Translation of "general technical approval" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

k Subject to General Assembly approval.
(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
g Subject to approval by the General Assembly.
(ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
This is subject to the approval of the General Assembly.
76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة.
It is subject to approval by the United Nations General Assembly.
وهو خاضع لموافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة.
Candidate members are nominated by the Secretary General, and are subject to the approval of the General Assembly.
ويقوم الأمين العام بتعيين المرشحين الأعضاء، رهنا بموافقة الجمعية العامة.
The Committee recommends approval of the action proposed by the Secretary General therein.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الإجراء الذي اقترحه الأمين العام الوارد فيه.
Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly
1 بناء على طلب من اللجنة أو بقرار منها وبموافقة الجمعية العامة
g Upon Committee on the Peaceful Uses of Outer Space approval, the Chairman of the Committee sends a letter to the Director General of the International Atomic Energy Agency requesting a technical review of multilaterally developed guidelines by the Agency.
6 واتفق الفريق العامل على أن يواصل مناقشة الوثيقة الحالية في اجتماعه فيما بين الدورات، الذي سيعقد أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
Across the Atlantic, most Americans (to the extent they pay attention) regard these changes with general approval.
وعلى الجانب الآخر من الأطلنطي يستقبل أغلب الأميركيين هذه التغييرات باهتمام ويعربون عن موافقتهم عليها بصفة عامة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو الموافقة أو القبول لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الموافقة من قبل الدول الموقعة. وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Moreover, as indicated in the addendum, the Secretary General would first seek the approval of the General Assembly before drawing funds under that agreement.
علاوة على إلى ذلك، وكما هو مشار إليه في التقرير، فإن الأمين العام سيسعى أولا إلى الحصول على موافقة الجمعية العامة قبل سحب أموال في إطار ذلك الاتفاق.
The MTPF for 2004 2007 has been implemented successfully and effectively since its approval by the General Conference.
2 ط ب ق الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2004 2007 بنجاح وفعالية منذ أن وافق عليه المؤتمر العام.
In paragraph 74 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update the Treasury technical instructions to specify that cash from each fund group could not be used interchangeably to meet cash flow requirements without prior approval from the Commissioner General.
433 في الفقرة 74 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تستكمل التعليمات الفنية للخزانة بحيث تبين أن النقدية من كل فئة من الأموال لا يمكن استخدامها بصورة متبادلة لتلبية الاحتياجات من تدفق النقدية بدون موافقة مسبقة من المفوض العام.
The visit took place in the context of approval by IAEA of a cooperation project that will provide Uruguay with technical support and high technology detecting equipment.
وجاءت الزيارة في سياق موافقة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على مشروع تعاون سوف يزود أوروغواي بالدعم التقني ومعدات كاشفة ذات تكنولوجيا عالية.
Secondary education consists of three different types general, technical or vocational.
تتألف المرحلة الثانوية من 3 أنواع مختلفة من التعليم وهي العام والفني والمهني.
Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations.
4 تودع صكوك التصديق والقبول والإقرار والانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
The present Agreement enters into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization.
يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بمجرد إقراره من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة والجمعية العامة لمنظمة السياحة العالمية.
2. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly recommendations of the Office of Internal Oversight Services that require its approval prior to their implementation.
2 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تقتضي الحصول على موافقتها قبل تنفيذها.
In his report (A 60 568), the Secretary General appears to replace his intention to create the office with a proposal for approval by the General Assembly.
4 ويبدو أن الأمين العام استعاض في تقريره (A 60 568) عن نيته إنشاء المكتب بمقترح يقدم للجمعية العامة للموافقة عليه.
4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations.
4 تودع صكوك التصديق والقبول والإقرار والانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Stressing the role of the Fifth Committee in the consideration and approval of the budgetary proposals of the Secretary General,
وإذ تؤكد دور اللجنة الخامسة في النظر في مقترحات الميزانية التي يقدمها الأمين العام وإقرارها،
3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
The preparation of the proposed strategic framework for the biennium 2008 2009 will be initiated by the Secretary General subsequent to the General Assembly's approval of the review.
وسيبدأ الأمين العام إعداد الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008 2009 عند موافقة الجمعية العامة على إجراء الاستعراض.
Provisions for future costs do not figure in the budget of the Agency, which requires the approval of the General Assembly.
ولا ترد اعتمادات لتكاليف مستقبلية في ميزانية الوكالة، التي تشترط موافقة الجمعية العامة.
Certification and approval
التصديق والموافقة
The name and curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary General to the Committee for approval. Upon approval of the expert by the Committee, the Secretary General shall notify the States parties of the name of the member of the Committee filling the casual vacancy.
2 يحيل الأمين العام اسم الخبير المعين على هذا النحو وسيرته الذاتية إلى اللجنة للموافقة عليه، وعند موافقة اللجنة على الخبير، يخطر الأمين العام الدول الأطراف باسم عضو اللجنة الذي سيملأ الشاغر الطارئ.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.
وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
The Board also recommends that the Office obtain covering approval from the Under Secretary General for Management for the bank accounts which were opened without prior approval and formally designate custodians of petty cash in Indonesia and Sri Lanka.
ويوصي المجلس أيضا بأن يحصل المكتب على موافقة تغطية من وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن الحسابات المصرفية التي ف تحت دون موافقة مسبقة وتعيين أمناء للمصروفات النثرية بشكل رسمي في إندونيسيا وسري لانكا.
(i) A staff member shall not, while on sick leave, leave the duty station without the prior approval of the Secretary General.
(ط) يتعين ألا يغادر الموظف، أثناء إجازته المرضية، مركز العمل دون موافقة مسبقة من الأمين العام.
The Advisory Committee therefore recommends approval of the proposal contained in the report of the Secretary General (see A 59 292, para.
ولذلك توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الاقتراح الوارد في تقرير الأمين العام (A 59 292، الفقرة 24 (د)).
The name of the expert so appointed shall be submitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot.
ويقدم الأمين العام إلى اللجنة اسم الخبير المعين على هذا النحو للموافقة عليه بالاقتراع السري.
Requests the Secretary General to use his good offices to accelerate the process of approval for projects already identified for Sierra Leone.
7 يطلب من الأمين العام بذل مساعيه الحميدة للإسراع في الموافقة على المشاريع التي تم تحديدها من أجل سيراليون.
35. Reiterates that any transfer of resources between posts and non post objects of expenditures would require the approval of the General Assembly
35 تكرر تأكيد أن أي نقل للموارد بين أوجه الإنفاق المتعلقة بالوظائف وبغير الوظائف سيستلزم موافقة الجمعية العامة
Fourthly, we look forward to the approval, without any reservations or conditionalities, of further spending authority when the Secretary General submits his request.
رابعا، إننا نتطلع قدما إلى الموافقة، وبدون أي تحفظات أو شروط، على أي طلب يتقدم به الأمين العام بشأن تخويل آخر بالإنفاق.
In most governance systems, it is either required or considered good practice to put certain issues to shareholder approval at a general meeting.
80 وفي معظم نظم الإدارة، يعتبر طرح قضايا معينة للحصول على موافقة حملة الأسهم عليها في اجتماع عام ممارسة من الممارسات الجيدة.
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism,
إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بالمساعدة التقنية في مجال مكافحة الإرهاب،
17. Decides that any transfer of resources between post and non post objects of expenditure would require the prior approval of the General Assembly
17 تقرر أن أي نقل للموارد بين أوجه الإنفاق المتصلة بالوظائف وغير المتصلة بها سوف يقتضي الموافقة المسبقة للجمعية العامة
The Committee shall review periodically the adequacy of these terms of reference and recommend where necessary proposed changes to the General Assembly for approval.
وتقوم اللجنة دوريا باستعراض مدى كفاية هذه الاختصاصات، وتوصي، عند الاقتضاء، بتغييرات تقترحها على الجمعية العامة، للحصول على موافقتها.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval
التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار

 

Related searches : Technical Approval - General Approval - European Technical Approval - General Technical Specification - General Technical Data - General Technical Requirements - General Technical Support - Funding Approval - Approval Decision - Provide Approval - Approval Stage