Translation of "genuine occupational requirement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Genuine - translation : Genuine occupational requirement - translation : Occupational - translation : Requirement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Education and training offers are not considered as discriminatory in the cases where, by reason of the nature of the particular occupational activities concerned or of the context in which they are carried out, such characteristic constitutes a genuine and decisive occupational requirement. | غير أن عروض التعليم والتدريب لا تعتبر تمييزية في الحالات التي تشكل هذه الخاصية فيها، بسبب الأنشطة المهنية المعينة أو السياق الذي ت جرى فيه، طلبا مهنيا أصيلا وباتا. |
Under the Gender Equality Act, education and training offers directed at persons of one sex only are prohibited, unless where by reason of the nature of the particular occupational activities concerned or the context in which they are carried out such sex related characteristic constitutes a genuine and decisive occupational requirement, provided that the objective is legitimate and the requirement is proportionate. | وبموجب قانون المساواة بين الجنسين ي حظر تقديم عروض للتعليم والتدريب الموجهة نحو أحد الجنسين فقط إلا حيث تشكل الخاصية المتعلقة بنوع الجنس، بسبب طابع الأنشطة المهنية المعينة أو السياق الذي ت جرى فيه، مطلبا مهنيا أصيلا وبات ا، بشرط أن يكون الهدف مشروعا والمطلب تناسبيا |
That was a requirement under international law in order for the decolonization process to be deemed genuine. | وهذا أحد المتطلبات بمقتضى القانون الدولي لكي تعتبر عملية إنهاء الاستعمار عملية حقيقية. |
151. The Commission noted that the demonstration of recruitment and retention difficulties was a basic requirement for the establishment of special occupational rates. | ١٥١ أشارت اللجنة إلى أن اثبات وجود صعوبات في التوظيف واﻻستبقاء يعد شرطا أساسيا لﻷخذ بالمعدﻻت المهنية الخاصة. |
Occupational risks | فرع الإعانات العائلية |
Occupational Safety. | الأمان المهني |
Occupational segregation | ألف ممارسة الفصل المهني |
Occupational training | التدريب المهني |
Occupational therapy. | ع. أ. العلاج المهنى ع. |
Occupational therapy! | العلاجالمهني! |
Occupational risks insurance. | التأمين على المخاطر المهنية. |
Occupational risk insurance. | التأمين على مخاطر العمل. |
6. Occupational exposures | ٦ حاﻻت التعرض المهني |
Occupational health 2 | الصحة المهنية |
G. Special occupational rates criteria and modalities for payment of special occupational rates | زاي معدﻻت اﻷجور المهنية الخاصة المعايير والطرائق المتعلقة بمعدﻻت اﻷجور المهنية الخاصة |
Occupational health and safety. | الصحة والسلامة المهنية |
You mean occupational therapy? | هل تقصدين العلاج المهنى |
Rehabilitation must include occupational reintegration. | إن إعادة التأهيل يجب أن تتضمن إعادة الدمج الوظيفي. |
(d) Occupational training in the | )د( |
Special programmes for occupational groups | برامج خاصة للفئات المهنية |
The food for thought paper seems to us a genuine effort to respond actively to the requirement in this forum to begin without further delay such negotiation. | ويبدو بالنسبة لنا أن ورقة مادة التفكير هي مسعى حقيقي للاستجابة بفعالية للطلب المقدم إلى هذا المحفل بالبدء في المفاوضات من دون المزيد من التأجيل. |
68. There is also continued evidence of occupational segregation, leading to lower pay and limited occupational mobility. | ٦٨ وتتوفر أيضا باستمرار أدلة إلى وجود تمييز مهني، يؤدي إلى أجر أقل وحركية مهنية محدودة. |
Women's Occupational Distribution and Gender Segregation | التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين |
The Occupational Health and Safety Act | قانون الصحة والسلامة المهنيتين |
Lump sum payments for occupational risks. | مدفوعات إجمالية عن مخاطر العمل. |
(b) Occupational safety and health legislation | )ب( تشريعات السﻻمة والصحة المهنية |
G. Special occupational rates criteria and | زاي معــدﻻت اﻷجور المهنية الخاصة المعايير والطرائق المتعلقة |
modalities for payment of special occupational | بمعدﻻت اﻷجور المهنية الخاصة |
6. Occupational exposures . 157 169 32 | حاﻻت التعرض المهني |
Genuine compassion and genuine peace for our planetary companions! | رفق حقيقي وسلام حقيقي لرفقائنا على الكوكب! |
Occupational Outlook Quarterly, 46(4), 14 21. | المهنية Outlook مرة كل ثلاثة أشهر، 46(4)، 14 21. |
The level of occupational disease is high. | ومستوى الأمراض المهنية مرتفع. |
Orphan's pension in cases of occupational hazard. | معاش اليتيم في حالات أخطار العمل. |
Number, location and occupational category of visitors | 1 عدد الزوار ومواقعهم وفئاتهم الوظيفية |
Table 3. Annual world wide occupational exposures | الجدول ٣ التعرضات المهنية السنوية العالمية للعاملين |
Occupational disease. Where have you got it? | المرض الوظيفى واين ذهبت بالمال |
Residency requirement | باء شرط الإقامة |
EQUIPMENT REQUIREMENT | اﻻحتياجات من المعدات |
I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value. | أعتقد أن الروعة لها نداء حقيقي لها قيمة حقيقية |
However, women's occupational distribution had not changed significantly. | بيد أن التوزيع المهني للمرأة لم يتغير بدرجة كبيرة. |
Pension for ascendants in respect of occupational risks. | المعاش المدفوع للآباء في حالة مخاطر العمل. |
Figure III Breakdown of cases by occupational categories | النسبة المئوية |
Activities included occupational training programmes, kindergartens and nurseries. | وتضمنت الأنشطة برامج التدريب المهني، ورياض للأطفال ودور للحضانة. |
This information should be submitted by occupational groups. | وينبغي أن تقدم هذه المعلومات بحسب الفئات المهنية. |
In 2001 LVL 637,649 were expended on occupational rehabilitation for the persons with disabilities, providing occupational rehabilitation to 288 people per year. | وفي عام 2001 أ نفق مبلغ 649 637 لاتس لاتفي على إعادة التأهيل المهني للمعوقين، وأمكن توفير إعادة التأهيل المهنية لعدد 288 شخصا في السنة. |
Related searches : Genuine Occupational Qualification - Genuine Value - Genuine Product - Genuine Goods - Genuine Dispute - Genuine Mistake - Genuine Desire - Genuine Care - Not Genuine - Genuine Commitment - Genuine Link