Translation of "general awareness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Awareness - translation : General - translation : General awareness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Organize awareness campaigns for the general public
)أ( تنظيم حمﻻت التوعية لعامة الجمهور
(a) organize awareness campaigns for the general public
)أ( تنظيم حمﻻت توعية لعامة الجمهور
General awareness of the World Programme needs to be greatly increased.
ومن الضروري أيضا زيادة الوعي العام بالبرنامج العالمي زيادة كبيرة.
Educational programmes will be developed to increase the general awareness of harmful practices.
وستعد برامج ثقافية لزيادة الوعي العام بالممارسات الضارة.
(c) Awareness and advocacy formulation of awareness and advocacy strategies for specific general and local uses preparation of annual awareness campaigns for the International Day for Disaster Reduction training tools and organization of inter agency workshops
(ج) إذكاء الوعي والدعوة صوغ استراتيجيات لإذكاء الوعي والدعوة لتستخدم في أغراض معنية عامة ومحلية وإعداد حملات توعية سنوية لليوم الدولي للحد من مخاطر الكوارث وأدوات للتدريب وتنظيم حلقات عمل مشتركة بين الوكالات
MCTU, which comprises 183 officers and men, also promotes mine awareness among the general public.
كما أن هذه الوحدة التي تتألف من ١٨٣ ضابطا وموظفا تبث الوعي باﻷلغام بين الجمهور.
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,
وإذ ترحب بالدور الذي يقوم به الأمين العام في زيادة الوعي العام بمشكلة الألغام الأرضية،
16. Welcomes the initiatives undertaken by the Secretary General to raise international awareness on the Summit
16 ترحب بالمبادرات التي اتخذها الأمين العام لزيادة وعي المجتمع الدولي بأهمية مؤتمر القمة
We are grateful to Secretary General Kofi Annan, who so remarkably raised awareness on that matter.
ونحن ممتنون للأمين العام كوفي عنان، الذي رفع الوعي بتلك المسألة بصورة رائعة للغاية.
Equality Increased awareness by women of their rights, including legal literacy report of the Secretary General
المساواة زيادة وعي المرأة بحقوقها بما في ذلك اﻹلمام بالنواحي القانونية تقرير اﻷمين العام
Awareness raising
زيادة التوعية
Awareness raising
1 التوعية
Raising Awareness
زيادة الوعي
Awareness campaigns
1 التوعية
Awareness campaigns
1 التوعية
Situational awareness
معرفة المواقع
Environmental awareness.
التوعية البيئية
Enhancing awareness
ثالثا زيادة الوعي
mine awareness
الدراية باﻷلغام
Self awareness
الوعي الذاتي
Commending also the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,
وإذ تشيد أيضا بالدور الذي يقوم به الأمين العام في زيادة وعي الجمهور بمشكلة الألغام الأرضية،
quot (i) Promotion of education and general public awareness of the negative health consequences of tobacco consumption
quot apos ١ apos تعزيز التثقيف وزيادة الوعي لدى عامة الجمهور بالعواقب الصحية السلبية ﻻستهﻻك التبغ
Perhaps most important is the growing awareness, as the President of the General Assembly pointed out, that
وربما كان أهم هذه العناصر هو الوعي المتعاظم، كما أوضح رئيس الجمعية العامة أن
Activities to raise awareness of the Code among the general public were being carried out throughout the country.
وي ضط ل ع في جميع أرجاء البلد بأنشطة لزيادة الوعي بالقانون المذكور بين عامة الجمهور.
Public awareness and recognition of volunteer actions and of the contribution of volunteerism in general continues to grow.
9 لا يزال الوعي العام والاعتراف العام بالعمل التطوعي، وبمساهمات المتطوعين بوجه عام، يأخذان في النمو.
(a) Awareness raising
(أ) رفع مستوى الوعي
gender awareness building
'2 بناء الوعي بنوع الجنس
Public awareness campaigns.
1 متابعة حملات التوعية
A. Awareness raising
ألف التوعية
E. Enhancing awareness
هاء زيادة الوعي
D. Awareness raising
دال التوعية
Lack of awareness
2 انعدام الوعي
A. Public awareness
ألف الوعي العام
mine awareness and
الوعي باﻷلغام
(e) Awareness raising
)ﻫ( اثارة الوعي
The Panel was pleased to observe widespread general awareness of the existence of resolutions 1572 (2004) and 1584 (2005).
15 س ر الفريق أن يلاحظ الوعي العام الواسع النطاق بوجود القرارين 1572 (2004) و1584 (2005).
15. The mobilization of institutional networks must be accompanied by a campaign to build awareness among the general public.
١٥ يجب أن تكون تعبئة الشبكات المؤسسية مصحوبة بعملية توعية للجماهير.
Article 8 Awareness raising
المادة 8 إذكاء الوعي
Education, Awareness and Cooperation
التعليم والتوعية والتعاون
Other awareness raising activities
هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Rule 1 Awareness raising
القاعدة 1
Training, support and awareness
التدريب والدعم والتوعية
(viii) HIV AIDS awareness
'8 التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Space awareness and learning
1 إذكاء الوعي بالفضاء وتعل مه
Awareness and capacity building
2 التوعية وبناء القدرات

 

Related searches : General Awareness Training - Raises Awareness - Cancer Awareness - Hazard Awareness - Energy Awareness - Financial Awareness - User Awareness - Organizational Awareness - Gender Awareness - Body Awareness - Aided Awareness - Personal Awareness