Translation of "genuinely caring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Caring - translation :

Genuinely - translation :

Keywords : الاهتمام الإهتمام الأهتمام حنون اهتمامك بصدق فعلا بدا حقيقة فعلاً

Examples (External sources, not reviewed)

no caring friend .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
no caring friend .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
Building a Caring Economy	بناء اقتصاد رحيم
Nor a caring friend .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
Nor a caring friend .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
Nina Tandon Caring for engineered tissue	نينا تاندون والإهتمام بالأنسجة المهندسة
I am sorry for not caring enough	آسف لعدم الإهتمام بما يكفي
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	إن بوتن يتبنى عن اقتناع وجهات نظر متضاربة.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	الأمهات المصابات بالHIV يعتنين بمثيلتهن.
I got the disease caring for my mother.	نقلت لي والدتي المرض.
Moreover, Lukashenko appears to be genuinely popular.	فضلا عن ذلك فمن الواضح أن لوكاشينكو يتمتع بشعبية حقيقية.
(i) Of a genuinely international character and	apos ١ apos ذات طابع دولي حقيقة
Boys are usually more aggressive, whilst girls are more caring.	عادة الأولاد أكثر عدوانية أما البنات أكثر اهتمام.
My daughter felt sick after caring from my husband's other wife.	شعرت ابنتي بالمرض بعد أن قامت برعاية زوجة أبيها.
By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure.	أما في صندوق النقد الدولي فقد بدا الإحباط واضحا على وجوه أغلب العاملين لدى صندوق النقد الدولي حين علموا بخبر رحيل راتو .
Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher.	المستوطنون اليهود قتلوا أم، ابنة، أخت، معلمة محبة ومهتمة.
Indeed, we are capable of building sustainable, equitable, and caring political systems, economies, and societies.	فنحن في واقع الأمر قادرون على بناء أنظمة سياسية واقتصادات ومجتمعات مستدامة وعادلة ومراعية للآخرين.
The good news is that people have not stopped caring about the ethics of trade.	النبأ السار في كل هذا أن الناس لم تكف عن الاهتمام بشأن أخلاقيات التجارة.
These are very rare genuinely used and most copies that exist are specimens.	تعتبر هذه الطوابع نادرة جدا ومعظم النسخ الموجودة هي عينات.
Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs.	18 وأفاد متحدثون أيضا بأن العمل المجتمعي لا بد أن يستجيب للاحتياجات المحلية حقا.
Speakers also stated that community based action must genuinely respond to local needs.	14 وأفاد متحدثون أيضا بأن العمل المجتمعي لا بد أن يستجيب للاحتياجات المحلية حقا.
The media could be involved to genuinely present religions as instruments of peace.	ويمكن إشراك وسائط الإعلام في تقديم الأديان بشكل حقيقي بوصفها أدوات لتحقيق السلام.
16.12 Both parents are morally and legally responsible for the upbringing and caring of their children.	حقوق ومسؤوليات الوالدين
That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy.	وهذه هي الوسيلة الناجعة للتصدي لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ودعم الاقتصاد الحقيقي النابض بالحياة.
Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year.	والواقع أن ampquot شتاء السخطampquot الذي يعيشه أوباما حاليا يعكس السجل المختلط لعامه الأول في السلطة.
Meanwhile, instead of caring for a sick child, parents can work, thereby increasing their ability to earn.	ومن ناحية أخرى، فإن الآباء يصبح بوسعهم الخروج إلى أعمالهم بدلا من الجلوس لرعاية طفل مريض، فتزيد بذلك قدرتهم على الكسب.
But, given developed countries aging populations, the cost of caring for the elderly is bound to rise.	ولكن نظرا لشيخوخة سكان البلدان المتقدمة، فإن تكاليف رعاية المسنين من المحتم أن ترتفع.
