Translation of "become pregnant" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Become - translation : Become pregnant - translation : Pregnant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
With respect to the girls who become pregnant | 1 بالنسبة للفتاة التي أصبحت حاملا |
Annually, 10.0 12.0 of women of reproductive age become pregnant. | وتتراوح نسبة الحوامل بين 10 في المائة، و 12 في المائة سنويا. |
She might have become pregnant as a result of the rape. | ولقد تكون حملت آنذاك. |
And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid. | وأحيانا، لا يمكنهن حت ى تصو ر أن يصبحن حوامل بسبب الورم الليفي. |
Pregnant? Pregnant?! | حامل |
Will you give shelter to a Bangladeshi girl who has become pregnant before marriage? | هل ستأوي فتاه بنجلاديشية كانت قد أصبحت حامل ا قبل الزواج لا، لن تفعل. |
She is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant. | وتعد عرضة لفقدان الوظيفة أو عدم توظيفها على الإطلاق بسبب احتمال حملها. |
The increasing use of contraceptives will also lessen the numbers of women who become pregnant against their wishes. | وسوف يؤدي تزايد استخدام وسائل منع الحمل أيضا إلى الحد من عدد النساء اللاتي يحملن بغير رغبتهن. |
Pregnant. | حامل. |
Pregnant! | حامل |
Pregnant. | حامل |
I'm pregnant. | أنا حامل. |
Pregnant women | الحوامل |
Sharon's pregnant. | شارون حامل |
I'm pregnant? | أنا حامل |
I'm pregnant. | أنا حبلى. أتفهم |
You pregnant! | ! أنت حامل |
I am pregnant. | انا حامل. |
You're not pregnant. | لست حامل. |
I'm not pregnant?! | أنا لست بحامل |
You are pregnant? | هل أنت حامل |
Mariam is pregnant. | مريم حامل. |
Madam, you're pregnant. | سي دت ـــي، أنت حامل |
You're not pregnant. | انت لست حبلى |
I'm pregnant, Michel. | أنا حامل، (ميشيل). |
I want to get pregnant, or I don't want to get pregnant. | أريد أن أصبح حاملا، أو لا أريد أن أصبح حاملا. |
Women were still asked by employers before hiring whether they intended to become pregnant, an illegal, inadmissible practice, but a common one. | ذلك أن أرباب العمل مازالوا يسألون النساء قبل توظيفهن إن كان في نيتهن أن يحملن وهذه ممارسة غير قانونية وغير جائزة، ولكنها شائعة. |
She was also concerned at the violation of the rights of single women teachers, who were subject to dismissal, should they become pregnant. | وأعربت أيضا عن قلقها لانتهاك حقوق المدرسات المعيلات اللاتي يتعرضن للضرب إذا أصبحن حوامل. |
Layla might get pregnant. | بإمكان ليلى أن تصبح حاملا. |
I might be pregnant. | قد أكون حاملا. |
Woman cannot get pregnant | المرأة لا يمكنها أن تصبح حامل |
My poor pregnant sister, | لا تحرقي وطني |
Pregnant women under supervision | حوامل تحت اﻻشراف الطبي |
I was never pregnant. | لم اكن ابدا حامل |
I said I'm pregnant. | قلت بأنني حامـــل |
They found themselves pregnant. | وجدوا أنفسهم حوامل |
And if you're pregnant? | وإن كنت حامل |
...days if you're pregnant. | أيام إن كنت ... حامل. |
The earth is pregnant. | إن الأرض حبلى. |
You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort. | أنت لست جزئيا حاملا أو تفكرين أن تكوني حاملا أو شيء من هذا القبيل. |
129. In reply to the question whether pregnant teenagers had difficulties in being accepted by their families or society, the representative pointed out that, although teenage pregnancy was not acceptable, families did not reject girls who had become pregnant. | ٩٢١ وردا على سؤال عما اذا كان الحوامل من المراهقات يواجهن صعوبات في قبولهن من جانب اﻷسرة والمجتمع، أشارت الممثلة الى أنه على الرغم من التغاضي عن حمل المراهقات، فان اﻷسرة ﻻ تتنكر للفتيات اللواتي يصبحن حوامل. |
If the purpose of testing pregnant women is not only to prevent perinatal HIV transmission but also to enable women to care for their own health, all women should be offered voluntary counselling and testing (VCT), preferably before they become pregnant. | 3 وإذا كان الغرض من اختبار النساء الحوامل يتجاوز منع انتقال الفيروس في فترة ما حول الولادة ليشمل أيضا تمكين النساء من رعاية صحتهن، تعين تقديم المشورة الطوعية وإجراء الاختبارات لهن جميعا ويفضل أن يكون ذلك قبل الحمل. |
Sami murdered his pregnant mother. | قتل سامي أمه وهي حامل |
Layla was Sami's pregnant child. | كانت ليلى ابنة سامي الحامل. |
Layla was Sami's pregnant daughter. | كانت ليلى ابنة سامي الحامل. |
Related searches : Pregnant Women - Get Pregnant - Pregnant Uterus - Pregnant Mother - Highly Pregnant - Not Pregnant - Pregnant Animal - Pregnant From - Pregnant Belly - Pregnant Pause - Got Pregnant - Make Pregnant