Translation of "future joint activities" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It had liased with IAEA on possible future joint activities and had regularly shared information. | وقام المكتب أيضا بالتنسيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الأنشطة المستقبلية المشتركة، كما تقاسم المعلومات معها بشكل منتظم. |
| Future activities | الأنشطة المقبلة |
| Future activities | سابعا الأنشطة المقبلة |
| Future activities | رابعا الأنشطة المستقبلية |
| Kevin Stone The bio future of joint replacement | كيفين ستون المستقبل الحيوي لإستبدال المفاصل |
| ACTIVITIES OF THE JOINT INSPECTION UNIT (item 11) | ثامنا أنشطة وحدة التفتيش المشتركة (البند 11) |
| Since then, there have been several joint activities. | وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة. |
| Item 11. Activities of the Joint Inspection Unit | البند 11 أنشطة وحدة التفتيش المشتركة |
| a Joint Action in support of IAEA activities | العمل المشترك لدعم أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| C. Ongoing and future activities | جيم الأنشطة الجارية والمقبلة |
| Members of the future peace support operation would chair the Ceasefire Joint Military Committee and the Area Joint Military Committees. | وسيرأس أعضاء عملية دعم السلام التي ستنشأ في المستقبل اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار واللجان العسكرية المشتركة في المناطق. |
| Future priorities for standard setting activities | الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير |
| New issues and related future activities | ثانيا المسائل المستجدة والأنشطة المقبلة المتصلة بها |
| These meetings resulted in broad agreement on joint promotional activities. | وأسفر هذان الاجتماعان عن اتفاق موسع على أنشطة ترويجية مشتركة. |
| It has been proposed that the meeting also address strategic components on cooperation and coordination and explore areas for joint activities in the future work of the international arrangement on forests. | وقد تم اقتراح أن يتناول الاجتماع أيضا العناصر الاستراتيجية المتعلقة بالتعاون والتنسيق، وأن يتحرى مجالات الأنشطة المشتركة في عمل الترتيب الدولي المعني بالغابات في المستقبل. |
| C. Future priorities for standard setting activities | جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير |
| (a) Future priorities for standard setting activities. | (أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير. |
| There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level. | وهناك بالفعل أنشطة تنفيذية مشتركة جارية على الصعيد الإقليمي. |
| Harmonize their activities closely and work together on analysis, joint assessments, joint strategies and the coordination of their political engagement and consider the establishment of joint donor offices. | 4 تنسيق أنشطتهم بشكل وثيق والعمل سويا في مجال التحليلات، والتقييمات المشتركة، والاستراتيجيات المشتركة وتنسيق التزامهم السياسي والنظر في إقامة مكاتب مشتركة للمانحين. |
| It also gives an overview of future activities. | ويتضمن الفرع أيضا استعراضا عاما للأنشطة المقبلة. |
| The major activities that were carried out jointly are outlined below, as are plans for joint activities for 2008. | ويرد فيما يلي بيان موجز للأنشطة الرئيسية التي اشتركتا في تنفيذها، وكذلك خطط الأنشطة المشتركة لعام 2008. |
| According to field reports, UNICEF took part in 80 joint programmes and projects and 55 joint activities in 46 countries in 2004. | 147 ووفقا للتقارير الميدانية، شاركت اليونيسيف في 80 برنامجا ومشروعا مشتركا و55 نشاطا مشتركا في 46 بلدا في عام 2004. |
| A joint health and nutrition strategy will increase the impact of UNCEF activities. | 23 وستتيح استراتيجية مشتركة للصحة والتغذية زيادة تأثير الأنشطة التي تضطلع بها اليونيسيف. |
| In 2004 OHCHR undertook joint activities under its letter of agreement with UNAIDS. | ففي عام 2004، نفذت المفوضية أنشطة مشتركة بموجب اتفاق أبرمته مع البرنامج. |
| This report does not include an analysis of future mandated activities, some of which are currently in the preparatory and or negotiating phase, such as the compliance system, registries and transaction log, and joint implementation. | لا يشتمل هذا التقرير على تحليل للأنشطة المعهود بها مستقبلا في إطار الولاية، وبعضها الآن في مرحلة الإعداد و أو التفاوض، مثل نظام الامتثال، والسجلات وسجل المعاملات، والتنفيذ المشترك. |
| (i) Contribution to joint activities with various United Nations bodies average 1.5 per cent | (ط) المساهمة في الأنشطة المشتركة مع هيئات مختلفة تابعة للأمم المتحدة بمتوسط 1.5 في المائة |
| Activities of the Joint Inspection Unit of relevance to the United Nations Children's Fund | أنشطة وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| C. Future priorities for standard setting activities 49 52 13 | باء استعراض مشروع المبادئ والخطوط التوجيهية المتعلقة بحماية تراث الشعوب الأصلية 42 48 12 |
| The DMFAS Programme continued its close cooperation with MEFMI and Pôle Dette through joint activities. | وواصل هذا النظام تعاونه الوثيق مع معهد الإدارة الاقتصادية الكلية والإدارة المالية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي() ومشروع بول دت() من خلال أنشطة مشتركة. |
| Bologna Declaration progress achieved and future activities in Bosnia and Herzegovina | إعلان بولونيا التقدم المحرز والأنشطة المقبلة في البوسنة والهرسك |
| Various United Nations system organizations have teamed up in joint activities to help achieve those goals. | وقد تكاتفت مؤسسات شتى من منظومة الأمم المتحدة في إطار أنشطة مشتركة تستهدف المساهمة في تحقيق هذه الأهداف. |
| There was consensus that HIV AIDS and S H should be regarded as standing items in future joint meetings. | وكان هناك توافق في الآراء على أن يكون فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتبسيط والتنسيق بنودا دائمة في الاجتماعات المشتركة القادمة. |
| The two countries would be carrying out joint activities, exchanging technical experience and equipment and information on potentially hazardous regions, planning demining operations, carrying out joint medical evacuation operations and conducting joint information campaigns on the danger of mines. | 72 ومضى قائلا إن البلدين سيضطلعان بأنشطة مشتركة مع تبادل الخبرات التقنية والمعدات والمعلومات بشأن المناطق المحتملة الخطورة، والتخطيط لعمليات إزالة الألغام والاضطلاع بعمليات مشتركة للإجلاء الطبي والاضطلاع بحملات إعلامية مشتركة بشأن خطر الألغام. |
| 58 263. Report of the Joint Inspection Unit on the revenue producing activities of the United Nations system | 58 263 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة |
| The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP. | 49 وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك. |
| The South Asian SRAP was launched in July 2004, and the development of joint activities is under way. | أما برنامج العمل دون الإقليمي لجنوب آسيا فقد است ه ل في تموز يوليه 2004، ويجري حاليا وضع أنشطة مشتركة. |
| 7.4 Directions to increase woman's participation in political and community activities in the future | 7 4 التوجهات نحو زيادة مشاركة المرأة في الأنشطة السياسية والمجتمعية في المستقبل |
| Examples of recent progress made and future directions in specific activities are given below. | وفيما يلي أمثلة عن التقدم المحرز حديثا وعن التوجهات المقبلة فيما يخص أنشطة محددة. |
| As we grapple with our joint water future, we will face a time of trial and error in finding workable solutions. | بينما نتشبث جميعا بمصيرنا المشترك فيما يتصل بالمياه، فلسوف نمر بفترة من التجربة والخطأ في محاولاتنا الرامية إلى إيجاد حلول ناجحة. |
| One example is the Joint Arab Economic Action Charter , which outlines the principles for economic activities in the region. | أحد أمثلة هذه الوثائق المهمة وثيقة العمل الاقتصادي العربي المشترك ، والتي تحدد مبادئ الأنشطة الاقتصادية في المنطقة. |
| One of joint activities was also initiation on and development of Pre draft Law on Protection form Family Violence. | وتمثل أحد الأنشطة المشتركة في بدء وتطوير مشروع قانون أولي بشأن الحماية من العنف الأسري. |
| Substantive servicing of meetings contribution to the activities of the United Nations Joint Staff Pension Board Standing Committee (2) | (أ) تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المساهمة في أنشطة اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (2) |
| Proposed joint training activities for 2005 have not yet been approved by the Bosnia and Herzegovina Ministry of Defence. | ووزارة الدفاع في البوسنة والهرسك لم توافق بعد على أنشطة التدريب المشتركة المقترحة لعام 2005. |
| In November 2004, EU member States agreed on a Joint Action in support of the activities of the OPCW. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، اتفقت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على القيام بإجراء مشترك دعما لأنشطة المنظمة. |
| We hope to renew this successful Joint Action and provide further financial support for the OPCW's activities in 2006. | ونرجو أن نجدد اتخاذ هذا الإجراء المشترك الناجح وأن نوفر مزيدا من الدعم المالي لأنشطة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في عام 2006. |
Related searches : Joint Future - Future Activities - Joint Activities - Future Joint Venture - Joint Sales Activities - Joint Marketing Activities - Joint Leisure Activities - Joint Research Activities - Joint Business Activities - Activities - Future Approach - Future Prospective