Translation of "gain currency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Currency - translation :

دقة

Gain - translation :

ربح

Gain currency - translation :

العملة مكاسب

Keywords : العملة عملة العملات عملتنا بالعملة مكسب مكاسب نكسب أكسب تكسب

Examples (External sources, not reviewed)

Certain expressions, such as The Great East or The Great North , began to gain currency.	وبرزت بعض العبارات مثل الشرق الأكبر أو الشمال الأكبر .
The eurozone s peripheral countries, including Greece, Portugal, Ireland, and Spain, found themselves pinned to the mast of the common currency, unable to gain competitiveness through exchange rate depreciation.	ذلك أن البلدان الواقعة على محيط منطقة اليورو، بما في ذلك اليونان والبرتغال وأيرلندا وأسبانيا، وجدت نفسها معلقة على سارية العملة الموحدة، وعاجزة عن اكتساب القدرة التنافسية من خلال خفض أسعار صرف عملاتها.
In 2004, currency exchange adjustments under the annual programme budget resulted in a gain of 6.9 million, compared with 41.5 million in 2003 and 32.2 million in 2002.	11 في عام 2004، أسفرت تسويات أسعار صرف العملات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية عن مكسب قدره 6.9 مليون دولار مقارنة بمبلغ قدره 41.5 مليون دولار في عام 2003 و32.2 مليون دولار في عام 2002.
Obviously, a country whose currency represents a significant proportion of world reserves can gain international power from that position, thanks to easier terms for economic adjustment and the ability to influence other countries.	ومن الواضح أن البلد الذي تمثل عملته نسبة كبيرة من الاحتياطيات العالمية قادر على اكتساب القوة على المستوى الدولي انطلاقا من ذلك الموقع، وبفضل شروط التعديل الاقتصادي الأكثر يسرا والقدرة على التأثير على بلدان أخرى.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا.
(iii) The currency exchange adjustment figure essentially represents the realized gain or loss on non euro transactions during the year and the savings achieved in 2004 on the liquidation of prior year United States dollar obligations.	3 رقم التصحيح الخاص بصرف العملة يمثل بصفة أساسية المكاسب أو الخسائر الناتجة عن المعاملات بغير اليورو خلال السنة والوفورات التي تحققت في عام 2004 نتيجة تصفية التزامات السنة السابقة المعقودة بالدولار الأمريكي.
The Gain in Spain	الغنيمة في أسبانيا
Financial Gain, Economic Pain	مكاسب مالية وآلام اقتصادية
Who stood to gain?	من المستفيد
Europe s Pain without Gain	أوروبا تتألم
Women gain more visibility	تمتع النساء بمزيد من الحرية
Currency Chaos	فوضى العملة
The decrease in reserves and fund balances to 141.7 million at the end of 2004, compared with 171 million at the end of 2003, was attributable principally to the one off currency exchange gain of 41 million in 2003.	24 ويرجع السبب الرئيسي في انخفاض الاحتياطيات وأرصدة الصناديق إلى 141.7 مليون دولار في نهاية عام 2004 مقارنة بمبلغ قدره 171 مليون دولار في نهاية عام 2003 إلى المكسب الوحيد الكبير الذي تحقق من أسعار صرف العملات في عام 2003 وقدره 41 مليون دولار.
The dollar (currency code TTD) is the currency of Trinidad and Tobago.	دولار ترينيداد وتوباغو (رمز أيزو 4217 TTD) هي العملة المستخدة في ترينيداد وتوباغو.
People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue . But people are hasty .	وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته .
People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue . But people are hasty .	ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .
Truly , you love immediate gain	كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين .
Truly , you love immediate gain	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
(c) Net gain on exchange.	(باليورو)
China s Currency Conundrum	الصين ومعضلة الع ملة
Oil Currency Hypocrisy	مداهنة عملات النفط
Controlling China s Currency	السيطرة على العملة الصينية
currency units, a.k.a.	هذا أيضا يسمى استضافة الذات.
Currency exchange rate	9 أسعار صرف العملات
Currency exchange rate	9 أسعار صرف العملات
(c) Currency adjustment	(ج) التصحيح الخاص بصرف العملة
Currency of reimbursement	عملة الاسترداد
The Cayman Islands Dollar (currency code KYD ) is the currency of the Cayman Islands.	دولار جزر كايمان (رمز أيزو 4217 KYD) هي العملة المستخدة في جزر كايمان.
No Pain, No Gain for Britain?	لا مكاسب بلا آلام من أجل بريطانيا
One country s gain is another s loss.	إن ما يكسبه بلد ما قد يمثل خسارة بالنسبة لبلد آخر.
Bondholders gain when interest rates fall.	وعندما تنخفض أسعار الفائدة تزيد مكاسب حاملي السندات.
Will America s Pain be China s Gain?	هل تكون أتراح أميركا أفراحا للصين
Give not , thinking to gain greater	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
And show no favor seeking gain .	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
The implication is that the dollar, the euro, and the renminbi will share the roles of invoicing currency, settlement currency, and reserve currency in coming years.	وهذا يعني ضمنا تقاسم الدولار واليورو والرنمينبي أدوار العملات المستخدمة في التعاقدات والمطالبات، وتسوية العملات، والعملات الاحتياطية في الأعوام المقبلة.
There are at least three possibilities One possibility is that, as I gain weight, it causes you to gain weight.	هناك على الأقل ثلاث إحتمالات. أولا ، إحتمال أنه، بينما أكتسب انا الوزن، يتسبب ذلك في إكتسابك للوزن،
The Currency Manipulation Charade	تمثيلية التلاعب بالعملة
An Accidental Currency War?	حرب عملات ع ر ضية
China s New Currency Policy	الصين وسياسة العملة الجديدة
Currency War and Peace	حروب العملة وسلامها
(d) Currency exchange adjustments	(د) تصحيحات صرف العملة
(f) Currency exchange adjustment	(و) تصحيحات صرف العملة
And when there is mutual gain, both sides stand to lose more than they would gain if they started a war.	وحينما تتواجد المصالح المشتركة سيقف الطرفين للحيلولة دونما فقدانها للاستمرار بتبادل المنافع لأنه ان تم الشروع بحرب سيتلاشى كل هذا
The same applies to extensive government borrowing from abroad, to currency boards, even to currency unions.	وينطبق نفس الأمر على الإفراط في الاقتراض الحكومي من الخارج، وعلى مجالس العملة، بل وحتى على اتحادات العملة.
(i) To gain access to new technologies	'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية