Translation of "get her pregnant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pregnant - translation :

Keywords : حامل حبلى حاملا حاملاً الحامل

Examples (External sources, not reviewed)

Layla might get pregnant.	بإمكان ليلى أن تصبح حاملا.
Woman cannot get pregnant	المرأة لا يمكنها أن تصبح حامل
They informed her that they believed she was pregnant.	كانت تجهز نفسها للولادة عبر مشاهدة برامج على التلفاز.
She is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant.	وتعد عرضة لفقدان الوظيفة أو عدم توظيفها على الإطلاق بسبب احتمال حملها.
Within a year or so, she was pregnant with her first child.	في غضون عام أو نحو ذلك، أصبحت حاملا في طفلها الأول.
It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant.	هذه حالة ويجب معالجتها، الضربة الثانية هي إذا حملت إحداكن
HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies.	يجب أن تحصل السيدات الحوامل المصابات بالHIV على خدمات PMTCT من أجل أن ينجبن أطفالا أصحاء.
Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?	هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحم ل ون
On January 10, 2004, she announced on her radio show that she was pregnant with her first child.	في 10 يناير 2004، أعلنت في برنامجها الإذاعي أنها حامل بمولودها الأول.
She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her. She'd miscarried.	وقد كانت حامل في ذلك الوقت. وعليها حروق سجائر. وقد أجهضت
Prieur returned to France on 6 May 1988, because she was pregnant, her husband having been allowed to join her on the atoll.	وقد عادت بريور إلى فرنسا في السادس من مايو 1988، لأنها كانت حاملا ، حيث تم السماح لزوجها بالانضمام إليها في الجزيرة المرجانية.
Then she became pregnant again, and her doctors said that the longer the pregnancy continued, the greater the risk that it would kill her.	ثم أصبحت حبلى مرة أخرى، وقال أطباؤها إنها كلما طال حملها كلما تعاظم خطر موتها بسبب الحمل.
How did you get to know her?	كيف تعرفت عليها
Fatima, pregnant with her third child, arrives exhausted, but despite the heat, dust and distance reminisces about family excursions to her parents village in Syria.	وصلت فاطمة وهي حامل بطفلها الث الث منهكة ولكن رغم الحر والغبار والمسافة تستذكر الر حلات العائلي ة إلى بلدة أهلها في سوريا.
The termination of pregnancy in cases of pregnant women older than 14 cannot be conducted without her consent.	ولا يمكن إنهاء الحمل في حالة المرأة الحامل التي فوق 14 سنة دون موافقتها.
The termination of pregnancy in cases of pregnant women older than 14 cannot be conducted without her consent.	ولا يمكن إجراء إنهاء الحمل في حالات المرأة الحامل فوق 14 سنة بدون موافقتها
Generally in such situations a pregnant woman worker herself seeks to terminate her employment as she approaches term.	وتسعى المرأة الحامل في هذه الظروف، إلى إنهاء عملها مع اقتراب موعد الولادة، بصورة عامة.
An employer cannot refuse to employ a pregnant woman, cancel her labour contract or, except in cases when it is in the interest of her health, reassign her to other positions.	127 ولا يجوز لرب العمل أن يرفض توظيف امرأة حامل، أو ي بطل عقد عملها أو يكلفها بأعمال أخرى، عدا الحالات التي ينطوي فيها ذلك على فائدة صحية لها.
Tell her not to get near the dog.	قل لها أل ا تقرب الكلب.
You will never get bored in her company.	لن تشعر أبدا بالملل في صحبتها.
I want to get her out of my mind.	أريد أن أتوقف من التفكير عنها.
Let's get out there and give her our congratulations!	دعونا نتوقف عن النقاش ونقدم لها تهانينا!
Her friend, Mely Montenegro, grows coffee with her. She insisted Blandón get a pap smear.	تزرع صديقتها مالي مونتينجرو البن معها، وهي التي أصرت على بلاندون لإجراء مسحة عنق الرحم.
Furthermore, Article 102 specifies that any pregnant woman whose condition has been medically certified or who is visibly pregnant may leave her job without as a result having to pay a fine for breach of contract.	بل إن المادة 102 تنص على أنه يجوز لأي امرأة حامل ثبت حملها طبيا أو ظهر حملها للعيان مغادرة عملها دون أن يترتب عليها دفع تعويض عن الإخلال بعقد العمل.
She began to get the feel of her new office.	بدأت تعتاد مكتبها الجديد.
She began to get the feel of her new office.	بدأت تعتاد على مكتبها الجديد.
The woman is 32 years Marwa El Sherbini , she was a pregnant in her second child when she was was stabbed.	كانت مروة الشربيني السيدة ذات الاثنان والثلاثون عاما حاملا فى طفلها الثانى عندما تعرضت للطعن.
By May of the following year, Caroline was pregnant, and her first child Prince Frederick was born on 20 January 1707.	بحلول شهر مايو من العام التالى، كانت كارولين حامل، ولدت طفلها الأول الأمير فريدريك فى 20 يناير 1707.
Well, when she had her second daughter, her mother in law told her son, I think you'd better get a second wife.	عندما رزقت ببنتها الثانية، حماتها قالت للزوج ، أعتقد أنه من الأفضل أن تتزوج بزوجة ثانية.
I'm pregnant.	أنا حامل.
Pregnant women	الحوامل
Please tell me how I can get in touch with her.	من فضلك أخبرني كيف أكون على تواصل معها.
Please tell me how I can get in touch with her.	من فضل ك أخبريني كيف أكون على تواصل معها.
The day you see it every suckling female will forget her suckling , and every pregnant female will discharge her burden . You will see men drunk , yet it will not be intoxication .	يوم تر و نها تذ ه ل بسببها كل مرضعة بالفعل عما أرضعت أي تنساه وتضع كل ذات حمل أي حبلى حملها وترى الناس سكارى من شدة الخوف وما هم بسكارى من الشراب ولكن عذاب الله شديد فهم يخافونه .
The day you see it every suckling female will forget her suckling , and every pregnant female will discharge her burden . You will see men drunk , yet it will not be intoxication .	يوم ترون قيام الساعة تنسى الوالدة رضيع ها الذي ألقمته ثديها ل م ا نزل بها من الكرب ، وت س قط الحامل حملها من الرعب ، وتغيب عقول للناس ، فهم كالسكارى من شدة الهول والفزع ، وليسوا بسكارى من الخمر ، ولكن شدة العذاب أفقدتهم عقولهم وإدراكهم .
In extraordinary cases, if the underage pregnant woman is over 16 and is earning her living by working, she can submit a request for the termination of pregnancy on her own.	وفي الحالات الاستثنائية، إذا كانت المرأة الحامل التي دون السن فوق 16 سنة من العمر وتكسب عيشها بالعمل، يمكنها أن تقدم طلبا بإنهاء الحمل بنفسها.
In extraordinary cases, if the underage pregnant woman is over 16 and is earning her living by working, she can submit a request for the termination of pregnancy on her own.	وفي الحالات الاستثنائية، إذا كانت المرأة الحامل دون السن فوق 16 سنة وتكسب عيشها عن طريق العمل، فإنه يمكنها أن تقدم طلبا بإنهاء حملها.
Most of these consist of work which might impair their ability to procreate or, in the case of a pregnant woman, which might affect her health or that of her child.	ويتعلق الأمر على الخصوص بالأعمال التي من شأنها أن تضر بقدرتها على الإنجاب أو التي تضر بصحتها أو بصحة الجنين إن كانت حاملا.
And I pressed her, and I asked her, Why did you come back and get your care here?	وقد ضغطت عليها وسالتها لماذا عدتي لتحصلي على رعايتك هنا
Global Voices spoke to Fiadeiro about her art and how sketching has helped her get to know Mauritania.	أجرت الأصوات العالمية مقابلة مع إيزابيلا لمعرفة كيف ساعدها فن الرسم في معرفة موريتانيا.
Her captor who failed to get her father's permission to marry her insists he now has the right to marry her according to a tradition known as telefa.	يصبح لآسرها، الذي فشل في الحصول على إذن والدها للزواج منها، الحق في أن يتزوجها وفق ا لتقليد معروف يسمى بـ تيليفيا telefa .
The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself.	وجذبت صرخاتها الأم التي أتت لانقاذها مما أدى إلى وقوعها في نفس الشرك
The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself.	جذب بكاء الفيل انتباه والدته التي هرعت لإنقاذه، حتى علقت في الوحل هي الأخرى.
I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed.	احضرت لها مثل جات لكي لا تحزن
Layla went to a hair salon to get extensions in her hair.	ذهبت ليلى إلى صالون حلاقة كي تضع ملحقات في شعرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية