Translation of "general member" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Member - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة

Examples (External sources, not reviewed)

Member of CAT, its general rapporteur since 1998 and member of its Sub Committee on individual complaints	عضو لجنة مناهضة التعذيب ومقررها العام منذ عام 1998 وعضو لجنتها الفرعية المعنية بالشكاوى الفردية
The electors in the General Assembly are all 191 Member States.	والناخبون في الجمعية العامة هم جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 191.
(ii) A member from among those appointed by the Secretary General	'2 عضو من الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام
The electors in the General Assembly are all 191 Member States.	والناخبون في الجمعية العامة هم جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 191 دولة.
The electors in the General Assembly will be all 191 Member States.	والناخبون في الجمعية العامة هم جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 191دولة.
In the 2013 general election he was elected as a member of parliament.	في الانتخابات العامة للنمسا عام 2013 تم انتخابه كعضو في البرلمان.
It must also be composed of Member States chosen by the General Assembly.	ويجب تأليف اللجنة من دول أعضاء تختارها الجمعية العامة.
We ask the General Assembly to remind recalcitrant Member States of that promise.	إننا نلتمس من الجمعية العامة أن ت ذك ر الدول الأعضاء التي لم تف بالتزامها بأن تفي بذلك الوعد.
The Secretary General would like to offer special thanks to those Member States.	ويود الأمين العام أن يوجه شكرا خاصا إلى الدول الأعضاء هذه.
3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report	3 تشجع الدول الأعضاء على النظر في التقرير وتدعوها إلى تقديم تعقيباتها على التقرير إلى الأمين العام
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	وللأمين العام أن يفصل دون سابق إنذار أي موظف في حالة إساءة السلوك على نحو جسيم.
He was elected as a member of the parliament in the 1973 general elections.	انتخب أيضا كعضو في البرلمان في الانتخابات التشريعية لعام 1973م.
The Secretary General consulted Member States through a note verbale dated 31 January 2005.	3 وتشاور الأمين العام مع الدول الأعضاء من خلال مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005.
The Secretary General would like to express his sincere appreciation to those Member States.	ويود الأمين العام أن يعرب عن خالص تقديره لهذه الدول.
The Secretary General would like to express his appreciation to all those Member States.	ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لجميع تلك الدول الأعضاء.
2. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on further views received from Member States	2 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن الآراء الأخرى الواردة من الدول الأعضاء
I stand before the General Assembly as the Secretary General of the Council of Europe an intergovernmental organization of 46 member States.	أقف أمام الجمعية العامة بصفتي الأمين العام لمجلس أوروبا وهي منظمة حكومية دولية تتألف من 46 دولة عضوا.
29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures	29 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتخذ، بالتشاور الكامل مع الدول الأعضاء، تدابير تكفل ما يلي
Generally speaking, every member of the armed forces receives general training in international humanitarian law.	12 بصفة عامة، يتلقى كل فرد من أفراد القوات المسلحة تعليما عاما عن القانون الإنساني الدولي.
The electors in the General Assembly for current purposes are all 191 Member States, together with the one non member State mentioned in paragraph 10 above.	والناخبون في الجمعية العامة، للغرض الحالي، هم كل الدول الأعضاء البالغ عددها 191، والدولة غير العضو المذكورة في الفقرة 10 أعلاه.
General Satish Nambiar, a member of the High level Panel, and Mr. Mortimer, representing the Secretary General, explained that exactly the opposite was intended.	وذكر الجنرال ساتيش نامبيار، عضو الفريق الرفيع المستوى، والسيد مورتيمر، الذي مثل الأمين العام، أن المقصود هو العكس تماما.
16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States.	16 تطلب إلـى الأمين العام أن يوجه نظر الدول الأعضاء إلى هذا القرار.
Prior to the tenth session of the General Conference Member States showed renewed interest in decentralization.	1 جد دت الدول الأعضاء، قبيل الدورة العاشرة للمؤتمر العام، اهتمامها باللامركزية.
5. Requests the Director General to keep Member States informed on the achievements in this regard.	5 يطلب إلى المدير العام أن يبقي الدول الأعضاء على علم بما يتحق ق من إنجازات في هذا الصدد.
Once progress had been achieved, the Secretary General would be prepared to appoint the third member.	وسيكون الأمين العام على استعداد لتعيين العضو الثالث حالما ي حرز تقدم.
4. Requests the Secretary General to submit a report based on replies received from Member States to the General Assembly at its fifty sixth session	4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، استنادا إلى الردود الواردة من الدول الأعضاء، تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين
It also requests the Secretary General to seek the views of Member States and submit a report to the General Assembly at its next session.	ويطلب، كذلك، إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التالية.
The Secretary General of the Commonwealth appoints election observers and monitors to support elections in member States.	ويعين الأمين العام للكمنولث مراقبي انتخابات وراصدين لدعم الانتخابات في الدول الأعضاء.
I urge Member States to allocate additional resources to the Secretary General for his good offices function.	وأحث الدول الأعضاء على تخصيص موارد إضافية للأمين العام للقيام بمهمة المساعي الحميدة الموكولة إليه.
16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services	16 تطلب إلى الأمين العام أن يجري مشاورات مع الدول الأعضاء المعنية بشأن تحسين خدمات الترجمة
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis	2 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إطلاع الدول الأعضاء على نفقات الميزانية العادية فصليا
18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services	18 تطلب إلى الأمين العام أن يجري مشاورات مع الدول الأعضاء المعنية بشأن تحسين خدمات الترجمة التحريرية
With those revisions, I commit to the General Assembly both draft resolutions for adoption by all member States.	وبهذين التنقيحين، أحيل إلى الجمعية العامة مشروعي القرارين لكي تعتمدهما كل الدول الأعضاء.
In this regard, the Council invites the Member States to provide the Secretary General with candidates, as appropriate.	وفي هذا الصدد يدعو المجلس الدول الأعضاء إلى موافاة الأمين العام بأسماء مرشحات حسبما يتناسب معها.
The Rio Group believes that the report of the Secretary General deserves constructive consideration by all Member States.	وتعتقد مجموعة ريو أن تقرير الأمين العام يستحق من جميع الدول الأعضاء أن تنظر فيه بشكل بناء.
Member Conference of NGOs (CONGO). Attendance at CONGO Board, General Assemblies and Special Meetings, Geneva and New York.	عضو مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Provided general legal and policy advice and assistance to Commonwealth Member States with respect to criminal law issues	قدمت مشورة ومساعدة قانونية وسياسية عامة إلى الدول الأعضاء بالكمنولث فيما يتعلق بقضايا القانون الجنائي
And I call on Member States to reach an early decision at this session of the General Assembly.	وأدعو الدول الأعضاء إلى التوصل إلى قرار في وقت مبكر من هذه الدورة للجمعية العامة.
With his excellent report, the Secretary General has now put the ball in the court of Member States.	ومن خلال هذا التقرير الممتاز، وضع الأمين العام الكرة الآن في ملعب الدول الأعضاء.
By a note verbale dated 14 July 2005, the Secretary General also drew the attention of Member States to paragraph 6 of General Assembly resolution 59 125.	4 وفي مذكرة شفوية مؤرخة في 14 تموز يوليه 2005، لفت الأمين العام أيضا نظر الدول الأعضاء إلى الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 59 125.
The programme of work and mandates approved by Member States must be financed in the manner determined by the General Assembly, based upon proposals of the Secretary General.	كما أن برنامج العمل والولايات التي وافقت عليها الدول الأعضاء يجب أن تمول على النحو الذي تحدده الجمعية العامة، استنادا إلى مقترحات الأمين العام.
Arranging of press conferences for the Secretary General, the Deputy Secretary General, other senior United Nations officials and representatives of Member States and of the United Nations system	أ ترتيب مؤتمرات صحفية للأمين العام، ونائبة الأمين العام، وكبار المسؤولين في الأمم المتحدة، وممثلي الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة
Consequently, IAPWG's relationship with the legislative organs of its member organizations, in particular the General Assembly, is not clear.	ومن ثم، فإن علاقة الفريق مع الأجهزة التشريعية لمنظماته الأعضاء، لا سيما الجمعية العامة، ليست واضحة.
We hope that Member States will work closely together with the Secretary General and the management to see how we can give flexibility to the Secretary General yet, at the same time, ensure that the views and concerns of Member States are fully taken into consideration.	ونرجو أن تتعاون الدول الأعضاء عن كثب مع الأمين العام والإدارة لنرى كيف يمكننا أن نتيح المرونة للأمين العام مع كفالة المراعاة الكاملة في الوقت ذاته لآراء الدول الأعضاء ومصالحها.
2. Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale adopted by the General Assembly for contributions of Member States to the budget for the year 2002	2 تقدم الدول الأعضاء دفعات مقدمة في صندوق رأس المال وفقا للجدول الذي اعتمدته الجمعية العامة والخاص باشتراكات الدول الأعضاء في الميزانيــة عن عام 2002

عرض هذه الصفحة باللغة العربية