Translation of "general part" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Part One General issues
الباب الأول قضايا عامة
Part One General characteristics
الجزء الأول سمات عامة
PART ONE GENERAL PROVISIONS
الباب الأول أحكام عامة
Part I General Issues Part II Implementation of the Convention Conclusion Annexes
ديباجة الباب الأول قضايا عامة الباب الثاني تنفيذ الاتفاقية خاتمة مرفقات
Part I General approach to review
ألف الانطباق
Part I. Information of a general nature
ألف الجزء الأول معلومات ذات طابع عام
Violence against women was part of violence in general.
وي عد العنف ضد المرأة جزءا من العنف بشكل عام.
and (hereinafter called the Director General) for the other part.
والسيد (المشار إليه فيما يلي باسم المدير العام )، من الجانب الآخر.
and (hereinafter called the Director General) for the other part.
و (المشار إليه فيما يلي باسم المدير العام )، من جانب آخر.
UNCITRAL Yearbook 2002, part three General Assembly resolution 56 81, annex.
(12) حولية الأونسيترال 2002، الجزء الثالث مرفق قرار الجمعية العامة 56 81.
On my part, let me put forward some general observations and concerns.
أما عني، فدعوني أعرض بعض الملاحظات ودواعي القلق العامة.
UNCITRAL Yearbook 1988, part three, chap. I General Assembly Resolution 43 165, annex.
(15) حولية الأونسيترال 1988، الجزء الثالث، الفصل الأول مرفق قرار الجمعية العامة 43 165.
8. Takes note of the report of the Secretary General A 61 140 (Part I).
8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 140 (Part I).)
8. Takes note of the report of the Secretary General A 60 126 (Part I).
8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 126 (Part I).)
(Official Records of the General Assembly, First part of first session, Plenary Meetings, 2nd meeting)
(المحاضر الرسمية للجمعية العامة، الجزء الأول من الدورة الأولى، الجلسات العامة، الجلسة الثانية)
65. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at the second part of its resumed sixty second session on the following
65 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة تقريرا عما يلي
67. Further requests the Secretary General to report to the General Assembly at the main part of its sixty third session on the following
67 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين تقريرا عما يلي
Report of the Secretary General of the United Nations in 2004 (A 59 302 (Part II)).
() تقرير الأمين العام للأمم المتحدة لعام 2004 (A 59 302).
The Human Rights Committee, for its part, adopted general comment No. 31 (2004) on the nature of the general legal obligation imposed on States parties.
24 ومن جانبها، اعتمدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تعليقها العام رقم 31 (2004) بشأن طبيعة الالتزام القانوني العام المفروض على الدول الأطراف.
As a general rule, the bed is that part of the channel, just at the normal water line and the banks are that part above the water line.
وكقاعدة عامة، فالقاع هو ذلك الجزء من القناة، فقط عند خط المياه العادي ، وتكون الضفتان هما الجزء الموجود فوق خط الماء.
In general, rivers have not cut valleys to the sea in the western part of the region.
بشكل عام، والأنهار لم قطع الوديان إلى البحر في الجزء الغربي من المنطقة.
The equality 0.999... 1 has long been accepted by mathematicians and is part of general mathematical education.
تم قبول المساواة بين ...0.999 1 من قبل الرياضيين وأصبح جزءا من التعليم الرياضي العام.
The preliminary part contains definitions and general principles that find application throughout the rest of the code.
الجزء الأولية يحتوي التعاريف والمبادئ العامة التي تجد التطبيق خلال الفترة المتبقية من التعليمات البرمجية.
GE Aviation is part of the General Electric conglomerate, which is one of the world's largest corporations.
وجنرال الكتريك للطيران جزء من تكتل جنرال الكتريك، التي تعد واحدة من أكبر الشركات في العالم.
General description The programme component is an integral part of UNIDO's continuous improvement process and organizational learning.
تم توفير التدريب والإرشاد بشأن الإدارة القائمة على النتائج وتطبيق الإطار المنطقي ومنهجيات التقييم
My delegation believes that this initiative will command broad support on the part of the General Assembly.
ويعتقد وفدي أن هذه المبادرة ستحظى بتأييد واسع النطاق من جانب الجمعية العامة.
3. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly for consideration at the first part of its resumed sixty first session reports on the following
3 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرين عن الموضوعين التاليين لتنظر فيهما في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة
8. Takes note of the report of the Secretary General A 62 95 (Part I) and Add.1.
8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 95 (Part I) و Add.1.)
Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 57 34,A 59 303, part three.
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 57 34( 1 ) A 59 303، الجزء الثالث.)،
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General See A 59 303, part two.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) انظر A 59 303، الجزء الثاني.)
8. Takes note of the report of the Secretary General A 59 165 (Part I) and Corr.1.
8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 165 (Part I) و Corr.1.)
Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 53 (A 61 53), part one, chap.
() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 53 (A 61 53)، الجزء الأول، الفصل الثاني، باء.
Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 38 (A 59 38), part two, chap.
() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 38 (A 59 38)، الجزء الثاني، الفصل الأول.
Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code.
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
See Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 38 (A 60 38), part two, chap.
() انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 38 (A 60 38)، الجزء الثاني، الفصل الأول.
Those were long term commitments that had to be part of a country's general development plans and strategies.
وهذه التزامات طويلة الأجل يجب أن تكون جزءا من الخطط والاستراتيجيات الإنمائية العامة للبلد.
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 61 256 Add.1, part five.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 256 Add.1، الجزء الخامس.)
As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary General.
وفي إطار الآلية الجديدة،سيقوم فريق التعيينات العليا باستعراض المرشحين الذين سيعينهم الأمين العام.
Subsequently to be translated in Arabic and Chinese as part of the Committee's annual report to the General Assembly.
وسيتم ترجمته فيما بعد إلى اللغتين الصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المحال إلى الجمعية العامة.
The Secretary General intends to submit a report on the utilization of the funds during the second resumed part of the sixtieth session of the General Assembly, in 2006.
ويعتزم الأمين العام تقديم تقرير عن استخدام الأموال في الجزء الثاني المستأنف من الدورة الستين للجمعية العامة في عام 2006.
Likewise, there must be effective accountability on its part and on the part of its members, in particular to the General Assembly, in which all Member States have a voice and a vote.
وبالمثل، يجب أن توجد قابلية فعلية للمساءلة من جانب تلك الهيئة ومن جانب أعضائها، ولا سيما أمام الجمعية العامة، التي تتمتع فيها جميع الدول الأعضاء بصوت وتدلي بصوتها.
Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 59 259,A 61 256, part two, sect. XIV.
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 59 259( 1 ) A 61 256، الجزء الثاني، الفرع الرابع عشر.)،
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 52,A 61 140 (Part I).
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 60 52( 1 ) A 61 140 (Part I).)،
Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 63,A 60 126 (Part I).
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59 63( 1 ) A 60 126 (Part I).)،
The Governor and Legislature have made information technologies a priority as part of a general effort to diversify the economy.
ويعطي الحاكم والهيئة التشريعية أولوية لتكنولوجيا المعلومات في إطار جهد عام لتنويع الاقتصاد.

 

Related searches : Part-by-part Basis - Every Part - Material Part - Fitting Part - Technical Part - Part Count - Text Part - Child Part - Part Price - Indispensable Part - Outer Part - Integrative Part