Translation of "gained from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Gained from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه كسبت اكتسبت كسبنا اكتسب

Examples (External sources, not reviewed)

Togo gained its independence from France in 1960.	اكتسبت توغو استقلالها عن فرنسا في عام 1960.
Uganda gained independence from Britain on 9 October 1962.	حصلت أوغندا على استقلالها من بريطانيا في 9 أكتوبر 1962.
The Bahamas gained independence from the United Kingdom on July 10, 1973.	وحصلت جزر البهاما على الاستقلال عن المملكة المتحدة في 10 يوليو 1973.
In 1961, Kuwait gained independence from Britain and Iraq claimed sovereignty over Kuwait.	في عام 1961، حصلت الكويت على استقلالها من بريطانيا وادعى العراق بالسيادة على الكويت.
You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.	بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم .
Some idea of the scale of the withdrawal can be gained from the division list.	ويمكن الحصول على بعض فكرة عن حجم الانسحاب من القائمة الانقسام.
The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses.	وقد برزت مبادرة الدراجة من هذه الحاجة الملحة واكتسبت الدعم من سكان ساو باولو، ووسائل الإعلام والشركات.
Thanks to Hazare, the idea has gained ground that laws can be dictated from the street.	فبفضل هازاري اكتسبت فكرة قدرة الشارع على إملاء القوانين أرضا جديدة.
Europe would then lose nearly everything it has gained over a half century from transcending nationalism.	وإذا حدث ذلك فإن أوروبا سوف تخسر كل ما اكتسبته تقريرا على مدى نصف قرن من الزمان من تجاوز النزعة القومية.
Independence (1960) On 1 January 1960 French Cameroun gained independence from France under President Ahmadou Ahidjo.	في 1 يناير 1960 في الساعة 2 30 صباحا، اكتسب الكاميرون الفرنسي الاستقلال عن فرنسا في عهد الرئيس أحمدو Ahidjo.
Cuba gained formal independence from the U.S. on May 20, 1902, as the Republic of Cuba.	ألغى روزفلت المعاهدة، ومنح كوبا الاستقلال رسمي ا عن الولايات المتحدة في 20 مايو أيار 1902 تحت اسم جمهورية كوبا.
It gained independence from South Africa on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence.	حصلت على استقلالها من جنوب أفريقيا يوم 21 مارس عام 1990، في أعقاب حرب الاستقلال في ناميبيا .
From other parts of Africa the Neo Marxist school arrived and gained a number of supporters.	وصلت مدرسة الماركسية الجديدة من أنحاء أخرى في إفريقيا واكتسبت عدد ا من المناصرين.
There were 565 princely states when the Indian subcontinent gained independence from Britain in August 1947.	كانت هناك 565 دولة أميرية عندما حصلت شبه القارة الهندية على استقلالها عن بريطانيا في أغسطس 1947.
The city gained its valour at the new location from King Karl IX, 19 April 1610.	وقد أكتسبت المدينة بسالتها في الموقع الجديد من قبل الملك كارل التاسع بتاريخ 19 أبريل عام 1610.
Those who preceded them said the same thing but they gained nothing from what they did	قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون .
Those who preceded them said the same thing but they gained nothing from what they did	قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد .
Citing the tremendous experience gained from the visit, she recommended a continuation of such field visits.	وأشارت إلى الخبرة الهائلة المكتسبة من الزيارة، وأوصت بالدأب على هذه الزيارات الميدانية.
The revenues gained from selling the electricity is used to repay CRC Breeze Finance s long term debt.	وتستخدم عائدات بيع الطاقة الكهربائية لسداد دين شركةCRC Breeze طويل الأجل. وتحتفظ شركةCRC Breeze بالأموال المتبقية.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	ومن الواضح أن هذا كان راجعا إلى كونها غير محل إجماع على الإطلاق، برغم تصاعد المخاوف آنذاك.
Peter gained control of Sicily from the French, who, however, retained control of the Kingdom of Naples.	نجح بيتر في السيطرة على صقلية من الفرنسيين على الرغم من أن الفرنسيين حافظوا على مملكة نابولي.
In the elections, AK Party gained 341 seats and the Nationalist Movement Party (MHP) gained 71 seats.	في الانتخابات، حصل حزب العدالة والتنمية على 341 مقعد ا وحصل حزب الحركة القومية (MHP) على 71 مقعد ا.
When Georgia gained independence in 1991, it did not receive the same sort of help from Western Europe.	حين نالت جورجيا استقلالها في العام 1991، لم تحصل على نفس النوع من الدعم من أوروبا الغربية.
At the same time, the ECB has gained considerable credibility from its handling of the global credit crisis.	وفي ذات الوقت، اكتسب البنك المركزي الأوروبي قدرا معقولا من المصداقية بفضل تعامله مع أزمة الائتمان العالمية.
They gained in every part of the country, but especially in the industrial heartland from Pennsylvania to Wisconsin.	ولقد فازوا في كل جزء من البلاد، ولكن بصورة خاصة في قلب البلاد الصناعي من بنسلفانيا إلى ويسكونسن.
Darwin gained extensive experience as he collected and studied the natural history of life forms from distant places.	الاصطفاء الطبيعي لقد حص ل داروين خبرة واسعة مع تجميعه ودراسته للتاريخ الطبيعي للكائنات الحية من الأماكن البعيدة.
It was adopted as the national anthem in November 1975, when the country gained its independence from Portugal.	وتم اعتماده كنشيد وطني في نوفمبر عام 1975، عندما حصلت البلاد على استقلالها من البرتغال.
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.	في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل.
The incumbent, Laurent Gbagbo, gained 45.9 .	ولقد حصل الرئيس الحالي لوران جباجبو على 45.9 من الأصوات.
Nauru gained its independence in 1968.	حصلت ناورو على الاستقلال في 31 يناير 1968.
The Niger gained independence in 1960.	نالت النيجر استقلالها في عام 1960.
Mousavi must carefully continue his legal campaign, without compromising the trust he has gained from the majority of Iranians.	ويتعين علىموسوي أن يواصل حملته القانونية بحرص، ودون المساس بالثقة التي اكتسبها من ق ـب ل غالبية الإيرانيين.
Kauniainen was separated from Espoo in 1920, and it gained city rights the same year as Espoo, in 1972.	تم فصل كاونياينن عن إسبو في عام 1920، وحصلتا على حقوق المدينة معا بذات العام 1972.
And Allah repulsed the disbelievers in their wrath they gained no good . Allah averted their attack from the believers .	ورد الله الذين كفروا أي الأحزاب بغيظهم لم ينالوا خيرا مرادهم من الظفر بالمؤمنين وكفى الله المؤمنين القتال بالريح والملائكة وكان الله قويا على إيجاد ما يريده عزيزا غالبا على أمره .
And Allah repulsed the disbelievers in their wrath they gained no good . Allah averted their attack from the believers .	ورد الله أحزاب الكفر عن المدينة خائبين خاسرين مغتاظين ، لم ينالوا خير ا في الدنيا ولا في الآخرة ، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب . وكان الله قوي ا لا ي غال ب ولا ي ق ه ر ، عزيز ا في ملكه وسلطانه .
In several indictments a request for confiscation of the monies gained from the commission of the offences was included.	وفي كثير من هذه الاتهامات، أدرجت مطالبة بمصادرة الأموال المكتسبة من ارتكاب هذه الجرائم.
During the period under review, 205 interns and 23 legal researchers from 44 countries gained experience at the Tribunal.	83 وخلال الفترة قيد الاستعراض، اكتسب 205 متدربين داخليين و 23 باحثا قانونيا من 44 بلدا الخبرة في المحكمة.
Ahlam Safi from Saudi Arabia explains what motivated her to translate for Global Voices in Arabic and what she has gained from her contribution.	أحلام صافي، من السعودية، تشرح أسباب مساهمتها في موقع الأصوات العالمية بالعربية.
The proposed project takes into account the lessons learned from UNEP environmental information networks and the experience gained from various GEO capacity building activities.	72 ويأخذ المشروع المقترح في الحسبان الدروس المستفادة من شبكات المعلومات البيئية التابعة لبرنامج البيئة ومن الخبرات المكتسبة من أنشطة بناء القدرات في إطار عملية التوقعات البيئية العالمية.
The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment?	وقد استثمرت الولايات المتحدة الامريكية 4 مليار دولار لكي تتحول الى اجهزة الماموغراف الرقمية ومالذي حصلنا عليه من هذا الاستثمار
Only a small minority exhibit populist tendencies that, if they gained power, could lead a society from democracy to dictatorship.	وهناك أقلية ضئيلة فقط ت ـظه ر ميولا شعوبية كافية لتحويل المجتمع من الديمقراطية إلى الاستبداد، إذا ما تمكنت هذه الأقلية من اكتساب السلطة.
Jinnah died at age 71 in September 1948, just over a year after Pakistan gained independence from the British Raj.	توفي جناح في سبتمبر 1948 عن عمر ناهز 71 سنة، أي أزيد من العام بقليل عن تاريخ استقلال باكستان عن الحكم البريطاني.
Based on information gained from that article he began to sketch concepts of what is now called a hydrofoil boat.	استنادا إلى المعلومات المكتسبة من تلك المقالة، بدأ بيل في رسم تصميم المفاهيم لما يسمى الآن بالقارب المحلق.
It gained its municipal charter in 1971.	وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971.
It gained independence on October 27, 1979.	حصلت على استقلالها في 27 أكتوبر 1979.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية