Translation of "become pregnant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Pregnant - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح حامل حبلى حاملا حاملاً الحامل

Examples (External sources, not reviewed)

Annually, 10.0 12.0 of women of reproductive age become pregnant.	وتتراوح نسبة الحوامل بين 10 في المائة، و 12 في المائة سنويا.
Will you give shelter to a Bangladeshi girl who has become pregnant before marriage?	هل ستأوي فتاه بنجلاديشية كانت قد أصبحت حامل ا قبل الزواج لا، لن تفعل.
She is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant.	وتعد عرضة لفقدان الوظيفة أو عدم توظيفها على الإطلاق بسبب احتمال حملها.
The increasing use of contraceptives will also lessen the numbers of women who become pregnant against their wishes.	وسوف يؤدي تزايد استخدام وسائل منع الحمل أيضا إلى الحد من عدد النساء اللاتي يحملن بغير رغبتهن.
She was also concerned at the violation of the rights of single women teachers, who were subject to dismissal, should they become pregnant.	وأعربت أيضا عن قلقها لانتهاك حقوق المدرسات المعيلات اللاتي يتعرضن للضرب إذا أصبحن حوامل.
If the purpose of testing pregnant women is not only to prevent perinatal HIV transmission but also to enable women to care for their own health, all women should be offered voluntary counselling and testing (VCT), preferably before they become pregnant.	3 وإذا كان الغرض من اختبار النساء الحوامل يتجاوز منع انتقال الفيروس في فترة ما حول الولادة ليشمل أيضا تمكين النساء من رعاية صحتهن، تعين تقديم المشورة الطوعية وإجراء الاختبارات لهن جميعا ويفضل أن يكون ذلك قبل الحمل.
I'm pregnant.	أنا حامل.
Pregnant women	الحوامل
I am pregnant.	انا حامل.
You're not pregnant.	لست حامل.
More than 98 of women who become pregnant following a molar pregnancy will not have a further hydatidiform mole or be at increased risk of complications.	أكثر من 98 من النساء اللواتي يحملن بعد حمل الرحى العدارية لن يكون حملهن حمل الرحى العدارية أو لن يكون هناك خطر متزايد من المضاعفات.
Layla might get pregnant.	بإمكان ليلى أن تصبح حاملا.
I might be pregnant.	قد أكون حاملا.
Woman cannot get pregnant	المرأة لا يمكنها أن تصبح حامل
My poor pregnant sister,	لا تحرقي وطني
However in the less educated segments of the population such consultation is not frequent with the result that at least some women become pregnant against their wishes.	غير أن هذا التشاور لا يحدث بكثرة في القطاعات الأقل تعليما. مما يترتب عليه أن بعض النساء، على الأقل، تحملن بغير رغبتهن.
For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request.	ويقوم بتقديم الطلب الوصي بالنسبة للمرأة الحامل دون السن والمرأة الحامل المعفاة من المقدرة القانونية.
For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request.	وبالنسبة للمرأة الحامل دون السن والمرأة الحامل المحررة من الأهلية القانونية، يقوم أحد الأوصياء بتقديم الطلب.
Single adolescent women who become pregnant are more likely to drop out of school, thus compromising their future earning capacity and becoming more likely to end in poverty.	ويكون من المحتمل أكثر أن تتوقف الحوامل من المراهقات الوحيدات عن متابعة دراستهن، مما يعر ض قدرتهن على الكسب في المستقبل للخطر ويصبح من الأرجح بالتالي أن ينتهي بهن المطاف إلى الفقر.
However in the less educated segments of the population such mutual consultation is probably not frequent with the result that many women probably become pregnant against their wishes.	ولكن من المرجح أن هذا التشاور لا يحدث كثيرا، في القطاعات الأقل تعليما من السكان، والنتيجة أن كثيرا من النساء يحملن خلافا لرغبتهن.
Sami murdered his pregnant mother.	قتل سامي أمه وهي حامل
Layla was Sami's pregnant child.	كانت ليلى ابنة سامي الحامل.
Layla was Sami's pregnant daughter.	كانت ليلى ابنة سامي الحامل.
Soon she is even pregnant.	وسرعان ما تجد نفسها حبلى.
I am four months pregnant.	أنا حامل في الشهر الرابع.
I am four months pregnant.	أنا في الشهر الرابع من حملي.
Pregnant women and new mothers	3 النساء الحوامل والنساء حديثات الانجاب
Layla was pregnant with Sami's baby.	كانت ليلى حاملا بابن سامي.
Don't tell anyone that I'm pregnant.	لا تخبري أي أحد بأني حامل.
Layla got pregnant in high school.	أصبحت ليلى حاملا في الث انوي ة.
By October, she was again pregnant.	بحلول شهر أكتوبر، كانت آن حاملا من جديد.
when the pregnant camels are neglected ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
The solution to this problem, like many others, is the spread of education. The increasing use of contraceptives will also lessen the numbers of women who become pregnant against their wishes.	502 وحل هذه المشكلة وكثير من المشاكل الأخرى هو انتشار التعليم وسيؤدي الاستعمال المتزايد لوسائل منع الحمل إلى الحد من عدد النساء اللاتي يحملن رغم إرادتهن.
Medullary tissue is the calcium build up, the calcium storage basically, when an animal is pregnant, when a bird is pregnant.	ان الانسجة النخاعية .. تشكل من خلال الكالسيوم ان الكالسيوم يتشكل عادة اثناء مرحلة الحمل في الحيوانات او الطيور
when the pregnant camels shall be neglected ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
(c) Provide education opportunities for pregnant teenagers	(ج) أن توف ر فرص التعليم للمراهقات الحوامل
And no fruit emerges from its husk , nor does any female become pregnant or give birth , without His knowledge . On the Day He will call out to them , Where are My associates ?	إليه يرد علم الساعة متى تكون لا يعلمها غيره وما تخرج من ثمرة وفي قراءة ثمرات من أكمامها أوعيتها جمع ك م بكسر الكاف إلا بعلمه وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه ويوم يناديهم أين شركائي قالوا آذناك أعلمناك الآن ما منا من شهيد أي شاهد بأن لك شريكا .
The case of the 11 year old Muslim girl who had been kidnapped, had become pregnant and had thus been married under Sharia law, albeit in violation of Greek law, was exceptional.	وتعد حالة الفتاة المسلمة ذات الأحد عشر عاما التي اختطفت ثم حملت وز وجت بموجب قانون الشريعة بالرغم من مخالفة ذلك للقانون اليوناني حالة استثنائية.
The estimated number of HIV positive pregnant women is around 15,000, and the number of pregnant women with syphilis is about 60,000.	ويقدر أن عدد الحوامل المصابات بهذا الفيروس حوالي 000 15 حامل وعدد الحوامل المصابات بالزهري حوالي 000 60 حامل.
In 2003, Clearblue released the first digital pregnancy test to show the result in words Pregnant or Not Pregnant on a digital screen.	و في عام 2003، أطلقت كليربلو أول اختبار حمل رقمي ليظهر النتائج على شاشة في صورة كلمات حامل او لست حاملا .
Today, she is pregnant with our second child.	و هى اليوم حامل بالطفل الثاني.
The ten month pregnant female camels are abandoned ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
when ten month pregnant camels are left untended ,	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
There are no Government provided counselling services for girls and teenagers who become pregnant or adequate procedures in place for the adoption of children leading to an increasing number of women abandoning their child.	ولا تقوم الحكومة بتوفير خدمات من خدمات المشورة من أجل البنات والمراهقات اللائي يتعرضن للحمل، كما أنه لا توجد إجراءات مناسبة لتبني الأطفال، وهذا قد أفضى إلى تزايد أعداد النساء اللائي يتخلين عن أطفاهن.
They informed her that they believed she was pregnant.	كانت تجهز نفسها للولادة عبر مشاهدة برامج على التلفاز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية