Translation of "get serious" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Should this newest attempt fail, things will soon get serious. Deadly serious. | ويتعين علينا جميعا أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير. |
| The time has come to get serious | ولقد آن الأوان لكي نتناول هذه القضية بالجدية اللائقة |
| European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem. | يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر. |
| Finally, China needs to get serious about its corruption problem. | وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون جادة في التعامل مع مشكلة الفساد. |
| Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift. | لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد. لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة. |
| Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms. | إن تقديم مثل هذه الحجة المقنعة كان ليلزم اليونان بالتحرك الجدي بشأن هذه الإصلاحات. |
| Well, if Europe is serious about its monetary union, it will have to get over its past. | ولكن إن كانت أوروبا جادة بشأن اتحادها النقدي فلابد وأن تتجاوز ماضيها. |
| At the same time, the US and the EU, acting together, must get serious in Bosnia and Kosovo. | في نفس الوقت، يتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، من خلال العمل المشترك، اتخاذ موقف جاد في التعامل مع قضيتي البوسنة وكوسوفو. |
| But China s long term interest, and that of the world, requires that it get serious about domestic structural reform. | لكن مصلحة الصين على الأمد البعيد، وكذلك مصلحة العالم، تفرض على الصين انتهاج سياسة جدية بشأن الإصلاحات البنيوية الداخلية. |
| The situation could get worse if we do not adopt serious measures and reach the necessary agreements in this area . | وقد تزداد الحالة خطورة إذا لم ت تخذ التدابير الجادة وت برم الاتفاقات اللازمة بشأن هذه المسألة . |
| One problem is that the consequences for neglecting drug safety are non existing or minimal. The time has come to get serious | من بين المشاكل التي تـواجهنا أن الـعواقب الـقانونية المترتبة على إهمال سلامة العقاقير لا وجود لها أو مخففة إلى حد كبير. ولقد آن الأوان لكي نتناول هذه القضية بالجدية اللائقة |
| If true, Iran should realize that violent statements on sensitive issues will set back any serious attempt to get a dialogue going. | وإذا ما صدقت هذه الرغبة فيتعين على إيران أن تدرك أن إطلاق التصريحات العنيفة فيما يتصل بقضايا حساسة من شأنه أن يقوض أي محاولة جادة للبدء في الحوار. |
| In the short term, it would reduce the sense of urgency among decision makers to get serious about translating ambitions into deeds. | ففي الأمد القريب قد تؤدي التوقعات الضخمة إلى تضاؤل الشعور بالإلحاح بين صناع القرار لاتخاذ خطوات جدية بشأن ترجمة الطموحات إلى أفعال. |
| If Obama wants to make serious progress in this conflict, he will have to get the Netanyahu government and Hamas to negotiate. | وإذا كان أوباما راغبا في إحراز تقدم حقيقي في هذا الصراع، فسوف يكون لزاما عليه أن يحمل حكومة نتنياهو وحماس على الجلوس إلى مائدة التفاوض. |
| And avoiding serious damage and difficult recoveries requires us to get a lot better at recognizing these self limiting growth patterns early on. | ومن الأهمية بمكان حتى يتسنى لنا أن نتجنب الأضرار الجسيمة وفترات التعافي العصيبة أن نحسن من أدائنا كثيرا فيما يتصل بالتعرف على أنماط النمو المقيدة ذاتيا في وقت مبكر. |
| For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament. | ولكي تصل هذه الرسالة إلى أسماع الجميع، فلا ينبغي للدول الرئيسية المسلحة نوويا أن تظل ملتزمة بمنع الانتشار النووي فحسب، بل يتعين عليها أيضا أن تثبت جديتها في نزع السلاح. |
| Beware of making something stupid in 2016 in Brazil, that is, if you get a spot in the Olympics at all hahaha Olympics are serious. | احذري من ارتكاب أي حماقة عام 2016 في البرازيل، ذلك إن شاركت في الأولمبياد على الإطلاق هاهاها |
| I call on the parties to study seriously such proposals or to find other ways that guarantee that these talks get a serious chance to succeed. | وأناشد الأطراف المعنية دراسة هذه المقترحات بجدية أو إيجاد أساليب أخرى تضمن أن تتوفر لهذه المحادثات فرصة حقيقية للنجاح. |
| Finally, this year s Nobel Peace Prize is a wake up call to governments, starting with the United States, to get more serious about science and sustainable development. | أخيرا ، كانت جائزة نوبل للسلام لهذا العام بمثابة نداء تنبيه لحكومات العالم، بداية من الولايات المتحدة، للشروع في العمل الجاد، واحترام العلم، والعمل نحو التنمية المستدامة. |
| I haven't got time to go through them at all, but my conclusion is that, if we can actually get suitable funding for this, then we can probably develop robust mouse rejuvenation in only 10 years, but we do need to get serious about it. | ليس هناك مت سع من الوقت لأتحد ث عنهم كل هم... بالملخ ص، لو أمكننا الحصول على تمويل كاف سنتمك ن من الوصول إلى تجديد القو ة والش باب خلال عشر سنوات من الآن ولكن علينا أن نأخذ الأمر على محمل الجد |
| The support that you and your colleagues will get from Israelis and Arabs will depend on the resolve that you show in making serious progress in the peace process. | والحقيقة أن الدعم الذي ستلقاه أنت وزملاؤك من الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني على السواء سوف يكون متوقفا إلى حد كبير على عزيمتكم التي تظهرونها انطلاقا من رغبتكم في إحراز تقدم ملموس على مسار السلام. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| But serious opposition will require serious leadership. | إلا أن المعارضة الجادة تحتاج إلى زعامة جادة. |
| BERLIN Europe s situation is serious very serious. | برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية. |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات. |
| She passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time as the redwood trees for that serious meme to get out of our operating system. | تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا مثل شجر الغابات الحمراء هذا الاعتقاد الجدي ليخرج من نظام تشغيلنا. |
| So we get less food back than we put into the birds and less protein, too while disposing of the concentrated chicken manure causes serious pollution to rivers and ground water. | أي أن المردود الذي نحصل علية من الطعام يقل عما أطعمنا به الدجاج ـ كما نحصل على قدر أقل من البروتين أيضا ـ كما أن التخلص من السماد المركز الناتج عن فضلات الدجاج يتسبب في تلوث خطير للأنهار والمياه الجوفية. |
| Get back, get back! | إرجع! |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem. The white lady is seducing a steadily growing number of Europeans, and remaining in a state of denial will only worsen the consequences. | يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر. أصبحت quot السيدة البيضاء quot أكثر إغراء لعدد متزايد بثبات من الأوروبيين، ولن يزيد الإنكار من الطين إلا بلة وسوء أكثر في العواقب. |
| And I think that you know when you're going to be given this position, and it's rare, but when you get it and you have this opportunity, it's the moment of serious play. | وأعتقد أنكم تعلمون عندما تمنحون هذا المنصب وهذا أمر نادر، لكن عندما تحصلون عليه وتكون لديكم الفرصة فإنها لحظة اللعب الجاد |
| I'm serious. | أنا لا أمزح. |
| Be serious. | ك ن جديا . |
| This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. | هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين. |
| Until somebody said, Look, if you're serious about this, you first have to write a book about your research. You have to publish something, and then you'll get the opportunity to write something else. | حتى قال أحدهم، أنظر، إن كنت جادا حول هذا، يتوجب عليك بداية تأليف كتاب حول بحوثك. ينبغي أن تنشر شيئا . ثم تحصل على الفرصة لكتابة شئ آخر. |
| That should signal to Iran s rulers not only that the US is serious about a deal, but also that whatever the US offers is likely to be the best deal that they can get. | ولابد أن يكون في هذا إشارة إلى حكام إيران ليس فقط بأن الولايات المتحدة جادة في التوصل إلى اتفاق، بل وأيضا أن ما تقدمه الولايات المتحدة في إطار هذا الاتفاق من المرجح أن يكون أفضل صفقة يمكنهم الحصول عليها على الإطلاق. |
| But it partly makes up for this by having a rather interesting public sphere, in which serious topics do get debated, and where glimpses of the great are not entirely confined to televised snippets. | ولكن روسيا تعوض عن هذا النقص جزئيا من خلال خلق مجالات عامة مثيرة للاهتمام، حيث تجري مناقشة مواضيع جدية، وحيث لا تنحصر لمحات العظمة كليا في المقاطع التي تبثها قنوات التلفاز. |
| Please be serious. | ك ن جاد ا أرجوك. |
| Please be serious. | كوني جاد ة أرجوك . |
| Mary, I'm serious. | أنا جاد يا ماري. |
| Tom, I'm serious. | أنا جاد يا توم. |
| That's very serious. | هذا جدي للغاية. |
| Sami is serious. | سامي جد ي . |
| Conditions may well get worse before they get better. | وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن. |
| Get | جلب |
Related searches : Things Get Serious - Get More Serious - Get Serious About - Serious Nature - Serious Violation - Serious Doubts - Serious Error - Serious Commitment - Not Serious - Dead Serious - Getting Serious - Serious Breach - Very Serious