Translation of "get into dialogue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Did Tom get into trouble?
هل وقع توم في ورطة
The police have started an investigation into the dialogue.
لقد أطلقت الشرطة تحقيق ا على خلفية هذه المحادثات.
But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up.
ولكن البنوك الأضخم حجما قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين.
The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين ي ش ك ر ون عليها.
I always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower.
كان يتحت م علي دوما الانتظار لوقت طويل كي أستقل الباص أو الطعام أو الاستحمام.
And you can actually we won't get into that.
وفي الحقيقة تستطيع لن ندخل في هذا الأمر
Now we need to get this thing into practice.
علينا أن نبدأ الآن في التنفيذ.
And I won t even get into the abortion debate.
ولن أخوض حتى في مناقشة الإجهاض.
We actually get 175 horsepower into one cubic foot.
ونحن نحصل الآن على 175 حصانا في قدم مكعب واحدة.
We hope to get out of this National Dialogue Conference a constitutional text which respects the right of future generations
نتمنى أن نخرج من مؤتمر الحوار بهذا النص الدستوري احتراما لحق الأجيال.
I'll get into why that is in just a minute.
سوف أقدم السبب بعد دقيقة.
Go say to them, Get you into your tents again.
اذهب قل لهم. ارجعوا الى خيامكم.
I said, You get into biopolymers. They looked straight through me.
قلت أدخلوا مجال البوليمرات الحيوية, نظروا إلي مباشرةا
If true, Iran should realize that violent statements on sensitive issues will set back any serious attempt to get a dialogue going.
وإذا ما صدقت هذه الرغبة فيتعين على إيران أن تدرك أن إطلاق التصريحات العنيفة فيما يتصل بقضايا حساسة من شأنه أن يقوض أي محاولة جادة للبدء في الحوار.
We get into a habit to notice the bad things around us...
اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا.
We need to get this back into the work of the CD.
وعلينا أن نستعيدها وأن نستعين بها في أعمال مؤتمر نزع السلاح.
I don't want to get into that, you know that's not my point.
أنا لا أريد ان نصل إلى ذلك، كما تعلمون، وليس ذلك ما أصبوا إليه.
Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office?
من أين جاءتك هذه الفكرة الغبية كي تدخل إلى مكتب السي د صادق
It means, she says, You behave yourself. You get back into the house.
وهي تعني كما تقول كريشنان إذا التزمت الأدب والاحتشام في سلوكياتك، فسوف تعودين إلى بيتك سالمة.
If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse.
وإذا ما دخلت الولايات المتحدة في حالة من الركود الاقتصادي فلسوف تتصاعد حدة الانتقادات والسخط.
In that case, a parasite gets into a mouse and it needs to get into the belly of a cat.
في هذا المثال، طفيلي يتطفل على فأر وهو في الحقيقة بحاجة الى أن يكون في معدة قط.
The draft resolution takes into account the growing universal clamour for dialogue to avert misunderstanding and conflict.
ويأخذ مشروع القرار في الحسبان المطالبة المتزايدة بالحوار بغية تفادي سوء الفهم والصراع.
So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.
حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع
Thank you. Ooh, I'm like, Phew, phew, calm down. Get back into my body now.
الهدوء. سأرجع إلى جسدي الآن.
And you actually get into the folder that the elected official actually has to read.
وأنت فعلا تدخل الى الملف الذي على المسؤول المنتخب أن يقرأه.
And he says, If you get back into your car, I'm going to tase you.
فقال لو عدت الى سيارتك فسوف اصعقك
But before we go into Bolívar's time in Peru, let's get to know his personality.
قبل أن نعرف ما فعله بوليفار أثناء بقائه في البيرو، دعونا نتعرف على شخصيته.
More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.
You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better school, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change your sales target.
حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل التحقت بمدرسة جيدة, بعد ذلك تلتحق بمدرسة أفضل حصلت على وظيفة جيدة ,الآن يجب عليك الحصول على وظيفة أفضل حققت هدف المبيعات, سوف نقوم بتغيير هدف المبيعات الخاص بك
And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it.
