Translation of "generate impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generate - translation :

Impact - translation :

Keywords : توليد لتوليد تولد بتوليد يولد الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي

Examples (External sources, not reviewed)

That would generate a positive impact on the internal developments in Kosovo, as well as on stability, peace and security in the region.	ومن شأن ذلك أن يؤثر تأثيرا إيجابيا على التطورات الداخلية في كوسوفو، وعلى الاستقرار والسلم والأمن في المنطقة.
Report generator programming languages take a description of the data format and the report to generate and from that they either generate the required report directly or they generate a program to generate the report.	تتخذ لغات البرمجة المولدة للتقارير وصفا لتنسيق البيانات والتقارير من أجل توليدها ومن ذلك فإنها إما أن تولد التقرير المطلوب مباشرة أو يتم توليد برنامج لتوليد التقرير.
Later, new classical economists like Robert Lucas and Thomas Sargent demonstrated that once people understand that inflation is being manipulated to generate market optimism, the monetary authorities actions lose their impact.	وفي وقت لاحق، أوضح الاقتصاديون المنتمون إلى المدرسة الكلاسيكية الجديدة مثل روبرت لوكاس وتوماس سارجنت أنه بمجرد أن يدرك الناس أن التضخم أصبح محل تلاعب من أجل توليد التفاؤل في السوق، فإن تصرفات السلطات النقدية تفقد تأثيرها.
Patriotism could generate business opportunities.	فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية.
The power source often relies on chemical conversion to generate heat which is then used to generate power.	ويعتمد مصدر الطاقة في كثير من الأحيان على التحويلات الكيميائية لتوليد الحرارة التي تستخدم فيما بعد لتوليد الطاقة.
The Asian Financial Crisis in 1997 had a great impact on the poor particularly women, which prompted the Government to design several support programs to assist women generate income from the following activities, namely	111 وقد نجم عن الأزمة المالية الآسيوية التي وقعت في عام 1997 أثر بالنسبة إلى المرأة الفقيرة بشكل خاص مما دفع الحكومة إلى وضع برامج دعم عديدة لمساعدة النساء على توليد الدخل من الأنشطة التالية
The conclusions reached by the CRIC and the Committee on Science and Technology (CST) should generate impulses for the implementation process however, the scientific contribution has little impact in the context of the NAPs.	43 ينبغي أن توفر الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا قوة دفع لعملية التنفيذ غير أن الإسهام العلمي محدود التأثير في سياق برامج العمل الوطنية.
As a result, globalization s tendency to produce macroeconomic imbalances and financial fragility, its adverse impact on equality and social peace in many countries, and its weak political legitimacy will continue to generate tension and periodic crises.	ونتيجة لذلك فإن ميل العولمة إلى توليد الخلل في توازن الاقتصاد الكلي والهشاشة المالية، وتأثيرها السلبي على المساواة والسلام الاجتماعي في العديد من البلدان، وشرعيتها السياسية الضعيفة، سوف يستمر في توليد التوترات والأزمات الدورية.
These steps can and should be supplemented by immediate action to support a series of quick wins relatively inexpensive, high impact initiatives with the potential to generate major short term gains and save millions of lives.	52 ويمكن، بل وينبغي، إكمال هذه الخطوات بإجراءات فورية تتخذ لدعم مجموعة من المكاسب السريعة ، التي تمثل مبادرات شديدة الأثر وقليلة التكلفة نسبيا يمكنها أن تحقق مكاسب كبيرة على الأجل القصير وأن تؤدي من ثم إلى إنقاذ حياة الملايين.
They generate power by burning natural gas in a gas turbine and use residual heat to generate additional electricity from steam.	فهى تولد الطاقة عن طريق حرق الغاز الطبيعي في توربينات الغاز وتستخدام الحرارة المتبقية من تلك العملية لتوليد طاقة كهربائية إضافية من البخار.
Now it is pointless to generate hostility.	الآن من غير المجدي توليد العداء.
Private companies, not the state, generate Russian growth.	فالنمو في روسيا يتولد من شركات القطاع الخاص وليس من مؤسسات الدولة.
Good rhetorical skills help to generate soft power.	إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة.
This significantly increases their potential to generate electricity.	هذا يزيد بشكل كبير قدرتها على توليد الكهرباء.
Unsustainable development patterns can generate new disaster risks.	فأنماط التنمية غير المستدامة يمكن أن تولـد أخطارا تؤدي إلى كوارث جديدة.
Policies to generate high value, low volume tourism	سياسات لاجتذاب سياحة تـدر قيمـا عاليـة لأعـداد قليلة
A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion.	والمضاعف من اثنين من شأنه أن يولد 480 مليار دولار من الإنفاق الإضافي، مقارنة بمضاعف من واحد، والذي قد يولد مبلغ 240 مليار دولار أولي فقط.
a Estimated considering air travel to generate 98.5 per cent of emissions from total transport and transport to generate 97.5 per cent of total emissions.	(أ) ق در باعتبار أن السفر جوا يولد 98.5 في المائة من الانبعاثات الناجمة عن جميع وسائل النقل وباعتبار أن النقل ينتج 97.5 في المائة من مجموع الانبعاثات.
Later, new classical economists like Robert Lucas and Thomas Sargent demonstrated that once people understand that inflation is being manipulated to generate market optimism, the monetary authorities actions lose their impact. The result is higher prices and no job creation.	وفي وقت لاحق، أوضح الاقتصاديون المنتمون إلى المدرسة الكلاسيكية الجديدة مثل روبرت لوكاس وتوماس سارجنت أنه بمجرد أن يدرك الناس أن التضخم أصبح محل تلاعب من أجل توليد التفاؤل في السوق، فإن تصرفات السلطات النقدية تفقد تأثيرها. والنتيجة هي ارتفاع الأسعار وعدم خلق فرص عمل جديدة.
Internal error couldn't generate list of packages to download	خطأ داخلي لم يمكن توليد لائحة الحزم المطلوب تنزيلها
Still, even small scale military operations would generate risk.	رغم كل ذلك إلا أن حتى العمليات العسكرية ضيقة النطاق من شأنها أن تولد قدرا عظيما من المجازفة.
An easy way to generate an HTML image gallery	طريقة سريعة لإنشاء معرض صورة HTMLName
Oxygen generators do generate considerable heat in the process.	مولدات الأكسجين التي لا تولد حرارة كبيرة في هذه العملية.
Most important is our need to generate political will.	والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية.
An eight lane highway must carry traffic to generate tolls.	فالطريق السريع الذي يتألف من ثماني حارات لابد وأن يحمل حركة المرور الكافية لتوليد الرسوم.
A common currency can help to generate such a narrative.	والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد.
They generate more investment in human capital health and education.	وهي قادرة على توليد المزيد من الاستثمار في رأس المال البشري ـ الصحة والتعليم.
The Games will generate significant foreign policy risks as well.	سوف تتسبب الألعاب الأوليمبية في توليد قدر هائل من المخاطر المرتبطة بالسياسة الخارجية أيضا .
Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads.	ويمكن للمقابلات غير الرسمية مع المشاركين في السوق من أصحاب الخبرة والمعرفة أن ت ثم ر إرشادات هامة.
We must utilize all possible mechanisms to generate such financing.	ويجب علينا أن نستخدم كل الآليات الممكنة لتوليد هذا التمويل.
The resort to this category does, however, generate certain problems.	72 غير أن اللجوء إلى هذا التصنيف يثير مشاكل معينة.
Subglacial Lake Vostok is continuing to generate much scientific interest.	64 ولا تزال بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد تثير اهتماما علميا بالغا.
The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions.	إن العائدات التي قد تولدها هذه المشاريع تتجاوز معالجة الانبعاثات الكربونية.
The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.	فالإيرانيون يصرون على احتياجهم إلى الطاقة النووية لتوليد الطاقة الكهربائية.
Metal ion lasers are gas lasers that generate deep ultraviolet wavelengths.	المعادن يزر ايون هي ليزر الغاز التي تولد موجات الأشعة فوق البنفسجية العميقة.
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.	والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تول د خصومات.
The endeavour to generate innovative means of financing is long overdue.	والسعي إلى استحداث وسائل ابتكارية للتمويل قد مضى على انتظاره زمن طويل.
Oil exploration and extraction usually generate important royalties for central Governments.	38 ويدر استكشاف واستخراج النفط عائدات كبيرة للحكومات المركزية.
UNDP country offices generate knowledge that could substantially strengthen its approach.	والمكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنتج من المعارف ما يمكن أن يعزز بدرجة كبيرة نهجه في هذا الصدد.
It might be that some massive network of communications, or some shield against asteroidal impact, or some huge astro engineering project that we can't even begin to conceive of, could generate signals at radio or optical frequencies that a determined program of searching might detect.	قد تكون إشارة من نظام شبكة إتصالات معقدة ، أو إشارة من حقل مضاد للحماية من نيزك قادم ، أو مشروع هندسي فضائي ضخم قد لا نستطيع تصوره ، والذي قد ي صدر إشارات راديوية أو ترددات ضوئية والذي قد يفهمه برنامج بحث معين.
Impact	2 التأثير
Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad.	توليد الإيرادات من خلال زيادة الضرائب والرسوم، وكسب المزيد من الخارج.
Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns.	لقد انتقلت البنوك إلى سرعة أعلى مفرطة، في سباق تنافسي من أجل توليد عائدات أعلى.
Left unchecked, they will generate growing acrimony between China and other countries.	وإذا ت ر ك ت مثل هذه القضايا بلا علاج فقد تؤدي إلى توليد أحقاد وضغائن متنامية بين الصين وغيرها من بلدان العالم.
Big bangs in institutional reform, however, may generate more harm than good.	إلا أن التطورات الضخمة في سياق الإصلاح البنيوي قد تسفر عن أضرار تفوق ما يتحقق عنها من منافع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية