Translation of "general environment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The policy environment that supports OFDI in general has improved.
45 شهدت بيئة السياسات الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج تحسنا بصورة عامة.
a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment.
(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 14، البيئة.
The election environment had been calm and no reports of general intimidation had been received.
وكانت البيئة الانتخابية هادئة ولم يجر تلقي أية تقارير عن الترويع العام.
Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (General Assembly resolution 2997 (XXVII))9
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة (قرار الجمعية العامة 2997 (د 27))(9)
2. Takes note also of the report of the Secretary General on universal membership of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme A 61 322.
2 تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن العضوية العالمية لمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة( 1 ) A 61 322.)
' Both these United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) texts imply that treaties protecting the environment should, as a general principle, continue to apply in times of war and other armed conflict.
ويفيد نصا مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ضمنا أن المعاهدات التي تحمي البيئة ينبغي، كمبدأ عام، أن تظل تسري في أوقات الحرب وغيرها من النزاعات المسلحة.
In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.
في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.
It urged the Secretary General to continue to implement plans to provide a barrier free environment within the United Nations.
وحث الأمين العام على مواصلة تنفيذ خطط لإتاحة بيئة خالية من العوائق داخل الأمم المتحدة.
The responsibilities of the Director General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP).
وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
7. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the implementation of the present resolution, under the item entitled Environment and sustainable development .
7 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة .
7. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the implementation of the present resolution, under the item entitled Environment and sustainable development .
7 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة .
Environment
البيئة
Environment
ألف البيئة
Environment
دال البيئــة
Environment
3 البيئة
Environment
2 تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
Environment
حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا (القرار 2005 34) 159
The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate.
20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب.
The UNIX98 standard environment is the Common Desktop Environment (CDE).
بيئة سطح مكتب يونكس القياسية هي Common Desktop Environment (CDE).
1. Takes note of the report of the Secretary General on international institutional arrangements related to environment and sustainable development A 55 357.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الترتيبات المؤسسية الدولية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة(( 1 ) A 55 357.)
Government should set general goals for energy and the environment and then let entrepreneurs, investors, and consumers decide how best to achieve them.
يتعين على الحكومة أن تحدد أهدافا عامة للطاقة والبيئة، ثم تسمح لرجال الأعمال، والمستثمرين، والمستهلكين باتخاذ القرار بشأن الكيفية الأفضل لتحقيق هذه الأهداف.
8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the implementation of the present resolution under the item entitled Environment and sustainable development .
8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة .
Work environment
بيئة العمل
Electoral environment
سادسا المنـاخ الانتخابـي
Enabling environment
باء البيئة ملائمة
Environment Fund
صندوق البيئة
(e) Environment
(هـ) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب واحد وعشرين عضوا لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ (E 2005 9 Add.3)
Recalling that in the Johannesburg Plan of Implementation the General Assembly was invited to consider, at its fifty seventh session, the important but complex issue of establishing universal membership for the Governing Council Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme,
وإذ تشير إلى أن الجمعية العامة دعيت في خطة تنفيذ جوهانسبرغ إلى النظر، خلال دورتها السابعة والخمسين، في المسألة الهامة، على تعقيدها، المتعلقة بإنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،
The existence of the general obligation of States to ensure that activities within their jurisdiction and control respect the environment of other States or of areas beyond national control is now part of the corpus of international law relating to the environment.
وإن وجود الالتزام العام للدول بكفالة أن تحترم الأنشطة المضطلع بها داخل ولايتها وإشرافها بيئة الدول الأخرى أو المناطق الواقعة تحت سيطرتها الوطنية هو الآن جزء من مجموعة مواد القانون الدولي المتصلة بالبيئة.
Survival environment, meaning the suppression of huge epidemic trends Basic security environment, characterized by epidemic trends suppression and accidents and undernutrition caused health conditions Effective results environment, i.e. appropriate nutrition, work stimulation and environment (healthy lifestyles) Comfortable environment, offering incentives and aesthetic amenity.
بيئة النتائج الفعلية، أي التغذية المناسبة، وتوفر الحافز على العمل والبيئة الملائمة (أساليب الحياة الصحية)
In general, they argue, we need more care, not more cars, so stimulus money should go to health, education, and the protection of the environment.
وهم يزعمون عموما أننا نحتاج إلى المزيد من العناية وليس المزيد من السيارات، وعلى هذا فإن أموال التحفيز لابد أن تذهب إلى الصحة، والتعليم، وحماية البيئة.
Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session (General Assembly resolutions 2997 (XXVII) and 53 242)9
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين (قرار الجمعية العامة 2997 (د 27)(9)
(v) Ensuring ownership by the Territories of their natural resources pursuant to General Assembly resolutions, and protection of the environment in Non Self Governing Territories
'5 ضمان امتلاك الأقاليم لمواردها الطبيعية عملا بقرارات الجمعية العامة، وحماية البيئة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Director General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
والزراعة للأمم المتحدة (الفاو) بخصوص ترتيبات الأداء المشترك لوظائف أمانة اتفاقية
(v) Ensuring ownership by the Territories of their natural resources pursuant to General Assembly resolutions, and protection of the environment in Non Self Governing Territories
'5 ضمان امتلاك الأقاليم لمواردها الطبيعية عملا بقرارات الجمعية العامة، مع حماية البيئة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Takes note of the report of the Secretary General on human rights and the environment as part of sustainable development (E CN.4 2005 96)
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة (E CN.4 2005 96)
Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.
مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل،
Graphical desktop environment
بيئة سطح المكتب الرسومية
GNOME desktop environment
بيئة سطح مكتب جينوم
KDE desktop environment
بيئة سطح مكتب كيدي
LXDE desktop environment
بيئة سطح مكتب XFCE
Xfce desktop environment
بيئة سطح مكتب XFCE
Art and Environment
الفن والبيئة
Caribbean Environment Programme
برنامج البيئة الكاريبي
(vii) Sustainable Environment
'7 البيئة المستدامة

 

Related searches : General Business Environment - Environment Directorate-general - General Economic Environment - General Market Environment - General Office Environment - Conducive Environment - Clean Environment - Ecological Environment - Distributed Environment - Laboratory Environment - Organizational Environment - Tough Environment