وبالمثل ألعاب حاسوب التي .. يمكن من خلالها محاكاة تقلص الاجسام ، وغيرها.. لتمكننا من التفكير في طرق.. حث الاطفال على التفكير في هذه المسائل العلمية .
Yes, it's a little boring, but some people kind of get into the Zen of it.
نعم , انه ممل قليلا و لكن بعض الناس بدوا و كأنهم من الزن
(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.
(د) بحث التوصيات التي تتقدم بها اللجنة الفرعية لمنع التعذيب والدخول في حوار معها حول تدابير التنفيذ الممكنة.
We consider it important to study, disseminate and put into practice lessons learned by different countries in developing interreligious dialogue.
ونرى أن من الضروري بحث الدروس المستخلصة في مختلف البلدان في مجال إقامة حوار بين الأديان ونشر تلك الدروس ووضعها موضع التطبيق.
Cultural, ethical and spiritual values must once again be fully integrated into strategies of dialogue for peace, security and development
ينبغي مرة أخرى إدماج القيم الثقافية والأخلاقية والروحية بالكامل في استراتيجيات الحوار من أجل السلام والأمن والتنمية
So far, the government does not want to let control over these firms get into private hands.
فحتى الآن لا تريد الحكومة انتقال السيطرة على هذه الشركات إلى أيدي أفراد في القطاع الخاص.
Yet, Noha says Some of them tried helping the driver get back into his truck to flee..
ولكن, قالت نهى حاول البعض مساعدة السائق بالعودة إلى شاحنته والهرب.
And why, when I get into a taxi, do I always speak to the driver in Arabic?
وليش أنا لما أفوت ع التاكسي دايم ا بحكي مع الشوفير باللغة العربية
And this was very daring indeed for someone like myself wanting to get into Londrina State University.
كان بالفعل جرأة كبيرة جد ا الرغبة بالانضمام لجامعة ولاية لوندرينا.
He also likes to get into the mind of the animal at various times ( Be the walrus! ).
و يحب أيضا الوصول إلى عقل الحيوان في أوقات مختلفة ( كن الفظ! ).
I call on all to respect the arbitration and to enter into a peaceful dialogue on how to implement the decisions.
أدعو الجميع إلى احترام التحكيم والدخول في حوار سلمي حول كيفية تنفيذ القرارات.
We thank UNESCO for its efforts we are fully confident that its medium term strategy for 2002 2007, which takes into account the dialogue among civilizations, will play a successful role in making the dialogue a reality.
ونحن واثقون بأن خطتها متوسطة المدى للأعوام 2002 2007، والتي جعلت من الحوار بين الحضارات محورا لاستراتيجيتها، ستتكلل بالنجاح وستكون عاملا مهما في جعل مفهوم حوار الحضارات واقعا ماديا وملموسا في حياتنا اليومية.
One might be misled into thinking that, because 90 sounds awfully close to 100 , awful things start happening to countries that get into such a mess.
وقد يتصور المرء عن طريق الخطأ أن نسبة 90 تبدو رهيبة لأنها قريبة من 100 ، وهذا يعني أن أمورا فظيعة لابد وأن تبدأ في الحدوث للبلدان التي تقع في مثل هذه الفوضى.
If you can't get out of there, we want you to go into a shelter and stay there.
إذا لم تستطع الهروب إلى هناك، يتوجب عليك الذهاب إلى ملجاء والبقاء هناك.
I am often asked why economies get themselves into such a bind again and again throughout economic history.
كثيرا ما يسألني الناس عن السبب الذي يجعل خبراء الاقتصاد يوقعون بأنفسهم في مثل هذه المآزق مرارا وتكرارا على مدى تاريخ الاقتصاد.
To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.
ولكي يصل الغاز إلى إقليم يونان فلابد من مد خط أنابيب أكثر طولا (يخترق طول بورما بالكامل).

 

Related searches : Go Into Dialogue - Bring Into Dialogue - Entering Into Dialogue - Put Into Dialogue - Enter Into Dialogue - Brought Into Dialogue - Get Into - Get Into Bed - Get Into Trouble - Get Into Difficulty - Get Into Music - Get Into Mischief - Get Into Pairs - Get Into College