Translation of "future cases" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Future - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The paper ends with a discussion of the lessons for the future that these cases provide. | وتنتهي الورقة بمناقشة الدروس المستقاة من هذه القضايا التي يمكن الاستفادة منها في المستقبل. |
| The note concludes on a list of lessons for the future the study of these cases can provide. | للتجارة والتنمية |
| Future cases will show whether this will indeed be the line of further evolution in the Committee's jurisprudence. | وستبي ن القضايا المقبلة ما إذا كان هذا سيشكل بالفعل مسارا لمزيد من التطور في اجتهادات الأحكام القضائية للجنة. |
| The Conference must also explore ways of strengthening the NPT regime's ability to deal with similar cases in the future. | ودعا المؤتمر أيضا إلى أن يستطلـع السبل الكفيلة بتعزيز قدرة نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على التعامل مع حالات مشابهة في المستقبل. |
| The Committee further recommends that the State party provide information on future complaints and cases in its next periodic report. | كما توصي الدولة الطرف بتضمين تقريرها الدوري القادم معلومات عن الشكاوى والقضايا القانونية المقبلة. |
| The center against organized crimes at this army announced there are some other cases for porn website administrators in near future. | كما أعلن مركز مكافحة الجرائم المنظمة التابع للباسداران، عن كشفه في المستقبل القريب عن أسماء لمدراء مواقع إباحية أخرى، هم تحت قفص الإتهام. |
| Illegally imported ODS is sometimes sent back at the expense of the importer, in other cases it is stored for future disposal. | 55 إن مواد ODS المستوردة بطريقة غير قانونية تعاد إلى مصدرها على حساب المستورد أحيانا ، وفي حالات أخرى يجري خزنها للتخل ص منها في ما بعد. |
| If not addressed, they will make Security Council resolutions in support of military action in R2P cases almost impossible to obtain in the future. | وإذا لم تعالج هذه المخاوف فإنها كفيلة بأن تجعل استصدار قرارات من مجلس الأمن بدعم العمل العسكري في حالات المسؤولية عن الحماية في المستقبل أمرا شبه مستحيل. |
| Since the Tribunal handed down its first judgement, it has considered 11 cases, and we hope that it will register new achievements in future. | ومنذ أصدرت هذه المحكمة حكمها الأول، نظرت في 11 قضية، ونأمل أن تحقق إنجازات جديدة في المستقبل. |
| A governmental commitment to exclude derivative creditors from any safety net extended when financial institutions fail would reduce future costs to taxpayers from cases like AIG. | إن التزام الحكومة باستبعاد دائني المشتقات المالية من أي شبكة أمان تمدها في حالة إفلاس أي مؤسسة مالية من شأنه أن يقلص من التكاليف التي يتحملها دافعو الضرائب بسبب حالات مثل حالة المجموعة الدولية المتحدة في المستقبل. |
| The mission was informed that two Commonwealth judges and special prosecutors are expected to be appointed in the near future to deal with serious corruption cases. | وأ بلغت البعثة أن من المتوقــع تعيين قاضيين ومدعيين خاصين مع منظمة كومنولث في المستقبل القريب للنظر في دعاوى الفساد الخطيرة. |
| Each case was to be decided afresh from the laws of the state, which mirrors the (theoretical) unimportance of judges' decisions for future cases in civil law systems today. | كان يتم الفصل من جديد في كل قضية من قانون الدولة، مما يعكس عدم الأهمية (النظرية) لأحكام القضاة للقضايا المستقبلية في نظم القانون المدني اليوم. |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. | وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية. |
| It was made clear that Sweden found itself in a difficult position, and that Egypt's failure to honour the guarantees would impact strongly on other similar European cases in the future. | كما أ وضح أن السويد تجد نفسها في وضع صعب وأن عدم وفاء مصر بتلك الضمانات سوف يكون له في المستقبل تأثير قوي على دعاوى أوروبية أخرى مماثلة. |
| Your future is our future. | ومستقبلك هو مستقبلنا. |
| How the Court handles the cases referred to it will be an important determiner of the Court's future and of whether it will be embraced by the entire membership of the United Nations. | إن طريقة تعامل المحكمة مع القضايا المحالة إليها ستكون من أهم العناصر التي ستحدد مستقبل المحكمة وما إذا كان سيقبل عليها مجموع أعضاء الأمم المتحدة. |
| Country Cases | الحالات القطرية |
| Alarmingly high youth unemployment, shrinking social safety nets, and under investment in infrastructure and human capital are burdening current generations and, in a growing number of cases, will adversely affect future generations as well. | والآن ت ثق ل معدلات البطالة المرتفعة إلى حد مزعج بين الشباب، وشبكات الأمان المتقلصة، وضعف الاستثمار في البنية الأساسية ورأس المال البشري كاهل الأجيال ا لحالية، وفي عدد متزايد من الحالات، سوف تؤثر هذه الأعباء سلبا على أجيال المستقبل أيضا. |
| The future? What happened to her future? | المستقبل وماذا عن مستقبلها هي |
| The independent expert was informed of 14 cases of torture, 35 cases of assault, beating or wounding, and 18 cases of looting. | 38 وأ حيط الخبير المستقل علما بوقوع 14 حالة تعذيب و35 حالة اعتداء، أو ضرب أو تسبب بجروح، و18 حالة نهب. |
| According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991. | وحسب إيران، قدم العلاج الطبي ل 852 414 حالة إسعافية و278 3 حالة استشفائية إضافية عام 1990، ول 526 597 حالة إسعافية و388 5 حالة استشفائية إضافية عام 1991. |
| We expect the Court to take up many further cases in the near future, as the Court must do if it is to be an effective judicial instrument at the service of the international community. | لقد ذكرنا أنه من المتوقع أن يكون لدى المحكمة، في الأعوام القليلة القادمة، عبء عمل ثقيل. |
| The problem of sexual and gender based violence was particularly troubling in western Darfur, where UNMIS documented 21 cases nine cases of rape, four cases of attempted rape and eight cases of assault. | ومشكلة العنف الجنسي والعنف على أساس نوع الجنس كانت مثيرة للقلق بشكل خاص في غربي دارفور، حيث وث قت بعثة الأمم المتحدة في السودان 21 حالة 9 حالات اغتصاب، و 4 حالات محاولة اغتصاب، و 8 حالات اعتداء. |
| As Chief Magistrate I presided over summary cases and indictable cases proceeding summarily. | وترأست كرئيس للقضاة جلسات النظر في القضايا الجزئية والقضايا التي ي عاقب عليها بإجراءات موجزة. |
| Among these cases, 7,837 were reviewed. Approximately 2,000 cases were gender based issues. | وكانت نحو 2000 حالة عبارة عن قضايا جنسانية. |
| List of cases | قائمة القضايا |
| Cases by jurisdiction | أولا القضايا حسب الولاية القضائية |
| Cases by keyword | ثالثا القضايا حسب الكلمات الرئيسية |
| other possible cases. | (ز) حالات ممكنة أخرى. |
| 2000 386 cases | سجلت 386 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2000 |
| 2001 379 cases | سجلت 379 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2001 |
| 2002 374 cases | سجلت 374 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2002 |
| Of the total number of cases reported, 86 per cent correspond to cases of AIDS, while only 14 per cent are of HIV cases. | ومن بين العدد الإجمالي للحالات المبلغ عنها، تمثل 86 في المائة منها حالات الإصابة بالإيدز، في حين أن 14 في المائة فقط هي إصابات بفيروس نقص المناعة البشرية. |
| The future trend indicates there will be an increase of HIV infected cases in the next five years due to an increased number of unprotected sexual encounters and the usage of same syringes amongst drug addicts. | ويوضح الاتجاه المستقبلي أنه سوف تطرأ زيادة في حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في السنوات الخمس القادمة بسبب زيادة في عدد حالات الاتصال الجنسي غير المأمونة واستخدام نفس الحقن بين صفوف مدمني المخدرات. |
| In 2008, there were 22,900 cases of oral cavity cancer, 12,250 cases of laryngeal cancer, and 12,410 cases of pharyngeal cancer in the United States. | في عام 2008، وصل عدد الحالات المصابة بسرطان تجويف الفم في الولايات المتحدة الأمريكية إلى 22,900 حالة، بينما بلغت حالات سرطان الحنجرة 12,250 حالة وحالات سرطان البلعوم 12,410 حالة. |
| They are future presidents and future regional and local leaders. | فهم رؤساؤنا وزعماؤنا الإقليميون والمحليون في المستقبل. |
| Physical violence relates to 80 of cases, while 6 of cases relates to sexual abuse. | ويتعلق العنف البدني بنسبة 80 في المائة من الحالات، في حين أن 6 في المائة من الحالات تتعلق بالاعتداء الجنسي. |
| In the year 2000 there were 12,500 cases registered, compared to 11,069 cases in 1991. | وفي عام 2000 س جلت 500 12 حالة في مقابل 069 11 حالة في عام 1991. |
| At present, 44 accused in 18 cases are awaiting trial (not including the contempt cases). | 6 ويوجد حاليا 44 متهما في 18 قضية ينتظرون المحاكمة (خلاف قضايا انتهاك حرمة المحكمة). |
| Such cases are legion. | والأمثلة على ذلك وفيرة. |
| cases of simplified extradition | حالات تسليم المجرمين المبسطة |
| H. List of cases | حاء قائمة القضايا |
| Views on cases Nos. | آراء بشأن القضايا رقم 167 1984 (ب. |
| Refugee Review Tribunal cases | قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين |
| With regard to the criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment, since such adjustments had so far occurred only in exceptional and extraordinary cases, it might be very difficult to formulate criteria for the future. | 53 وفيما يتعلق بالمعايير المتصلة بالتعديلات الفردية لمعدلات الأنصبة المقررة، فإنه قد يصعب جدا وضع معايير للمستقبل، حيث أن هذه التعديلات لم تحدث إلا في حالات استثنائية وغير عادية. |
Related searches : In Future Cases - For Future Cases - Cases - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases - These Cases - Both Cases - Related Cases - Enforcement Cases