Translation of "currency headwinds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Currency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Global Economy s Chinese Headwinds | الرياح الصينية المعاكسة والاقتصاد العالمي |
| While the euro faces strong headwinds, the dollar s early sailing wasn t always smooth, either. | ورغم أن اليورو يواجه رياحا معاكسة قوية فإن إبحار الدولار في وقت مبكر من عمره أيضا لم يكن سلسا على الدوام. |
| This is one reason why successful mitigation at the global level faces stiff headwinds. | وهذا من بين الأسباب الذي يجعل جهود التخفيف على مستوى العالم تواجه صعوبات شديدة. |
| Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds. | مع ذلك، وبعد مرور عقدين من الزمان، فإن الانتشار العالمي للديمقراطية كان على نحو متزايد في مواجهة رياح معاكسة قوية. |
| But, looking forward, as these headwinds fade, faster growth and poverty alleviation are becoming easier to achieve. | ولكن مع تبدد ذلك الاتجاه المعاكس أصبح تحقيق النمو الأسرع وتخفيف ح دة الفقر في الإمكان وبقدر أعظم من السهولة واليسر. |
| To be sure, the economy faces other headwinds, especially from the policy induced cooling of an overheated housing market. | لا شك أن الاقتصاد يواجه رياحا معاكسة أخرى، وخاصة تلك الناجمة عن التهدئة التخطيطية لنشاط سوق الإسكان المفرط. |
| In fact, the other 30 has not done a bad job, especially considering the severe headwinds coming from consumers 70 . | والواقع أن الثلاثين بالمائة الأخرى لم يكن أداؤها سيئا، وبخاصة عندما نضع في الاعتبار الرياح المعاكسة الشديدة القادمة من جانب السبعين بالمائة التي يمثلها المستهلكون. |
| Looking ahead, strong headwinds imply that it will be difficult to achieve better economic performance in the rest of the year. | وباستشراف المستقبل فإن الرياح المعاكسة القوية تشير إلى صعوبة تحقيق أداء اقتصادي أفضل في بقية العام. |
| Economic growth rates in other systemically large countries, including Turkey and Mexico, have risen as well, despite European and US headwinds. | كما ارتفعت معدلات النمو الاقتصادي في دول أخرى كبيرة نظاميا، بما في ذلك تركيا والمكسيك، على الرغم من الرياح المعاكسة في أوروبا والولايات المتحدة. |
| We continue to face strong headwinds originating from the deepening European debt crisis, as well as geopolitical tensions in the Middle East. | ونحن لا نزال في مواجهة رياح معاكسة قوية ناشئة عن أزمة الديون الأوروبية المتفاقمة، فضلا عن التوترات الجيوسياسية في الشرق الأوسط. |
| But, rather than catalyzing sensible policy discussions, these issues played into polarized and polarizing politics, creating new and more immediate headwinds to economic growth. | ولكن بدلا من تحفيز المناقشات السياسية المتعقلة، لعبت هذه القضايا لصالح سياسات الاستقطاب، فعملت على خلق رياح معاكسة جديدة وأكثر مباشرة في مواجهة النمو الاقتصادي. |
| Currency Chaos | فوضى العملة |
| The dollar (currency code TTD) is the currency of Trinidad and Tobago. | دولار ترينيداد وتوباغو (رمز أيزو 4217 TTD) هي العملة المستخدة في ترينيداد وتوباغو. |
| China s Currency Conundrum | الصين ومعضلة الع ملة |
| Oil Currency Hypocrisy | مداهنة عملات النفط |
| Controlling China s Currency | السيطرة على العملة الصينية |
| currency units, a.k.a. | هذا أيضا يسمى استضافة الذات. |
| Currency exchange rate | 9 أسعار صرف العملات |
| Currency exchange rate | 9 أسعار صرف العملات |
| (c) Currency adjustment | (ج) التصحيح الخاص بصرف العملة |
| Currency of reimbursement | عملة الاسترداد |
| The Cayman Islands Dollar (currency code KYD ) is the currency of the Cayman Islands. | دولار جزر كايمان (رمز أيزو 4217 KYD) هي العملة المستخدة في جزر كايمان. |
| But their control of the clock is less than perfect and it will become increasingly ineffective if economic improvement faces additional political headwinds in the months ahead. | ولكن قدرتها على التحكم في عقارب الساعة أقل من كاملة وسوف تفقد فعاليتها بشكل متزايد إذا واجه التحسن الاقتصادي ريحا معاكسة إضافية في الأشهر المقبلة. |
| The implication is that the dollar, the euro, and the renminbi will share the roles of invoicing currency, settlement currency, and reserve currency in coming years. | وهذا يعني ضمنا تقاسم الدولار واليورو والرنمينبي أدوار العملات المستخدمة في التعاقدات والمطالبات، وتسوية العملات، والعملات الاحتياطية في الأعوام المقبلة. |
| The Currency Manipulation Charade | تمثيلية التلاعب بالعملة |
| An Accidental Currency War? | حرب عملات ع ر ضية |
| China s New Currency Policy | الصين وسياسة العملة الجديدة |
| Currency War and Peace | حروب العملة وسلامها |
| (d) Currency exchange adjustments | (د) تصحيحات صرف العملة |
| (f) Currency exchange adjustment | (و) تصحيحات صرف العملة |
| The same applies to extensive government borrowing from abroad, to currency boards, even to currency unions. | وينطبق نفس الأمر على الإفراط في الاقتراض الحكومي من الخارج، وعلى مجالس العملة، بل وحتى على اتحادات العملة. |
| Since the amount of foreign reserves available to defend a weak currency (a currency in low demand) is limited, a currency crisis or devaluation could be the end result. | ولأن كمية احتياطي النقد الأجنبي المتاح للدفاع عن ضعف العملة (نتيجة ضعف الطلب على العملة) محدودة، فقد تنتهي بأزمة في التحويل إلى النقد الأجنبي أو انخفاض قيمة العملة Devaluation. |
| The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar. | كما ساعد ربط الصين لعملتها بالدولار الأميركي في تحول اليورو إلى عملية احتياطية مهمة، تنافس الدولار. |
| Maintaining a two tier currency system and an undervalued currency has been the key to China s success. | إن الحفاظ على نظام عملة يتألف من مستويين، فضلا عن عملة مقومة بأقل من قيمتها، كان بمثابة المفتاح لنجاح الصين. |
| While the Panel finds that these losses are compensable in principle, the Panel notes that currency losses generally, and particularly currency losses relating to Iraqi dinars, are particularly difficult to verify. Ownership of currency is generally proven through possession of the currency. | 63 ولئن كان الفريق يرى أن هذه الخسائر قابلة للتعويض من حيث المبدأ فإنه يلاحظ أن خسائر تحويل العملة عموما ، وخسائر تحويل الدنانير العراقية خصوصا ، هي خسائر يصعب التحقق منها بوجه خاص() ويتحقق إثبات ملكية المبالغ النقدية عادة بحيازتها. |
| How to Fight Currency Manipulation | كيف نكافح التلاعب بالعملة |
| The Myth of Currency Manipulation | أسطورة التلاعب بالعملة |
| The Emerging Market Currency Rout | الأسواق الناشئة ومحنة العملة |
| The Chimera of Currency Manipulation | وحش التلاعب بالعملة |
| The Return of Currency Wars | عودة حروب الع ملة |
| The answer is currency disputes. | السبب ببساطة هو صراعات العملة. |
| Japanese Lessons for China s Currency | دروس يابانية في مسألة العملة الصينية |
| Latin America s Currency Roller Coaster | أميركا اللاتينية وأفعوانية العملة |
| Many see currency wars looming. | حتى أن العديد من المراقبين يرون حروب العملة تلوح في الأفق. |
| Who Caused the Currency Wars? | من أشعل حرب العملة |
Related searches : Face Headwinds - Economic Headwinds - External Headwinds - Macro Headwinds - Structural Headwinds - Facing Headwinds - Strong Headwinds - Market Headwinds - Faces Headwinds - Significant Headwinds - Global Economic Headwinds - Currency Management - Accounting Currency