Translation of "future vision" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Future - translation : Future vision - translation : Vision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So presumably he has a constructive vision for the Bank s future. | وعلى هذا فإننا نستطيع أن نفترض أنه يعتنق رؤية بناءة لمستقبل البنك. |
| He was a man of vision, and an insight for the future. | فعلا كان رجل لة روئية و نظرة للمستقبل |
| With such a clear vision of the future, the challenge will be implementation. | بمثل هذه البصيرة النافذة إلى المستقبل، فإن التحدي هنا يكمن في كيفية التنفيذ. |
| But Cameron s vision for Europe s institutional future is difficult to translate into workable specifics. | بيد أن رؤية كاميرون لمستقبل أوروبا المؤسسي من الصعب أن تترجم إلى تفاصيل قابلة للتطبيق. |
| Check out their vision for the future under the hash tag InMySyria on Twitter. | تعرف على رؤيتهم المستقبلية على تويتر تحت وسم InMySyria. |
| For this reason, America and South Korea must restore a strategic vision for the future. | ولهذا السبب، يتعين على الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية أن تعملا على إحياء الرؤية الاستراتيجية نحو المستقبل. |
| This sets out a common vision and set of strategies for future advances in immunization. | وهذا يبين وجود رؤية مشتركة ومجموعة من الاستراتيجيات ترمي إلى إحراز المزيد من التقدم في التحصين مستقبلا. |
| Health Canada is redeveloping the Women's Health Strategy to influence the vision for future work. | 147 وتعكف وزارة الصحة الكندية على إعادة صياغة استراتيجية صحة المرأة بغرض التأثير في رؤية العمل في المستقبل. |
| An important step was thus taken to fulfil the vision of a future Palestinian State. | وهكذا اتخذت خطوة هامة نحو تحقيق الرؤيا بقيام دولة فلسطينية في المستقبل. |
| And it should help develop a vision on what the future financial landscape should look like. | وينبغي عليه أيضا أن يساعد في وضع رؤية لما ينبغي أن تكون عليه الساحة المالية العالمية في المستقبل. |
| Her delegation supported the Organization's long term vision, which constituted a good platform for future action. | 21 ويؤيد وفد بلادها الرؤية الطويلة الأمد للمنظمة، التي تشك ل برنامجا جيدا للعمل في المستقبل. |
| This is tragic, because Germany should be driving the development of a persuasive vision for Europe s future. | وهو أمر مأساوي، لأن ألمانيا لابد أن تقود عملية وضع رؤية مقن عة لمستقبل أوروبا. |
| Development, security and human rights are indeed the three pillars of our common vision of the future. | في الواقع إن التنمية والأمن وحقوق الإنسان تشكل الركائز الثلاث لرؤيتنا المشتركة للمستقبل. |
| A desirable vision for the future of humanity must appeal to universally shared conceptions of justice and equity. | بل لابد وأن تحتكم النظرة إلى مستقبل الإنسانية إلى فهم مشترك على مستوى العالم أجمع للعدالة والمساواة. |
| Each group has its own opinion, and believes in its own vision for the future of the country. | كل مجموعة لديها رأيها وتؤمن برؤيتها الخاصة لمستقبل البلاد. |
| He spelled out a vision of future growth in which public and private investment would be complementary, mutually supportive pillars. | ولقد أعرب عن رؤية مستقبلية للنمو حيث تكون الاستثمارات العامة والخاصة تكميلية وتعمل بشكل متبادل كركائز داعمة. |
| Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community. | يتطلب الحكم الصالح أيضا أن تشترك الحكومة مع المجتمع في رؤية واحدة للمستقبل ـ وهذا يستلزم بالتالي الإعلان عن الأهداف والغايات وراء انتهاج أي سياسة عامة. |