Three of the children die of scarlet fever and Beth contracts the disease while caring for them.	ثلاثة من الأطفال يموتون من الحمى القرمزية التي تصيب بيث أثناء محاولتها العناية بهم.
Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy.	في الوقت نفسه، وفي ظل دستور شامل حقا ومطبق بموضوعية، تستطيع مصر أن تعود مرة أخرى إلى مسار الديمقراطية.
I am genuinely unsure as to which side I come down on in this debate.	أنا حقا لست على يقين من الجانب الذي يتعين علي أن أتناوله بالانتقاد في هذه المناقشة.
In these circumstances, the transatlantic alliance survives less from genuinely shared interests than from inertia.	وكل هذا يعني أن التحالف عبر ضفتي الأطلنطي ما زال قائما بفعل القصور الذاتي، وليس بدافع من مصالح مشتركة حقيقية.
Ultimately, development is about people. Jim Wolfensohn s greatest strength has been his genuine caring for the world s poor.	وفي النهاية فإن كل جهود التنمية هذه تصب في مصلحة الناس، ولقد كان المصدر الأعظم الذي استمد منهجيم وولفنسون قوته هو اهتمامه الصادق بفقراء العالم.
I don t want to stop anyone from caring about climate change, only to encourage a sense of perspective.	لا أريد أن أمنع أي شخص من الاهتمام بقضية تغير المناخ، لمجرد تشجيع وجهة نظر ما.
One of his sisters said he was a caring, protective brother, and that she would always love him.	ووصفته إحدى أخواته بأنه أخ حنون كريم، وأنها سوف تحبه دائما .
The International Council for Caring Communities organized three events to mainstream ageing issues at local and international levels.	44 ونظم المجلس الدولي لجماعات الرعاية ثلاث مناسبات من أجل إدماج قضايا الشيخوخة على الصعيدين المحلي والدولي.
The question is, does Bush really mean it, and does he genuinely understand what democracy means?	لكن السؤال الذي يفرض نفسه هنا هو هل يعني بوش ذلك حقا ، وهل يدرك المعنى الحقيقي للديمقراطية
A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.	فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات.
Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west.	فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية.
If Israel and the international community are genuinely serious about ending the occupation, Hamas will cooperate.	وإن كانت إسرائيل، ومعها المجتمع الدولي، جادة حقا بشأن إنهاء الاحتلال فإن حماس سوف تتعاون.
4.3 According to the State party, such a judicial review could genuinely improve the complainant's situation.	4 3 وترى الدولة الطرف أن هذه المراجعة القضائية كان من شأنها أن تفي بمطلب صاحب الشكوى.
According to the Pew Research Center, just over 1 of every 8 Americans aged 40 to 60 is both raising a child and caring for a parent, in addition to between 7 to 10 million adults caring for their aging parents from a long distance.	وحسب مركز بيو للدراسات، يتولى ما يزيد عن واحد من بين كل ثمانية أمريكيين تتراوح أعمارهم من 40 إلى 60 عام ا تنشئة طفل ورعاية أحد أبويه، بالإضافة إلى تولي عدد يتراوح من 7 إلى 10 ملايين شخص بالغ رعاية آبائهم المسنين من على مسافة بعيدة.
Mr. Karan is known in his area as street dog doctor because of his caring love for street dogs.	يعرف السيد كاران في منطقته بأنه طبيب كلب الشارع وذلك لرعايته وحبه لكلاب الشارع.
Older women caring for orphans and sick children may be isolated socially because of AIDS related stigma and discrimination.	وقد تتعرض المسنات اللائي يقمن برعاية الأيتام والأطفال المرضى للعزلة الاجتماعية بسبب الوصم والتمييز المتصلين بالإيدز.
(iii) To facilitate a genuinely independent investigation into the attack perpetrated near Depayin on 30 May 2003	'3' تسهيل إجراء تحقيق مستقل بحق في الهجوم الذي وقع قرب ديبايين في 30 أيار مايو 2003
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.	ويزعم الباحثون، فيما يتصل بهذه الانتخابات التي اتسمت بالتنافس الحقيقي، أنهم توصلوا إلى أدلة تشير إلى تأثيرات إيجابية واضحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية