Translation of "further to this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

This - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.	() قرار الجمعية العامة دإ 27 2، المرفق.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.	19 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.
We look forward to further constructive discussions in this regard.	ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد.
Further assistance is required to redress this lack of capacity.	وثمة حاجة إلى مساعدة إضافية لمعالجة هذا العجز في القدرة.
This undermined Khatami s authority even further.	وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي .
If NATO is to succeed, this must change without further delay.	وفي حال كتب للناتو أن ينجح، فإن على هذا الأمر أن يتغير دون إبطاء.
And the confidence that this engenders leads to still further growth.	والثقة التي يولدها هذا من شأنها أن تقود إلى المزيد من النمو.
Decides to consider this question further at its sixty first session.	5 تـقــرر أن تواصل النظر في هذه المسـألة في دورتها الحادية والستين.
Decides to consider this question further at its sixty third session.	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.
The Committee welcomes this initiative and encourages the Department to further intensify efforts in this regard.	واللجنة ترحب بهذه المبادرة وتشجع الإدارة المذكورة على مواصلة مضاعفة جهودها في هذا الصدد.
This could not be further from reality.	على المعلمين خلق نوع من التزامن والتناغم ما بينها وإعطاءها حياة .
Further reduction in this service is anticipated.	ومن المرتقب أن تخف ض الميزانية المخصصة لهذه الخدمة مرة أخرى.
We will report further on this issue.	وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة.
Further information on this subject is required.	ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003)
17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session.	17 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.
20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session.	20 تقرر أن تنظر كذلك في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.
This is helping to promote further instability in already volatile political contexts.	وهذا من شأنه أن يساعد على تفاقم حالة عدم الاستقرار في هذه البيئات السياسة المتقلبة المتفجرة.
In this light, it was not considered necessary to investigate any further.	ومن ثم، لم يكن من الضروري المضي في التحقيق لأبعد من ذلك.
We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further.	إلا أننا نقترح أن يلتمس الفريق المعني بجمع البيانات الحصول على المزيد من تعقيبات العملاء قبل المضي في هذا الاتجاه.
Economist Robert Gordon takes this idea even further.	ويذهب الخبير الاقتصادي روبرت جوردون بهذه الفكرة إلى مسافة أبعد.
No further information is provided on this conviction.	(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.
The Committee encourages further efforts in this regard.	وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد.
In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further.	وفي مثل هذه البيئة، فقد يكون من المناسب أن نسعى إلى المزيد من تعزيز البنية الأساسية العالمية لحقوق الملكية.
This led further developments to the CF6 family such as the CF6 80.	أدت هذه التطورات إلى عائلة سي إف 6 مثل سي إف 6 80.
We look forward to further proposals from the Secretary General in this respect.	ونتطلع إلى مزيد من مقترحات الأمين العام في هذا الصدد.
To the author, this further confirms that the judge was partial and prejudiced.	ويرى صاحب البلاغ أن هذا يؤكد أن القاضية كانت متحي زة ومتحاملة.
In the case of Senegal, however, this relationship needs to be further developed.	أم ا بالنسبة للسنغال في توق ع أن تحظى هذه العلاقة بمزيد من التطوير.
The Working Group agreed to consider this issue further at a future session.	واتفق الفريق العامل على مواصلة بحث هذه المسألة في دورة مقبلة.
This analysis suggests the need to further rationalize procurement practices of the organizations.	ويشير هذا التحليل إلى ضرورة زيادة ترشيد ممارسات الشراء في المنظمات.
Several Member States requested further clarification of this proposal and looked forward to further discussion of the matter before such measures were adopted.	وقد طلبت عدة دول أعضاء مزيدا من التوضيح لهذا الاقتراح وتتطلع إلى مواصلة مناقشة هذه المسائل قبل اعتماد تلك التدابير.
Let me stress that the Netherlands is committed to contributing further to this important debate.	واسمحوا لي بالتشديد على أن هولندا ملتزمة بمواصلة المساهمة في هذه المناقشة الهامة.
So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there.	إذا فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت تلك المسافة بين هذا الجسم و ذاك.
They may also consider submitting this information to the CICA Secretariat for further dissemination.	ولها أيضا أن تنظر في إحالة هذه المعلومات إلى أمانة المؤتمر لنشرها على نطاق أوسع.
Further to this decision, the author withdrew his communication before the Human Rights Committee.	وبعد صدور هذا الحكم، سحب صاحب البلاغ بلاغه المعروض على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.
I believe it might be worthwhile for future negotiations to explore this option further.	وإنني أعتقد أنه يجدر بالمفاوضات المستقبلية أن تولي هذا الخيار مزيدا من الدراسة.
None of this could be further from the truth.	بيد أن كل هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.	وستسعى اللجنة إلى مواصلة تعزيز هذا التعاون.
(This point is discussed in more detail further below.	(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
The United Nations could consider making this further explicit.	21 ويمكن أن تنظر الأمم المتحدة في زيادة توضيح هذه المسألة.
UNCTAD's work in this regard should be further strengthened.	وقال إنه ينبغي المضي في تدعيم عمل الأونكتاد في هذا المضمار.
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.	وستسعى اللجنة إلى تحقيق مزيد من التعزيز لهذا التعاون.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.	ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين.
Any decision arrived at this year should continue to be subject to review and further adaptation.	وينبغي أن يظل أي قرار نتوصل إليه هذا العام ع رضة للمراجعة والمزيد من التطوير.
New technologies continue to emerge requiring further detailed assessment of their potential application to this field.	وتستمر تكنولوجيا جديدة في الظهور، تتطلب مزيدا من التقييم المفصل لإمكانية تطبيقها على هذا المجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية