Translation of "get a consensus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unable to get his staff to reach a consensus, the chief executive decided to ask the newspaper s distributor for his opinion.
وبعد أن عجز المدير التنفيذي للصحيفة عن حمل هيئة العاملين لديه على التوصل إلى إجماع بشأن الاختيار، قرر أن يسأل موزع الصحيفة عن رأيه.
I said also that, since there was no consensus, I would help to get us out of that situation.
كما قلت إني سوف أساعد على إخراجنا من تلك الحالة، نظرا لعدم وجود توافق في الآراء.
In my assessment all delegations want the CD to get back to work and would do anything to help achieve consensus.
وفي تقديري أن جميع الوفود تود أن يعود مؤتمر نزع السلاح إلى العمل، وأنها ستقوم بكل ما في وسعها للمساعدة على التوصل إلى توافق في الآراء.
A Berlin Consensus?
إجماع برلين
Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached.
35 واق ترح العديد من النصوص البديلة بغية التوصل إلى توافق في الآراء، لكن هذا التوافق لم يتحقق.
In some cases, they also face solvency questions, and are far from achieving the socio political consensus needed to get their economic houses in order.
وفي بعض الحالات، تواجه هذه البلدان أيضا مشاكل خاصة بالقدرة على سداد الديون، وهي بعيدة كل البعد عن تحقيق الإجماع السياسي الاجتماعي المطلوب لترتيب المنزل اقتصاديا.
A Global Consensus Against Terrorism
إجماع عالمي ضد الإرهاب
Solutions need a global consensus.
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
Indian democracy has succeeded because it has maintained a consensus on how to manage without consensus.
ولقد نجحت الديمقراطية الهندية لأنها حافظت على الإجماع حول كيفية إدارة الأمور من دون إجماع.
Is There a New Washington Consensus?
أهي نسخة جديدة من
A new consensus is being sought.
ويجري الآن التماس توافق آراء جديد.
No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later.
فلم يتم تطبيق أي إصلاح كبير عبر الإجماع، ولو أن الإصلاحات الناجحة تعمل عادة على توليد إجماع واسع النطاق بعد بضع سنوات.
Nothing seems to have changed with the overthrow of former president Ali Abdullah Saleh and living conditions only seem to get worse under the new National Consensus Government.
لم يتغير شيء مع سقوط الرئيس السابق علي عبدالله صالح وظروف المعيشة في انحطاط مع حكومة الوفاق الوطني الجديدة.
Leaders must now forge a consensus around it.
ويتعين على الزعماء الآن أن يعكفوا على صياغة الإجماع حوله.
However, that suggestion did not elicit a consensus.
بيد أن هذا الاقتراح لم يحظ بتوافق في الآراء.
Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective
تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي
I always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower.
كان يتحت م علي دوما الانتظار لوقت طويل كي أستقل الباص أو الطعام أو الاستحمام.
There have been two models for such a consensus.
لقد شهد العالم نموذجين لمثل هذا الإجماع.
We must continue the dialogue and build a consensus.
وعلينا أن نواصل الحوار وبناء توافق للآراء.
Let's get a cab.
دعنا نحصل على سيارة أجرة.
Let's get a cab.
دعونا نحصل على سيارة أجرة.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!
إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي!
It is interesting to note, that while there was no consensus on the issue itself, there was a consensus on resolving the issue.
ومن المثير للاهتمام أنه في حين لم يكن هناك إجماع في الآراء حول هذه المسألة بحد ذاتها، إلا أنه كان إجماع حول حل القضية.
The Board usually makes decisions by consensus, but in a rare non consensus decision it adopted this resolution by vote, with 12 abstentions.
يأخذ المجلس عادة القرارات بتوافق الآراء، ولكن في قرار نادر تم اعتماد هذا القرار عن طريق التصويت، وقد غاب 12 عضوا عن التصويت.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.
ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات.
That is, after all, why he is a consensus candidate.
لذلك, على كل حال, هو مرشح توافقي.
China will work for a global consensus on climate change.
ولسوف تعمل الصين من أجل التوصل إلى إجماع عالمي بشأن تغير المناخ.
It reflects the existing consensus on a range of issues.
إنها تعكس توافق الآراء القائم على مجموعة من المسائل.
Would you get a divorce?
هل سوف تقوم بالطلاق
Get me a chair, please.
أحضر لي كرسيا من فضلك.
Woman cannot get a baby
المرأة لا يمكنها أن تحظى بطفل
Get back, get back!
إرجع!
In the 1780 s, a new consensus against such measures emerged.
وفي ثمانينيات القرن الثامن عشر نشأ إجماع جديد ضد مثل هذه التدابير.
JERUSALEM Israel s election is a victory for centrism and national consensus.
القدس ـ كانت الانتخابات الإسرائيلية نصرا للوسطية والإجماع الوطني.
We are currently working on finding consensus on such a decision.
ونعمل حاليا على التوصل إلى توافق آراء بشأن قرار في هذا الشأن.
His skill as a builder of consensus has indeed been exemplary.
وكانت مهارته كبان لتوافق الآراء مثالية حقا.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
The New Delhi Consensus
إجماع نيودلهي
Consensus and cooperation activities
(ج) اختيار المشاريع الجارية لاختبار المنهجية الموحدة
It does not matter if consensus among all the parties cannot be reached quickly. The international discussion itself is a process for creating conditions for consensus.
فالمناقشة الدولية في حد ذاتها عملية تجري بغرض تهيئة الأجواء لتوافق الآراء.
Use a condom, don't get AIDS.
أستخدم الواقي الذكري، لكي لا تصاب بالإيدز.
I need to get a stamp.
أحتاج طابعا بريديا .
I need to get a stamp.
أحتاج الحصول على طابع بريدي.
Let's get a bottle of whiskey.
دعنا نحصل على زجاجة من الويسكي.
I need to get a haircut.
أنا بحاجة لأحصل على ق ص ة ش عر.

 

Related searches : Get Consensus - Reached A Consensus - A Broad Consensus - Make A Consensus - Find A Consensus - Build A Consensus - Achieve A Consensus - Reach A Consensus - Is A Consensus - Reaching A Consensus - Develop A Consensus - Get A