Translation of "gained acceptance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The idea that we can only know what we can make gained wide acceptance.
لقد اكتسبت الفكرة القائلة بأننا لا يمكننا أن نعرف إلا ما نستطيع أن نصنع قبولا واسع النطاق.
None of these new theories and labels have so far gained very widespread acceptance.
لم تكسب أيا من هذه النظريات والتسميات الجديدة حتى الآن قبولا واسع النطاق.
The use of this standard has not gained much acceptance outside the environmental industry.
استخدام هذا المعيار لم تحظ بكثير قبول خارج الصناعة البيئية.
In biology, Darwinism gained acceptance, promoting the concept of adaptation in the theory of natural selection.
أما في علم الأحياء، فقد كسبت الداروينية (Darwinism) قبول ا وتكيف ا في نظرية الانتقاء الطبيعي.
In recent years, CE has gained more and more acceptance in the education of children with motor disorders.
وفي الأعوام الأخيرة، حاز التعليم الإيصالي على المزيد والمزيد من القبول في إطار تعليم الأطفال من المصابين بإعاقات حركية.
The idea of linking debt relief to a country s debt GDP ratio has been around for a while, but has never gained significant acceptance.
والواقع أن فكرة ربط تخفيف الديون بنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي كانت واردة لفترة من الوقت، ولكنها لم تكتسب قدرا كبيرا من القبول.
Despite the high level of initial resistance that each report has met, over time they have all gained increasing currency and acceptance both within the region and among donors.
بل إن التقرير مرادف لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المنطقة.
In the light of experience gained and of initiatives at the regional and international levels, it appears likely that this purchasing method will receive acceptance as an appropriate method of public procurement.
وعلى ضوء الخبرة المكتسبة والمبادرات المتخذة على الصعيدين الاقليمي والدولي، يبدو أن من المرج ح أن يحظى أسلوب الاشتراء هذا بالقبول باعتباره أسلوبا مناسبا للاشتراء العمومي.
While welcoming the focus on principles rather than on rules, several delegations pointed out that some of the draft principles had gained only sectoral acceptance, and had not found general acceptance in State practice, effectively rendering major portions of the draft principles an exercise in the progressive development of international law.
62 ولئن رحب بالتركيز على المبادئ بدل التركيز على القواعد، فإن عدة وفود أشارت إلى أن بعض مشاريع المبادئ لم تحظ بالقبول إلا في قطاعات معينة، ولم تلق قبولا عاما في ممارسة الدول، مما يجعل أجزاء رئيسية من مشاريع المواد تمرينا في التطوير التدريجي للقانون الدولي فعلا.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.
وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval
التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval
التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
The arguments are gaining acceptance.
وتلقى هذه الحجج قبولا.
In the elections, AK Party gained 341 seats and the Nationalist Movement Party (MHP) gained 71 seats.
في الانتخابات، حصل حزب العدالة والتنمية على 341 مقعد ا وحصل حزب الحركة القومية (MHP) على 71 مقعد ا.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Acceptance Cuba (12 September 2005)1
قبول كوبا ( 12 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Meanwhile, ordinary Russians have gained little.
في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل.
The incumbent, Laurent Gbagbo, gained 45.9 .
ولقد حصل الرئيس الحالي لوران جباجبو على 45.9 من الأصوات.
Nauru gained its independence in 1968.
حصلت ناورو على الاستقلال في 31 يناير 1968.
The Niger gained independence in 1960.
نالت النيجر استقلالها في عام 1960.
Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval
المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval
المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
The Committee recommends acceptance of this post.
توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة.
The Committee recommends acceptance of the rejustifications.
وتوصي اللجنة بقبول هذه المبررات.
Acceptance Saudi Arabia (26 September 2005)1
قبول المملكة العربية السعودية (26 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Acceptance Russian Federation (14 December 2005)1
قبول الاتحاد الروسي (14 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
It gained its municipal charter in 1971.
وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971.
It gained independence on October 27, 1979.
حصلت على استقلالها في 27 أكتوبر 1979.
America s acceptance of Iran s current regime is grudging.
إن أميركا تتقبل النظام الحالي في إيران على مضض.
The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals.
توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الاقتراحات.
Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval (continued)
المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار (تابع)
The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal.
توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح
10 years later I gained my sight back.
وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري
But what has been gained is never guaranteed.
لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضمونا على الإطلاق.
Relations with the EU have gained significant momentum.
كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا .
Nicolas II gained the status of saintly martyr.
واكتسب نيقولا الثاني مرتبة الشهداء القديسين.
Togo gained its independence from France in 1960.
اكتسبت توغو استقلالها عن فرنسا في عام 1960.
City status was gained on April 15, 1954.
تأسست المدينة في 15 أبريل 1954.
They need, much more than anything else, your acceptance.
وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم ..
This saying is faithful and worthy of all acceptance.
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.
The Committee recommends acceptance of the P 4 post.
وتوصي اللجنة بقبول وظيفة من الرتبة ف 4.

 

Related searches : Gained Wide Acceptance - Has Gained Acceptance - Gained Information - Gained Popularity - Gained Ground - Gained Through - Experience Gained - Gained Attention - Gained Skills - Gained Weight - Skills Gained - Is Gained - Gained Interest