Translation of "general notes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Notes by the Secretary General (A 59 826 and A 59 850) | مذكرتان من الأمين العام (A 59 826 و A 59 850) |
| The Conference notes the contribution that such uses can make to progress in general. | ويلاحظ المؤتمر ما يمكن أن يسهم به هذا الاستخدام في التقدم عموما. |
| 1. Notes the proposals of the Secretary General on investing in information and communication technology | 1 تلاحظ المقترحات التي قدمها الأمين العام في مجال الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| 1. Takes notes with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 283. | 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 283.) |
| Notes that the Secretary General, in preparing that report, may utilize, as appropriate, external expertise | 11 تلاحظ أن الأمين العام بإمكانه، عند إعداد ذلك التقرير، أن يستعين، حسب الاقتضاء، بالخبرة الفنية الخارجية |
| The Committee notes with concern children's general lack of access to leisure and cultural facilities. | 433 تلاحظ اللجنة بقلق افتقار الأطفال إلى مرافق لقضاء أوقات الفراغ وللأنشطة الثقافية. |
| 10 above). The Committee notes that the intention of the Secretary General is now a proposal for consideration by the General Assembly. | وتلاحظ اللجنة أن نية الأمين العام هي الآن اقتراح معروض على الجمعية العامة للنظر فيه. |
| Notes also the intention of the Secretary General to submit integrated disarmament, demobilization and reintegration standards to the General Assembly at its sixtieth session | 8 تحيط علما أيضا باعتزام الأمين العام تقديم معايير متكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى الجمعية العامة في دورتها الستين |
| The Advisory Committee notes the frequent resort to consultants to implement the directives of the General Assembly. | 15 وتلاحظ اللجنة الاستشارية اللجوء المتكرر إلى الخبراء الاستشاريين من أجل تنفيذ توجيهات الجمعية العامة. |
| Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29 | 1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 59 29 |
| 16. Notes with concern paragraph 91 of the report of the Secretary General,A 59 263. and requests the Secretary General to reassess the situation | 16 تلاحظ مع القلق الفقرة 91 من تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 263.)، وتطلب إلى الأمين العام إعادة تقييم الوضع |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53 | 1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 55 53 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 60 37 | 1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 60 37 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 61 23 | 1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 61 23 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 58 19 | 1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 58 19 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 57 108 | 1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 57 108 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29 | 1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 59 29 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40 | 1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 54 40 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 56 34 | 1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 56 34 |
| General specifications Gnutella features Notes Morpheus differs significantly and may have completely independent code from the GnucDNA engine. | مظاهر عامة ملاحظات Morpheus differs significantly and may have completely independent code from the GnucDNA engine. |
| The Board notes that the main challenge for UNOPS in generating an adequate general ledger is data integrity. | 676 يلاحظ المجلس أن سلامة البيانات تشكل التحدي الرئيسي الذي يواجهه المكتب في توفير دفتر أستاذ عام مناسب. |
| 13. Notes the measures being undertaken by the Secretary General, as set out in his letter A 60 986. | 13 تلاحظ التدابير الجاري اتخاذها من قبل الأمين العام، على النحو المبين في رسالته( 1 ) A 60 986.) |
| The Committee notes that the Secretary General has proposed, in the meantime, to maintain the present rates and methodology. | وتلاحظ اللجنة أن الأمين العام قد اقترح في الوقت ذاته الإبقاء على المعدلات والمنهجية الحالية. |
| The Advisory Committee notes that numerous factors have an impact on General Service to Professional ratios, including technological innovations. | 27 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عوامل كثيرة تؤثر على نسبة الموظفين من فئة الخدمات العامة إلى الموظفين الفنيين، من بينها المبتكرات التكنولوجية. |
| Notes the efforts made by the Secretary General to increase procurement opportunities for developing countries and countries with economies in transition, and requests the Secretary General to | 4 تشير إلى الجهود المبذولة من جانب الأمين العام لزيادة فرص الشراء أمام البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وتطلب إلى الأمين العام القيام بما يلي |
| Notes the efforts made by the Secretary General to increase procurement opportunities for developing countries and countries with economies in transition, and requests the Secretary General to | 8 تلاحظ الجهود التي يبذلها الأمين العام لزيادة فرص الشراء المتاحة أمام البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقوم بما يلي |
| Notes the efforts made by the Secretary General to increase procurement opportunities for developing countries and countries with economies in transition, and requests the Secretary General to | 4 تحيط علما بالجهود المبذولة من الأمين العام لزيادة فرص الشراء أمام البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وتطلب إلى الأمين العام القيام بما يلي |
| 5. Notes that the general elections held in the Territory in November 1998 resulted in the orderly transfer of power | 5 تلاحظ أن الانتخابات العامة التي أ جريت في الإقليم في تشرين الثاني نوفمبر 1998 أسفرت عن نقل منظم للسلطة |
| 5. Notes that the general elections held in the Territory in November 1998 resulted in the orderly transfer of power | 5 تلاحظ أن الانتخابات العامة المعقودة في الإقليم في تشرين الثاني نوفمبر 1998 أسفرت عن نقل منظم للسلطة |
| 6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001 | 6 تلاحظ مع الارتياح أيضا اتفاق السلام العام الذي أبرم بين الحكومة والمعارضة في 12 أيار مايو 2001 |
| As the report of the Court notes, it is the only international court of a universal character with general jurisdiction. | وكما يلاحظ تقرير المحكمة، هي المحكمة الدولية الوحيدة ذات الصبغة العالمية وذات الولاية العامة. |
| 13. Also notes the options enumerated in paragraphs 76 to 80 of the report of the Secretary General A 61 129. | 13 تلاحظ أيضا الخيارات الواردة في الفقرات 76 إلى 80 من تقرير الأمين العام( 1 ) A 61 129.) |
| The Committee notes with concern that poverty among Roma is between four and five times higher than among the general population. | 29 وتلاحظ اللجنة بقلق ارتفاع أن نسبة فقر الروما بمقدار أربع إلى خمس مرات عن فقر السكان بصفة عامة. |
| Welcomes the work of the Secretary General and notes with appreciation his report on women, peace and security (S 2002 1154) | 1 ترحب بالعمل الذي يقوم به الأمين العام، وتشير مع التقدير إلى تقريره عن المرأة والسلام والأمن (S 2002 1154) |
| Notes that reinsertion activities are part of the disarmament and demobilization process, as outlined in the note by the Secretary General | 2 تلاحظ أن أنشطة إعادة الإلحاق جزء من عملية نزع السلاح والتسريح على نحو ما ورد في المذكرة المقدمة من الأمين العام |
| Notes | ملاحظات |
| Notes | ق د م هذا التقرير بعد الموعد المحد د له نتيجة للحاجة إلى إجراء مشاورات إضافية لتجسيد أحدث المعلومات المتاحة. |
| Notes | آسيا |
| Notes | (28) أقيم فعلا تعاون مثمر مع معهد حقوق الإنسان في هاواي وجوشويا كوبر. |
| Notes | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Notes | (12) المرجع نفسه. |
| Notes | خامسا استعراض تنفيذ الاتفاقية في الدول الأطراف التي تأخرت كثيرا عن مواعيد تقديم تقاريرها |
| Notes | عاشرا النظر في ن سخ الالتماسات ون سخ التقارير وغير ذلك من المعلومات المتعلقة بالأقاليم المشمولة بالوصاية والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي ينطبق عليها قرار الجمعية العامة 1514(د 15)، وفقا للمادة 15 من الاتفاقية |
| Notes | رابع عشر المناقشة بشأن إصلاح نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| Notes | المرفق الخامس |
Related searches : Notes - Trade Notes - Class Notes - My Notes - Notes About - Some Notes - Notes For - Top Notes - Participatory Notes - Case Notes - Additional Notes - Medical Notes - Further Notes - Accompanying Notes
