Translation of "general project" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The project began in '57 at General Atomics there. | هذا المشروع بدأ في عام 1957 في مركز الذرة هنالك. |
| The outcomes of the project will be presented at the next General Conference | وستقدم حصيلة هذا المشروع إلى المؤتمر العام القادم |
| As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up. | 33 وفيما يتعلق بمشروع مراقبة الدخول، ووفقا لأحكام القرار 59 294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبة الدخول. |
| This includes both the General Fund (with its in kind component) and the project budget. | ويشمل ذلك كلا من الصندوق العام (بعنصره العيني) وميزانية المشاريع. |
| 4. Requests the Secretary General to report on the progress in the project implementation to the General Assembly at its sixty first session | 4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع |
| Capital Master Plan (by Mr. Louis Frederick Reuter IV, Assistant Secretary General, Capital Master Plan Project) and | 2 المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) يقدمها السيد لويس فريدريك رويتر الرابع، الأمين العام المساعد، الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) |
| While a team had subsequently been established to undertake a comprehensive review of the project, the results of the review had not been presented to the General Assembly, nor had the Secretary General sought the Assembly's approval of the preliminary design for the project. | وذكرت أنه في الوقت الذي تم فيه إنشاء فريق فيما بعد للاضطلاع باستعراض شامل للمشروع، فإن نتائج المشروع لم ت عرض على الجمعية العامة ولم يطلب الأمين العام موافقة الجمعية العامة على التصميم الأولي للمشروع. |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة |
| Project Coordination and Scientific Editing Yannakourou, Matina, Special Advisor to the Secretary General for Gender Equality, Doctor of Law | تنسيق المشروع والتحرير العلمي ياناكورو، ماتينا، المستشار الخاص للأمين العام لشؤون مساواة الجنسين، دكتوراة في القانون |
| This effort, known as the UN Millennium Project, will issue its report to Secretary General Annan on January 17, 2005. | ولسوف تعمل هذه المجموعة في إطار الجهد، المعروف باسم مشروع الأمم المتحدة للألفية، على إصدار تقريرها وتقديمه إلى الأمين العام عنان في السابع عشر من يناير 2005. |
| The Great Ape Project seeks to change the way we think about great apes, and ultimately, about animals in general. | إن مشروع الق ـر دة العليا يسعى إلى تغيير طريقتنا في النظر إلى الق ـر دة العليا، وفي النهاية إلى الحيوانات عموما . |
| The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component. | ويوضح نص الميزانية أي الأنشطة البرنامجية التي تقع في نطاق الصندوق العام، وأيها يدخل ضمن عنصر ميزانية المشاريع. |
| It noted that the progress report on the review of the project would not be submitted to the General Assembly until its resumed session and that the Assembly had yet to approve the project design. | وأن وفده قد أحاط علما بأن تقرير التقدم المحرز بشأن استعراض المشروع لن يقدم إلى الجمعية العامة إلى حين دورتها المستأنفة، وأنه لا يزال يتعين على الجمعية العامة إقرار تصميم المشروع. |
| Save project as a Brasero audio project | احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو |
| 38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget | 38 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل بكل السبل العودة بتكاليف المشروع إلى الحدود المعتمدة في الميزانية |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع |
| The report of the Secretary General offers alternatives for implementation of the project and recommends the adoption of a phased approach (strategy IV) as well as a revised project budget of 1,587.8 million and related financing modalities. | ويقدم تقرير الأمين العام بدائل لتنفيذ المشروع ويوصي باعتماد نهج تدريجي (الاستراتيجية الرابعة) فضلا عن ميزانية منقحة للمشروع تبلغ 587.8 1 مليون دولار وطرائق التمويل ذات الصلة. |
| In 2003, the Department of Defense established a zero tolerance policy and the DoD Inspector General created a Human Trafficking Assessment Project. | وفي عام 2003، حددت وزارة الدفاع سياسة اللاتسامح المطلق، ووضع المفتش العام لوزارة الدفاع مشروعا لتقييم الاتجار بالبشر. |
| Apache Mobile Filter or AMF, is an open source project created by Idel Fuschini and distributed under the GNU General Public License (GPL). | فلتر اباتشي موبايل (Apache Mobile Filter) أو (AMF)، هو مشروع مفتوح المصدر تم إنشاؤها بواسطة Idel Fuschini وزعت بموجب رخصة جنو العمومية (GPL). |
| An additional project has started that was not listed in the General Assembly resolutions, but is nonetheless part of the H MOSS enhancements. | 6 وقد است هل مشروع إضافي لم يدرج في قرارات الجمعية العامة، ولكنه يشك ل على الرغم من ذلك جزءا من عمليات تشديد المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا الخاصة بالمقار. |
| (b) Subject to conditions established by the Secretary General, project personnel shall be entitled to paternity leave in accordance with the following provisions | (ب) رهنا بالشروط التي يحددها الأمين العام، يحق لموظفي المشاريع الحصول على إجازة أبوة وفقا للأحكام التالية |
| (i) Note by the Secretary General on the project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar (E 2005 21). | (ط) مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع إقامة ربط قار بين أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق (E 2005 21). |
| PROJECT | مشروع |
| Simplified project design document for small scale CDM project activities | وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة |
| General Musharraf appeared on the national scene on October 12, 1999, when he ousted an elected government and announced an ambitious nation building project. | كان الجنرال م ـش ـر ف قد ظهر في المشهد الوطني في الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول 1999، حين أطاح بالحكومة المنتخبة وأعلن مشروعا طموحا أطلق عليه بناء الأمة . |
| Of 15 projects approved by the General Assembly, one project, namely, installation of a new fence around the Vienna International Centre, has been implemented. | ومن أصل 15 مشروعا وافقت عليها الجمعية العامة، تم تنفيذ مشروع واحد، وهو بناء سياج حول مركز فيينا الدولي. |
| So as to benefit from international experience in this area, a project proposal on this subject was submitted to the Directorate General for Employment. | وبغية الاستفادة من الخبرة الدولية في هذا المجال، ق دم اقتراح مشاريعي عن هذا الموضوع إلى المديرية العامة للعمال(). |
| Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan. | 32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد. |
| (c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability | (ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع |
| Open Project | افتح مشروعا |
| Tarlabasi Project | مشروع تارلاباسي |
| Project personnel | 3 موظفو المشاريع |
| Project personnel | 3 موظفو المشاريع |
| Project objectives | أهداف المشروع |
| Mentor project | الاضطلاع بمشروع تعليمي |
| Project Kesher | مؤسسة س.م سيغال، الهند |
| During 2002 2006, I led the United Nations Millennium Project, which aimed to achieve the Millennium Development Goals, for then UN Secretary General Kofi Annan. | أثناء الفترة من عام 2002 إلى عام 2006 كنت أتولى قيادة مشروع الألفية التابع للأمم المتحدة، والذي كان الهدف منه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، تحت إشراف الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان آنذاك. |
| In addition, as the Secretary General points out, some of the underlying expectations for advancing the project as approved in 2004 have not been fulfilled. | إضافة إلى ذلك، كما يشير الأمين العام، فإن بعض التوقعات الأساسية للتقدم بالمشروع، بصيغته التي أقر عليها في عام 2004، لم تتحقق. |
| In line with the aim of the programme, each project was meant to draw general and UNIDO specific policy implications within each area of research. | وتماشيا مع هدف هذا البرنامج، كان القصد من وراء كل مشروع من هذه المشاريع هو تحديد آثار السياسات العامة وسياسات اليونيدو في إطار كل مجال من مجالات هذا البحث. |
| Project design document for afforestation and reforestation project activities under the CDM | وثيقة تصميم المشروع لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة |
| Objective 1 project delivery. Support each business unit in defining project requirements. | الهدف 1 تنفيذ المشروع دعم كل وحدة عمل في تحديد احتياجات المشاريع. |
| Herein lies the main message of the new report of the UN Millennium Project, which was delivered in mid January to UN Secretary General Kofi Annan. | وهنا تكمن الرسالة الأساسية للتقرير الحديث الذي أعده المسئولون عن مشروع الألفية التابع للأمم المتحدة والذي تم تقديمه في منتصف شهر يناير إلى كوفي عنان أمين عام الأمم المتحدة. |
| The general aim of the project is arriving at a situation where conditions exist for gender equality as prerequisites for democracy and prosperity of a society. | ويتمثل الهدف العام للمشروع في التوصل إلى حالة تتواجد فيها ظروف المساواة بين الجنسين كشرط مسبق للديمقراطية والرخاء في المجتمع. |
| During the second phase of implementation, 2003 2006, the General Secretariat for Gender Equality carries out the project Provision of integrated interventions in favour of women . | وخلال المرحلة الثانية من التنفيذ، 2003 2006 نف ذت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين المشروع المعنون تنفيذ التدخلات المتكاملة لصالح المرأة . |
| This project was launched by the Director General on 11 March 2005, and focuses on agro and food processing and on the pulp and paper sectors. | وقد استهل المدير العام هذا المشروع في 11 آذار مارس 2005، وهو يرك ز على تجهيز المواد الزراعية والأغذية وعلى قطاعي الل باب والورق. |
Related searches : General Project Manager - General Project Management - General Project Conditions - Project-by-project Basis - General Overhead - General Matters - General Inquiries - General Science - General Manger - General Equilibrium - General Supervision - General Editor