Translation of "general public knowledge" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
General - translation : General public knowledge - translation : Knowledge - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Public public partnerships are another option for technology and knowledge transfer. | وتوفر الشراكات فيما بين القطاعات العامة خيارا آخر لنقل التكنولوجيا والمعرفة. |
Greater knowledge and understanding among the general public about natural disasters is also important and needs to be reinforced. | وزيادة المعرفة والفهم بين الجمهور العام بشأن الكوارث الطبيعية أمر مهم أيضا ، ولا بد من تعزيزه. |
To do this, ASE shares its members apos knowledge and experience with the general public and, in particular, with its youth. | وللقيام بذلك تقوم الرابطة بنشر المعارف والخبرات المتحصلــة لـــدى أعضائها علـــى الجماهير وخاصة الشباب. |
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject, | وإذ تلاحظ أنه غالبا ما يصعب على عامة الناس، على الرغم من الاهتمام العام بعلم الفلك، الحصول على معلومات ومعارف عن هذا الموضوع، |
8. Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of information, knowledge and valuable practices in public administration | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، من خلال شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية، العمل على تيسير نشر المعلومات والمعرفة والممارسات القيمة في مجال الإدارة العامة |
It requests that the Secretary General continue to facilitate the dissemination of information, knowledge and valuable practices in public administration through its existing network. | ويتطلب الأمر أن يواصل الأمين العام تسهيل نشر المعلومات والمعارف والممارسات القيمة في الإدارة العامة من خلال الشبكة الموجودة. |
Appeal to the general public | نداء إلى الجماهير |
It was initially kept secret, but became public knowledge through leaks and reverse engineering. | وكان في بداية الأمر سريا، ولكنه أصبح معرفة عامة من خلال التسريبات والهندسة العكسية. |
During public discussions, the Mission found that, in general, people outside the political leadership had very little knowledge of the implications of the political alternatives available to them. | ولمست البعثة، خﻻل مناقشاتها العامة، أنه ليس لدى عامة الناس، خارج إطار القيادة السياسية، سوى معرفة ضئيلة جدا باﻵثار المترتبة على البدائل السياسية المتاحة لهم. |
After all, the university s unique institutional mission is to manufacture knowledge as a public good. | إن المهمة المؤسسية الفريدة من نوعها والتي تضطلع بها الجامعات تتلخص في تصنيع المعرفة كسلعة عامة. |
2. Youth and the general public | ٢ الشباب وعامة الجمهور |
Public awareness The involvement of the public in climate change issues depends in part on the level of their knowledge of those issues. | 27 إن مشاركة الجمهور في قضايا تغير المناخ تتوقف جزئيا على مستوى معرفته بهذه القضايا. |
The revitalization of public administration would be greatly facilitated if Governments instituted measures aimed at transforming public institutions into knowledge networks and learning organizations . | 48 قد يستفيد تنشيط الإدارة العامة بشكل كبير من اتخاذ الحكومات تدابير تهدف إلى تحويل المؤسسات العامة إلى شبكات معرفية و''منظمات للتعلم . |
Counsel also questions how national security could be affected by public knowledge of the complainant's allegations. | ويتساءل المحامي أيضا عن كيفية تأثر الأمن القومي بإشهار ادعاءات صاحب الشكوى. |
Then the general public will indict him! | وسيتم التنديد بالتفويض الوطني |
Actually, it applies to the general public. | ... يقدمون إلى العامة |
General description An effective institutional infrastructure is needed to deliver the necessary public goods and to translate knowledge, information and capacity building into enhanced productivity, economic growth and sustainable development. | دال 15 لا بد من وجود بنية مؤسسية فع الة للإمداد بالمنافع العامة ولترجمة المعارف والمعلومات وبناء القدرات إلى زيادات في الإنتاجية والنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة. |
Also, there is a general lack of services, hindering knowledge access. | وثمة أيضا نقص عام في الخدمات يعيق الوصول إلى المعارف. |
Lax corporate governance rules are not generally the result of a lack of knowledge by public officials. | إن تراخي القواعد التي تحكم عمل الشركات ليست على وجه العموم نتيجة للافتقار إلى المعرفة من جانب الموظفين العموميين. |
When companies pursued their private interests by investing, transferring knowledge and employing people, there were public benefits. | وعندما تسعى الشركات إلى تحقيق مصالحها الخاصة عن طريق الاستثمار ونقل المعرفة وتوظيف الأفراد، ينتج نفع عام. |
Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration | المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة. |
One means of developing the knowledge and skills needed for developing the public private partnership modality has been the creation of dedicated public private partnership programmes. | 16 ومن الوسائل التي ما فتئت تستعمل لبناء المعارف والمهارات اللازمة لتطوير طريقة شراكات القطاع العام القطاع الخاص هي إنشاء برامج مكرسة لشراكات القطاع العام القطاع الخاص. |
Knowledge, knowledge. | المعرفة، والمعرفة. |
General activities of the Department of Public Information | الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام |
Under Secretary General for Communications and Public Information | وتجلس وفود الدول الأعضاء الأخرى تباعا حسب ترتيب حروف الأبجدية الانكليزية، وفق الممارسة المعتادة. |
Under Secretary General for Communications and Public Information | المنشورات المواضيعية |
(a) Organize awareness campaigns for the general public | )أ( تنظيم حمﻻت التوعية لعامة الجمهور |
(a) organize awareness campaigns for the general public | )أ( تنظيم حمﻻت توعية لعامة الجمهور |
Manuals for public officials and the general public have been published or are under preparation. | ونشرت كتيبات للموظفين العموميين والجمهور العام أو هي قيد اﻹعداد. |
Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities. | إلا أن الطبيعة، مثلها في ذلك كمثل المعرفة، تعتبر سلعة عامة تحتاج إلى تدخل من جانب الدولة بغرض تحويلها إلى منتج بمقادير كافية. |
This process produced knowledge and better understanding of the human rights perspective in the implementation of public policies. | وكان من نتيجة هذه العملية معارف وفهم أفضل لمنظور حقوق الإنسان في تنفيذ السياسات العمومية. |
Those professionals will be able to serve in their different fields of knowledge and join various public institutions. | وسيكون باستطاعة أولئك المهنيين العمل في مختلف ميادين المعرفــة، كل فــي مجال اختصاصه، واﻻلتحاق بمختلف المؤسسات العامة. |
The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship. | وغالبا ما تكون المعارف والمهارات اللازمة لوضع وتنفيذ مشاريع شراكات القطاع العام القطاع الخاص غير متوفرة في القطاع العام كما يكون القطاع الخاص في كثير من الأحيان غير مدرك لإمكانات العلاقة المتمثلة في شراكات القطاع العام القطاع الخاص. |
49. The coordinated public information programme for each conference shares the common goal of heightening public awareness, broadening substantive knowledge of the issues and generating greater public support for action plans resulting from the meetings. | ٤٩ ويشارك برنامج اﻻعﻻم المنسق لكل مؤتمر في توخي الهدف المشترك الذي يقضي بزيادة الوعي الجماهيري، وتوسيع المعرفة الموضوعية بالقضايا المطروحة وتوليد دعم عام أوسع نطاقا لخطط العمل الناجمة عن تلك اﻻجتماعات. |
But the general idea is that they all fit into this knowledge map. | ولكن الفكرة العامة هي أنها تناسب جميع في هذه الخريطة المعرفية. |
So when we look at what technology can do to general knowledge workers, | لذا عندما نرى ما يمكن للتقنية فعله لعموم العاملين في المجال المعرفي، أبدأ بالتفكير |
But the general idea is that they all fit into this knowledge map. | لكن الفكرة العامة هي انها تناسب هذه الخارطة المعرفية |
But the general idea is that they all fit into this knowledge map. | ولكن الفكرة العامة هي انها جميعا تقع ضمن خريطة المعرفة هذه |
UNMOVIC studied the public report and has compared its own knowledge and findings with those of the Survey Group. | وقد درست اللجنة التقرير المنشور وقامت بمضاهاة ما تعرفه والنتائج التي توصلت إليها بما توصل إليه فريق التحقيق. |
Is it true that you had an association with the accused which you didn't wish to become public knowledge? | أليس صحيح بأنه كان بينك وبين المتهم صداقة لم ترغبى فى أن تجعليها معروفة للعامة |
II. Statement by the Assistant Secretary General for Public | الثاني بيان أدلى به مساعد اﻷمين العام لشؤون اﻹعﻻم |
Statement by the Assistant Secretary General for Public Information | بيان أدلى به مساعد اﻷمين العام لشؤون الاعلام |
Statement by the Assistant Secretary General for Public I | بيان اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعﻻم في |
The establishment of networks of innovators in governance and public administration, which pool knowledge and expertise on innovations in specific themes and within specific regions, can also be an important means to disseminate knowledge and raise awareness among public officials of existing innovations in governance. | ويمكن أيضا أن يكون إنشاء شبكات للمبتكرين في مجال الحكم والإدارة العامة، تقوم بتجميع المعرفة والخبرة المتعلقتين بالابتكارات في مواضيع معينة وداخل مناطق محددة، وسيلة هامة لنشر المعرفة وإذكاء الوعي في أوساط الموظفين العموميين بما يوجد من ابتكارات في مجال الإدارة. |
Harassment of prostitutes by the general public and general condescension of them is common. | وثمة انتشار للتحرش بالبغايا من قبل الجمهور عموما، بالإضافة إلى تظاهر هؤلاء البغايا بشيء من التلطف. |
Related searches : General Knowledge - Public Knowledge - General Public - General Knowledge Questions - Basic General Knowledge - General Knowledge Test - Broad General Knowledge - A General Knowledge - Increase General Knowledge - Common General Knowledge - Good General Knowledge - Become Public Knowledge - Becomes Public Knowledge - Became Public Knowledge