| We need markets, of course, but we also need a vision for the future that goes beyond short term fixes. | ونحن في احتياج إلى الأسواق بطبيعة الحال، ولكننا نحتاج أيضا إلى رؤية للمستقبل تتجاوز الإصلاحات السريعة القصيرة الأمد. |
| If the Fund does not provide a clear vision of its future by then, the opportunity will have been missed. | وإذا لم يقدم الصندوق رؤية واضحة للمستقبل في ذلك الاجتماع فسوف يعني هذا أن الفرصة قد ضاعت إلى الأبد. |
| Such allegedly pro growth policies would not only fail to deliver growth they would threaten the entire vision of China s future. | إن مثل هذه السياسات التي ي ـز ع م أنها تدعم النمو لن تفشل في تحقيق النمو فحسب بل إنها ستهدد أيضا رؤية الصين للمستقبل بالكامل. |
| It will be a test of their resolve to transform the vision of a future free of nuclear arms into reality. | وسوف يكون هذا الاجتماع بمثابة اختبار لعزيمة هذه البلدان فيما يتصل بتحويل الرؤية لمستقبل خال من الأسلحة النووية إلى واقع. |
| Even more, his leadership and vision made all friends of Georgia hopeful for the country's future as a democratic and prosperous nation. | بل أكثر من ذلك، فقد جعلت قيادته ورؤيته جميع أصدقاء جورجيا يحدوهم الأمل في مستقبل البلد بوصفها دولة ديمقراطية ومزدهرة. |
| And I think the environmental movement of which I am a part of has been complicit in creating this vision of the future. | واعتقد ان الحركات البيئية والتي انا جزء منها كانت تغذي بناء هذا التصور عن المستقبل |
| Ukraine s population of 46 million means it is far too big and important to be left out of any vision of Europe s future. | إن أوكرانيا التي يبلغ تعداد سكانها 46 مليون نسمة أضخم وأعظم أهمية من أن تستبعد من أي رؤية لمستقبل أوروبا. |
| They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world. | فهي ليست موحدة حول رؤية مشتركة لمستقبلها، أو حول قيمة سياسية مثالية مشتركة، مثل الديمقراطية في العالم الغربي. |
| The total failure of the Bush administration's Iraq policy has opened the door for Europe to offer a serious alternative vision for Iraq's future. | لقد فتح الإخفاق التام لسياسة إدارةبوش في العراق الباب أمام أوروبا لع ر ض رؤية بديلة جد ية لمستقبل العراق. |
| And it was fitting that this token of a possible future should be found in an ophthalmology department, an enterprise devoted to restoring vision. | وكان من الملائم أن يبرز هذا الرمز المميز لمستقبل ممكن في أحد أقسام طب وجراحة العيون، المؤسسة المكرسة لإعادة البصر إلى الناس. |
| The fight for democracy cannot be selective. A desirable vision for the future of humanity must appeal to universally shared conceptions of justice and equity. | وفي النهاية لا يجوز لنا أن نجعل الكفاح في سبيل الديمقراطية انتقائيا . بل لابد وأن تحتكم النظرة إلى مستقبل الإنسانية إلى فهم مشترك على مستوى العالم أجمع للعدالة والمساواة. ينبغي علينا أن نتحول جميعا إلى مناضلين في سبيل الحرية. |
| At the national level, the government recently approved a new development strategy that goes far to advance a vision for Afghanistan s future stability and growth. | وعلى المستوى الوطني وافقت الحكومة مؤخرا على إستراتيجية جديدة للتنمية تحرص على تقديم تصور لاستقرار أفغانستان ونموها في المستقبل. |
| It might be advisable for the strategic long term vision statement to contain a more thorough analysis of the expected future requirements of developing countries and define the future role of UNIDO in responding to the new challenges. | وسيكون من المستصوب بالنسبة للرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد أن تتضمن تحليلا يجمع أكثر متطلبات البلدان النامية المتوقعة في المستقبل وأن ت حد د دور اليونيدو في المستقبل في الاستجابة للتحديات الجديدة. |
