Translation of "general management position" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 52. Decides to establish an independent Management Evaluation Unit in the Office of the Under Secretary General for Management, with one Chief of Unit (P 5), two Legal Officers (P 4) and three Administrative Assistants (General Service (Other level)) and general temporary assistance equivalent to one P 4 Legal Officer position | 52 تقرر إنشاء وحدة مستقلة للتقييم الإداري في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية تتألف من رئيس للوحدة (برتبــة ف 5) وموظفين قانونيين اثنيـن (برتبــة ف 4) وثلاثة مساعدين إداريين (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومساعدة مؤقتة عامة تعادل تكلفة وظيفة لموظف قانوني برتبة ف 4 |
| General Direction and Management | تقديرات الموارد (باليورو) |
| It took note of the observations of the Under Secretary General for Management that while the Organization was in a stronger position, its financial situation was still very critical. | وأضاف أن السلامـة المالية للمنظمة رهن بالإدارة الرشيدة للموارد والمساهمات المالية من جانب الدول الأعضاء. |
| Cautious macroeconomic management during China s boom, including early self adjustment, put China in a favorable position. | ذلك أن الإدارة الحذرة للاقتصاد الكلي أثناء فترة ازدهار الصين، بما في ذلك التعديلات الذاتية المبكرة، جعلت الصين في وضع ملائم. |
| In her campaign for the position, Lagarde emphasized the need for diversity among the IMF s top management. | فأثناء حملتها لتولي المنصب، أكدت لاجارد على ضرورة التنوع بين المناصب الإدارية الكبرى في صندوق النقد الدولي. |
| Office of the Under Secretary General for Management | مكتب وكيل الأمم المتحدة للشؤون الإدارية |
| Office of the Under Secretary General for Management | مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Subsequently renamed Department for General Assembly and Conference Management. | () تغيرت تسميتها فيما بعد فأصبحت تسمى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| That is why the role and position of the General Assembly is vital. | وفي هذا، فإن دور الجمعية العامة وتأكيد مكانتها بين سائر أجهزة الأمم المتحدة أمر مطلوب. |
| Management considers that the statements present fairly the financial position of the Organization and of funds held in trust by it, the results of their operations and the changes in their financial position. | وترى الادارة أن هذه البيانات المالية تعطي صورة معقولة عن الوضع المالي للمنظمة وللصناديق الموجودة في عهدتها ونتائج عمليات هذه الصناديق وما حدث من تغيرات في وضعها المالي. |
| Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology. | وتتصل هذه الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية، وبالإدارة العامة وإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات. |
| Section 28A Office of the Under Secretary General for Management | الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| (d) Five Facilities Management Assistants, national General Service (new posts) | (ج) مراقبان لإدارة المنشآت، موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة (وظيفتان جديدتان) |
| 10. Decides to upgrade the position of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide to the Under Secretary General level, and to establish an additional P 3 and an additional General Service (Other level) position in his office | 10 تقرر رفع رتبة وظيفة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية إلى رتبة وكيل الأمين العام، وإنشاء وظيفة إضافية برتبة ف 3 ووظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في مكتبه |
| (c) Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly | (ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| The general image projected is one of serenity, and comfort with power and position. | تتسم الصورة عامة بالصفاء، ويظهر فيها حب السلطة والمنصب. |
| On 26 May 2004, General Obed Wibasira (RCD Goma) was named to the position. | في 26 مايو 2004، كان اسمه العامة عبيد ويباسيرا (التجمع) إلى الموضع. |
| General description The Major Programme provides direction and management for six programmes Human Resource Management, Financial Services, Information Network and Knowledge Management Services, Procurement and Logistics Services, Legal Services and Buildings Management. | زاي 1 ي وف ر هذا البرنامج الرئيسي التوجيه والإدارة لستة برامج هي إدارة الموارد البشرية، والشؤون المالية، وخدمات شبكات المعلومات وإدارة المعارف، وخدمات الإشتراء والخدمات اللوجستية، والخدمات القانونية، وإدارة المباني. |
| General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات |
| B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management | باء إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management | إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات |
| In 2003, for example, only one woman held the most senior position of Director General. | وفي عام 2003، على سبيل المثال، كانت امرأة تشغل أرفع منصب، وهو منصب مدر عام. |
| Sound corporate management was affected by the vacancy of the Executive Secretary position, combined with the long gestation of a new business model. | (د) تأثرت معنويات الموظفين سلبا بسبب الشكوك التي أحاطت بوضع الصندوق. |
| 8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management | 8 تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في الإدارة الكلية المتكاملة |
| 11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management | 11 تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في الإدارة الكلية المتكاملة |
| Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management | 2 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| We also have a small management crisis regarding a new Secretary General. | ولدينا أيضا أزمة إدارية صغيرة فيما يتعلق بتعيين أمين عام جديد. |
| Informal briefing (closed) by the Under Secretary General for Management on procurement | جلسة إحاطة غير رسمية (مغلقة) يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن نظام المشتريات |
| Governments are in a good position to create new risk management policies, and they can then set an example for private insurers to follow. | والحكومات في وضع جيد يسمح لها بفرض سياسات جديدة في إدارة المجازفة، الأمر الذي يجعلها قادرة على العمل كقدوة لشركات التأمين الخاصة. |
| In 1994, the Executive Board endorsed the recommendation of the Secretary General that the MCC consist of the Administrator of UNDP (Chair), the Under Secretary General for Administration and Management, and the Under Secretary General for Development Support and Management Services. | ففي عام 1994، أقر المجلس التنفيذي توصية الأمين العام بأن تتألف لجنة التنسيق الإداري من مدير البرنامج الإنمائي (رئيسا)، ووكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم، ووكيل الأمين العام لخدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية. |
| Ban needs to begin with a cold, hard assessment of his new position. A Secretary General of the UN is more secretary than general. | إن على بان أن يبدأ بتقييم منصبه الجديد بعقلانية قاسية باردة. إذ أن السكرتير العام (الجنرال) للأمم المتحدة، إنما هو سكرتير أكثر منه عاما (جنرالا ). إذ ليس بقدرته الأمر أو القيادة. لا يشبه الأمر أن يكون المرء رئيسا لدولة أو مديرا لشركة. فهو يتعاطى النفوذ أكثر من تعاطيه للقوة. |
| Section 2 General Assembly and Economic and Social Council Affairs and conference management | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات |
| Source Department for General Assembly and Conference Management, as at 31 July 2005. | الشواغر الحالية والمتوقعة في وحدات تجهيز النصوص |
| In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms | 90 وفي فتوى الأسلحة النووية، صاغت محكمة العدل الدولية الموقف القانوني العام بالصيغة التالية () |
| 471) progressively roll out cash position worksheets to more country offices in 2006 2007 and explore the use of performance benchmarks for portfolio management (para. | ويوضح الجدول 4 1 تحليلا لجميع التوصيات مصنفة وفق الفئات المختلفة المبينة في الفقرات السابقة من هذا التقرير. |
| (d) Request States and regional fisheries management organizations and arrangements to be in a position to report on actions pursuant to paragraphs 66 to 69 of General Assembly resolution 59 25 when the Assembly reviews progress in 2006 and consider further recommendations for action | (د) الطلب إلى الدول ومنظمات وترتيبات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية بأن تكون قادرة على الإبلاغ عما تتخذه من إجراءات عملا بالفقرات 66 إلى 69 من قرار الجمعية العامة 59 25 عندما تستعرض الجمعية ما أ حرز من تقدم في عام 2006 والنظر في تقديم مزيد من التوصيات بغية اتخاذ إجراء بشأنها |
| 83. Calls upon the Secretary General to urgently fill the position of Under Secretary General and Special Adviser for Africa as a matter of priority | 83 تهيب بالأمين العام أن يعجل بملء وظيفة وكيل الأمين العام والمستشار الخاص لشؤون أفريقيا على سبيل الأولوية |
| He then held sales, marketing and general management responsibilities with Lucas Industries (Birmingham, UK). | ثم قام بمسؤوليات المبيعات والتسويق والإدارة العامة مع لوكاس للصناعات (برمنغهام، المملكة المتحدة). |
| The Under Secretary General for Management will attend meetings in an ex officio capacity. | وسوف يحضر وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية الاجتماعات بحكم منصبه. |
| 1 To be held following the briefing by the Under Secretary General for Management. | (1) تعقد عقب جلسة الإحاطة التي يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. |
| The Under Secretary General for Legal Affairs submits a monthly report on treaty translations to the Under Secretary General, Department for General Assembly and Conference Management. | 42 يقدم وكيل الأمين العام للشؤون القانونية تقريرا شهريا إلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن ترجمة المعاهدات. |
| Once the four star general was moved to the new position, his relationship with the president began to sour. | وبمجرد نقل الجنرال الكبير إلى منصبه الجديد بدأت علاقته بالرئيس في التطور من سيئ إلى أسوأ. |
| He drew their attention to the bleak position of the general purpose funds of the drug programme of UNODC. | واسترعى الانتباه إلى ضعف وضع صندوق الأموال المرصودة للأغراض العامة لبرنامج المخدرات في المكتب. |
| In general, staff and managers are ready for and interested in performance management and innovation | 1 يمكن للهيئة تحسين نهجها الخاص بتحديد النتائج وإبلاغها |
| In general, management had accepted those recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation. | وعموما فقد قبلت الإدارة تلك التوصيات وسيواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصــد تنفيذها. |
Related searches : General Position - General Management - Management Position - Position Management - General Management Skills - General Management Department - General Management Function - General Management Leadership - General Management Perspective - General Management Practices - General Management Service - General Management Roles - General Management Experience - General Management Board