gratitude for that ongoing support.
واسمحوا لي بأن أعرب عن عميق امتناننا لهذا الدعم المستمر.
I should like personally to express my gratitude for those efforts.
وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود.
The gratitude of those whom they will heal and save will be enough for them.
وحسبهم امتنان الذين سيشفون أو ي نقذون.
Expressing its gratitude for the facilities and services provided by the Secretary General of UNCTAD,
وإذ يعرب عن امتنانه لما قدمه الأمين العام للأونكتاد من تسهيلات وخدمات،
I would also like to express my gratitude to the Secretariat's Office of Legal Affairs.
وأود أيضا أن أعرب عن امتناني لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة.
Sense
احس
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
The closing ceremony comprised an expression of gratitude, the distribution of attendance certificates and a closing address.
70 ألقيت في حفل الاختتام عبارات الشكر، وسلمت شهادات الحضور وتم الإدلاء بكلمات الاختتام.
I convey gratitude to Mr. Jean Ping for his astute leadership of the fifty ninth session.
وأعرب عن امتناننا للسيد جان بينغ على رئاسته الحكيمة للدورة التاسعة والخمسين.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose.
وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك.
Mela Fatkic expresses gratitude to Jolie on the movie's Facebook page. She writes
ميلا فاتيك تعبر عن تقديرها لجولي في صفحة فيسوك الخاصة بالفيلم وكتبت تقول
Let me express gratitude to all the delegations that participated in the consultations.
وأود أن أعرب عن امتناني لجميع الوفود التي شاركت في المشاورات.
We owe him our deepest gratitude and unreserved support in these trying times.
ونحن مدينون له بكل الامتنان وبالدعم الذي لا يحيد في هذه الأوقات العصيبة.
We only feed you for the sake of God . We want from you neither compensation , nor gratitude .
إنما نطعمكم لوجه الله لطلب ثوابه لا نريد منكم جزاء ولا شكورا شكرا فيه علة الإطعام وهل تكلموا بذلك أو علمه الله منهم فأثنى عليهم به ، قولان .
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.
لا شيئ يبدو معقولا الآن.
Is there a sense of wonder?
هل تثير الاندهاش والتعجب
Tom lost his sense of smell.
فقد توم حاسة الشم.
They have a sense of humor.
لديهم حس الفكاهة.
The Iraqis sense all of this.
وبطبيعة الحال، يدرك العراقيون كل هذا.
Making Sense of the Climate Impasse
ف ـه ـم ورطـة الـمناخ
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.
لذا عندما نفقد الحس بهذه ، نشل الإحساس بالمتعة ، نشل الإحساس بالعرفان ، نش ل الإحساس بالسعادة .
Musharraf backed the military s opposition to this reform, gaining some gratitude from military commanders.
ولقد دعم م ـش ر ف معارضة المؤسسة العسكرية لهذا الإصلاح، فاكتسب بذلك قدرا من العرفان بالجميل من جانب القادة العسكريين.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.
And indeed , your Lord is full of bounty for the people , but most of them do not show gratitude .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
And indeed , your Lord is full of bounty for the people , but most of them do not show gratitude .
وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة .
It makes good political sense it could make good business sense as well.
وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .

 

Related searches : Full Of Gratitude - Expressions Of Gratitude - Message Of Gratitude - Out Of Gratitude - Sign Of Gratitude - Gift Of Gratitude - Attitude Of Gratitude - Token Of Gratitude - Debt Of Gratitude - Letter Of Gratitude - Words Of Gratitude - Expression Of Gratitude - Dept Of Gratitude