| Russian society and its leaders have no clear vision of the future, and the country s demographic decline offers little hope of a rapid and sustainable turnaround. | ولا يتمتع قادة روسيا ولا المجتمع الروسي برؤية واضحة للمستقبل، فضلا عن ذلك فإن الانحدار الديموغرافي (السكاني) لا يترك سوى حيز ضئيل من الأمل في حدوث تحول سريع ومستدام. |
| These realizations come with a certainty that demands action to fulfill a new vision of the future, solutions that may include complex systems or universal truths. | تأتي هذه المدركات مع يقين أن يطالب باتخاذ إجراءات لتحقيق رؤية جديدة للحلول المستقبلية، التي قد تشمل النظم المعقدة أو الحقائق العالمية. |
| We commend him on his courage, his faith in the future of the United Nations and the wisdom and vision with which he discharged his functions. | ونحن نشيد به على جرأته وإيمانه بمستقبل الأمم المتحدة والحكمة وب عد النظر اللذين أدى بهما وظائفه. |
| It is vital that Europe s experience, commitment, and heritage of hope be framed in a vision for the Middle East that becomes a model for its future. | ومن الأهمية بمكان الآن أن نضع الخبرة الأوروبية، والالتزام الأوروبي، وتراث الأمل الأوروبي في إطار رؤية شاملة للشرق الأوسط صالحة للعمل كنموذج لمستقبل المنطقة بالكامل. |
| UNIDO must take all those issues into account when developing its strategic long term vision, which should lay down the future direction of development policy while maintaining flexibility. | ويجب على اليونيدو أن تأخذ جميع هذه المسائل في الحسبان أثناء وضع رؤيتها الاستراتيجية الطويلة الأمد، التي ستحد د اتجاه السياسة الإنمائية في المستقبل وتحافظ في الوقت نفسه على المرونة. |
| Vision aplenty. | إن الرؤى وافرة. |
| The vision | الرؤية |
| Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision. | إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية. |
| A global vision was needed to address a problem that jeopardized future economic and social development its root causes must be analysed from a political, economic and social perspective. | ويلزم وجود رؤية عالمية للتصدي لمشكلة تهدد التنمية الاقتصادية والاجتماعية مستقبلا ويجب تحليل جذورها الأساسية من منظور سياسي واقتصادي واجتماعي. |
| The leading nations of contemporary international politics should be more introspective in their examination of the past and vision of the future and should also exercise greater self restraint. | وينبغي أن تستوعب الأمم الرائدة على الساحة الدولية المعاصرة دروس الماضي وأن تستشرف رؤية المستقبل، كما ينبغي لها أن تمارس مزيدا من ضبط النفس. |
| It is our view that the growth of the Court should be accompanied by a strategic vision and positioning for future relevance and benefits for itself and States parties. | ونرى أن نمو المحكمة ينبغي أن يقترن برؤية استراتيجية واستشرافية فيما يتعلق بأهميتها في المستقبل والفائدة التي ستعود عليها وعلى الدول الأطراف. |
| This is a joint Australian state government initiative that acknowledges and celebrates women who have displayed a strong and positive vision for the future of rural and regional Australia. | وهي مبادرة مشتركة بين أستراليا وحكومات الولايات تستهدف الاعتراف والإشادة بالنساء اللاتي برهن على رؤية قوية وإيجابية لمستقبل أستراليا على الصعيدين الريفي والإقليمي. |
| Russia s Eurasian Vision | روسيا والرؤية الأوراسية |
| Europe s Vision Deficit | أوروبا وعجز الرؤى |
| Obama s Asian Vision | أوباما ورؤيته الآسيوية |
Related searches : Future Vision For - Poor Vision - Human Vision - Stereo Vision - Distance Vision - Artificial Vision - Single Vision - Vision Insurance - Creative Vision - Company Vision - Vision Loss - Low Vision
